【大紀元2018年06月09日訊】（大紀元記者徐綉惠加州艾爾蒙地報導）川普執政後，貫徹嚴厲整肅移民欺詐的政策。美國公民及移民服務局（USCIS）5月16日更新的政策手冊（Policy Manual）公布，今後所有調整身分（Adjusted of Status）的綠卡申請人一律要接受移民官面試。部分申請庇護身分的新移民為此感到恐慌，還有人急尋律師，擔心自己移民美國申請受阻。
洛杉磯律師協辦庇護申請的收價不一，近年價錢水漲船高，從早期的一兩千美元到近日沒有一萬美元辦不下來，究竟在美國申請庇護身分需不需要找律師呢？
顧女士：第一次申請不需要律師
2005年來到美國的顧女士，當時參考了美國移民網站上的資訊，依照規範條例自己填寫表格，準備基本材料，文件遞交一個月後就獲得了核准，合法居留美國。
顧女士表示，因為美國政府規定寫得很清楚，只要是屬於受庇護的群體就可以獲得庇護。她說：「第一次申請時根本不需要律師，因為面試時，律師也只能坐在一旁，不能發言。」如果考慮語言、溝通等因素，顧女士建議找翻譯協助書寫文件，然後面試時再請翻譯幫忙即可。她說：「除非面試被拒絕，需要開庭，到那個時候才需要找律師。」
但顧女士特別提醒，有些華人翻譯時喜歡解釋，因為某些原因，所以如何如何……，這樣的翻譯會遭移民庭的翻譯員阻止；若是翻譯內容與申請人所訴不同，也會遭阻止；若停止翻譯次數太多，可能就會遭拒絕，直接停止了會面。
顧女士認為，許多華人庇護申請時最容易犯的毛病是邏輯不通、主次不分。顧女士曾根據自己的經驗，義務協助朋友們申請庇護，她發現很多人在資料中喜歡強調自己在中國受到嚴重迫害、生活艱難。顧女士說：「申請庇護與你受過多少迫害、生活多辛苦其實沒有關係，重點是要真實地說明自己屬於美國政府願意提供庇護的這群人。」
顧女士表示，自己在中國並沒有受到嚴重迫害，但她在中國會飽受風險，回到中國這種氛圍下難以生存，她有人證、物證可以佐證這些事實，所以面試也很順利。
明女士申請過程一波三折
明女士2011年從中國東北來美，她當時花了兩千美元請律師辦理庇護身分。但申請過程一波三折，因律師疏失，她搬家後沒有變更通信地址，錯過了移民局發出的面試信函，之後又沒有及時做出未出席面談的解釋，因而無法獲得工卡。這讓她三年無法工作、考駕照，雖在律師協助下重新遞交文件，但還是花了很多時間等待面試，直到前年才正式獲得庇護身分。明女士說：「等待過程非常難熬，因為這很嚴肅，不只是錢的問題，還關係到自己、家人的命運。」
選擇好律師 避免走冤枉路
2013年，來自北京的劉女士遞交了庇護申請，她考量到自己的英文程度不夠好，所以請了朋友幫忙翻譯文件。劉女士說：「我自己寫好了中文資料，請英文好的朋友翻譯，自己遞交資料。」
劉女士當時找了一名律師提供模擬面試。她因擔心申請失敗，花了一千美元，請律師依據她的材料模擬提問，兩次面試時間都約一小時左右，但律師竟然還打瞌睡。劉女士說：「遇到這種人品不好的律師，不如不找。整個庇護申請，我就只花這一千元的律師費。」移民官面試時，這名律師也推說沒時間，最後由劉女士的朋友幫忙翻譯，最終順利獲得庇護申請。
2015年，來自東北的張小姐，花了五千美元請律師協助辦理庇護申請。她仔細填寫個人資料後，將文件交給律師，原以為申請會順利進行，殊不知這名律師並未負責任地替她繳交材料，中間不只損失金錢，還浪費許多時間。張小姐只好重新再找律師，重新遞交庇護身分申請。
楊女士很感謝自己遇到認真負責的律師。2011年，她花了三千美元請律師協助辦理庇護申請，從遞交材料到等待，一個月後她就順利完成庇護申請。不久後，她也將家人都接來了美國。
洛杉磯的華人網頁、報章雜誌上有許多庇護申請律師廣告，但各家律師良莠不齊，提供的服務也不同，有些只是律師仲介與翻譯。專業人士提醒，在選擇律師時，可多方考察、詢問其口碑，避免走冤枉路。◇#
責任編輯：李欣
