大紀元

三百年的毒笑話《笑得好》選譯

笑得好起死回生 心壞通了!

作者:允嘉徽
2018-06-2116:55 中港台時間|2025-10-2203:14 更新
人氣 361

鉤人骨髓

有個人對推心置腹的好友說:「天下的人心,沒有像我這般心直的。」

友人點頭說:「你的心果然直,只是多了一個尖鋒,如同錐子,時常要釘人的腦子。」

那人發怒說:「我雖然心是錐子,強似你的心如錐子又轉彎,竟成個鉤子,日日只要鉤人的骨髓。」

  心壞通

有惡人甲、惡人乙同居一屋,竟然一齊患了背瘡,他們一起請醫生醫治。

醫人先看了甲,又看了乙,之後大驚地說:「第一個人的心是壞了些,還可醫治,這個人的心,竟壞『通』了,叫我如何醫得好?」

石老注: 好言不聽,說之不改,即心壞通之人也。

「心壞通」,這和今人所說的「心壞透」了,是一樣的意思。「通」、「透」相通!

通透、冰清。(公有領域)
通透、冰清。(公有領域)

*《笑得好》原作者石成金簡介:

清代乾隆年間江蘇揚州人石成金,字天基,號惺庵愚人,留下中國十八世紀的笑話集《笑得好》,謔稱「毒笑話」。石成金是清代的醫家,他不僅診斷個體的病情,更是洞察了整體社會­善性佚失的病情,進而開出了「笑話」為藥方、為針砭,願以「笑話」作為提振世道、回復人心善性的「度世金針」。他在〈自序〉中這樣說:「人以笑話為笑,我以笑話醒人;雖然游戲三昧,可稱度世金針。」

石成金是醫家,也學佛、向佛,認為人性本善。然而,在近三百年前,石老已經意識到:物慾橫流昏蔽了善性、風氣敗壞墮落了人心,腐蝕敗壞的世道人心已經走入沉痾痼疾,不下猛藥已經救不了了!石老在〈自序〉中說:「予謂沉痾痼疾,非用猛藥,何能起死回生」?所以,他以「毒笑話」醍醐灌頂。從將近三百年後的今天回顧《笑得好》,竟然世道人心的墮落那麼的相似,惟今天人間道更加下流了。看《笑得好》果若入耳發笑,而且入耳警心, 這就「笑得好」,悟得了「度世金針」三昧!@*#

責任編輯:方沛

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台

留言

  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.