【大紀元2018年07月15日訊】（大紀元記者唐明鏡編譯報導）7月初，川普政府開始對進口鋼鋁徵收25%的關稅。這一政策為伊利諾伊州南部的一個小城帶來復甦的景象。
這個名為「花崗岩城」（Granite City）、位於芝加哥以南300英里、毗鄰密蘇里州的聖路易斯市，一百年來一直以煉鋼為主要產業。美國鋼廠（US Steel）涵蓋2平方英里，是當地最大的雇主。可是在2015年底，鋼廠停止了生產，2,000名員工失去了工作。
今年，美國鋼廠的煉鋼爐終於開始冒煙了，800名工人在忙碌著。附近的餐廳、咖啡館也開始繁忙起來，不僅煉鋼工人一天來吃好幾頓，服務於鋼廠的鐵道工、貨車司機等也在此落腳，喝一杯啤酒，吃一個漢堡。
沉寂了兩年後，花崗岩城終於又有了人氣，這一切歸於川普政府的鋼鋁關稅。2016年的總統大選中，這個小城2萬9千名居民以些許差距推選了川普。
美國鋼廠在過去也曾經歇業過，但歇業時間從沒有像2015年以來這麼漫長。工人搬家，商店關門，小鎮主街道上只剩下星星點點的空置房屋。
現在，很多工人又回到鋼廠工作，包括56歲的Tony。他20歲就在鋼廠裡做磚瓦工，有三個孩子。2015年失業後，他靠妻子的收入、打零工和信用卡借債維持生活。
Tony現在回到鋼廠後，每天做兩班工，從凌晨一直到第二天下午4時多才回到家。他支持川普，並表示「關稅會導致消費品價格上漲」的說法過於誇大——消費品價格可能會更高，可是關稅會讓美國人找到工作，所以提升關稅的做法是值得的。
7月5日，美國商業部宣布資助227萬美元在花崗岩城建一條新的鐵路，並裝修兩棟大樓。同時，在聯邦政府和當地非營利機構的資助下，花崗岩城中心空置多年的YMCA大樓將改建成全新的公寓樓。這一切都讓小城居民有了希望和信心。◇#
責任編輯：溫文清
