何處是我家?生生不息的韓國華僑

專訪美國齊魯韓華雜誌總編輯呂仁良

人氣 2474

【大紀元2016年07月27日訊】(大紀元記者徐綉惠洛杉磯報導)無論是美國或東南亞,華僑大多來自福建、兩廣一代,但有一群特殊的人,因地緣關係,大多都是來自齊魯山東的「韓華」。在全球颳起「哈韓」風前,在上個世紀中國,韓華就舉家遷居到韓國,他們可不是為了追星或整形,而是迫於生計或躲避戰亂移居朝鮮,韓華常覺得自己是沒有國家的人,因為他們既不屬於中國大陸、也不屬於臺灣,當然更不屬於韓國。

身材精壯,說話帶點山東口音的呂仁良,熟悉他的人都叫他「阿良」。與大多數韓華相同,阿良的家族也是為躲避戰亂,從山東遷居韓國。阿良是在韓國出生、長大的第二代韓華。

韓國華僑生活難

近代遷入朝鮮半島的華僑,可略分為幾類:民國初年,各派系軍閥內戰,讓不少東北人(其中不乏朝鮮族),為了躲避戰亂逃至韓國,展開新生活;國共內戰期間,部分人為逃避中共整肅而前往韓國;1950年,中共派兵至朝鮮半島作戰,部分俘虜在戰爭結束選擇留在韓國。

這些全部都被稱作近代韓國華僑,也就是我們認識的「韓華」。朴正熙任大韓民國總統時曾頒佈了一系列限制韓華發展的「不歡迎華僑政策」。例如,韓華夫妻只能擁有一棟建築,擁有的土地不可以超過一定坪數;要在銀行開戶必須經過比韓國人還要多的審查,貸款更是難上加難;與韓華結婚的韓國人必須放棄國籍,面對社會排山倒海的歧視。就在這樣艱難的狀況下,阿良的父母要撫育九名兒女。

阿良祖籍山東威海,父輩在第二次世紀大戰,日本佔據山東時舉家移民到了韓國。1946年,排行第六的阿良出生於忠清南道一個貧困的小鄉村,家裡靠著父母賣布、毛衣,做些進出口的小生意為生。

跨國打工掙未來

當時,韓華的小孩甚至不能進入韓國國民學校讀書,但韓華很團結,自己興辦華僑學校就讀。高中時,阿良就開始當家教打工,後來考取了成均館大學,主修化工。大學畢業後阿良到日本打工,他在餐廳端盤子,每日工作十幾個小時。阿良說:「沒辦法,1970年韓國經濟很落後,到日本一個月的薪水在韓國要工作一年。」為了自己子女的將來,阿良辛勤工作。

1973年,阿良從日本到了臺灣,他憑藉著在日本累積的第一桶金開始經營成衣生意,回憶起那個年代,阿良還是難免感慨,那是個「臺灣錢淹腳目」的時代,中小企業蓬勃發展,經濟騰飛。儘管阿良趕上這班經濟列車,做為一名成功商人,但他始終沒有歸屬感。

移民美國拚經濟

1988年,受社會風氣影響,阿良也動了到美國生活的念頭。他到美國後一開始是經營旅館,但美國制度很嚴格,旅館業者不容易生存,做了六年,賺了錢以後,阿良就把旅館轉讓了。

儘管阿良以中國人自居,且深深認同中華文化,但與他和做生意的大部分都是韓國人,阿良獲得韓國友人的幫忙,開始接觸烈酒生意。

對於韓國近年來迅速的經濟發展,阿良表示欽佩,他說:「韓國政府非常用心發展、推廣他們的文化,值得我們佩服。」但阿良也不否認以前的韓國很落後,老一輩甚至很野蠻粗魯。

阿良表示,在美國經營菸酒其實不難,都有大公司獨家代理,他因為是買下店鋪,所以已經有經營的酒牌,他曾同時擁有七家連鎖的菸酒店鋪。阿良認為,在美國法令嚴格,很少有假的、不好的酒,當時他是與Southern wine、Gallo wine等公司合作,進口法國、英國、蘇聯等地的烈酒,也兼賣啤酒。

承傳發揚韓華魂

經商之餘,阿良更致力團結韓國華僑,將原先有三十幾年歷史的「齊魯會館」正名轉型為「齊魯韓華」,以區別中國大陸的山東華僑。阿良表示,目前全美國有兩萬名韓華,在韓國則有華僑約五萬人。

他希望韓華能保持自己的中華文化,勿忘自己的根。經過16年的累積,齊魯韓華發展也越來越有規模,目前在洛杉磯有八千位韓華。社團用《美國齊魯韓華雜誌》凝聚彼此的認同感,這本雜誌在中、美、韓一年發行四季,不收費,倚靠團員自發捐款,多年來從不曾斷炊。

阿良說:「因為大家看了會感動。」這本雜誌由阿良一手催生,剛開始毫無經驗的草創,打字、排版、印刷都不行,阿良從基礎開始學起。透過這份刊物加強韓華之間的聯繫,除了自己採寫,也歡迎各界韓華投稿,就這樣做中學、學中做,阿良秉持著山東人堅韌的毅力,將這份雜誌越辦越好。

退休後可不是過著閒雲野鶴的生活,阿良更加充實忙碌的投入社團活動,每個月第一個禮拜二,會舉行不定點的韓華聚餐,他培育自己的孩子說中文,希望他們飲水思源,不要數典忘祖。

鄉關何處是我家?

因韓國政府對華僑的限制政策,許多韓華都有落葉無法歸根的感嘆。阿良至今仍常往返韓國,因為父母的墓地在那。但究竟哪裡才是韓華身分認同的精神家園呢?

阿良想了想回答:「其實我從來沒有認為我自己是韓國人,我就是一個中國人。但我在美國這麼久了,我在外頭會說自己是美國人。但我也不喜歡美國。」

阿良說:「我骨子裏是中華民族,海峽兩岸的華人,但外表卻是美國人,韓國只是我人生的過度時期。」

韓華是中國近代歷史特殊的產物,他們這群人經歷了移居與動盪,憑藉著山東人堅毅的精神生生不息,在域外開花結果。鄉關何處是我家?對韓華而言,或許凝聚他們的不是地緣,而是到哪都不變的傳統文化。

歷史知識便利貼

朝鮮半島華人即朝鮮半島的漢族,指的是北韓與南韓分治前,移民至朝鮮半島的華人,是除了主體民族朝鮮族以外的第二大本地民族與最大的少數民族。現今至少發展至第三及四代。在南韓,他們自稱韓華(韓國華人),而南韓人通常稱呼他們為華僑。◇

 

責任編輯:孟靈雨

相關新聞
和解項目:覺醒主義的危害與保衛美國未來
UC分校科系優先招貧困生 律師斥對華人不公
【一簞食】豆渣咖哩沙丁魚
消防員徹夜奮戰 美西歷史木碼頭大火已滅
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論