懷謙卑敬神之心服務喬治亞農民

----- 喬州農業部專員加里·布萊克專訪 王琼(大紀元记者)

人氣 35

【大紀元2018年09月22日訊】喬州農業部專員加理·布萊克(Gary W. Black)在農業領域工作了超過35年,從小長在農場裡的他始終對農業充滿熱愛,在推進法案保護食品安全、以科學為基礎的環境管理和農業營銷方面有著卓越的成就。當坐下來,聽著布萊克專員娓娓道來他的觀點與看法,人們很容易能了解到,這位頭髮已花白的老人是一位充滿了智慧,並對神懷有謙卑之心的智者。他的坦誠與勇氣,沉著應對中共突如其來對美國農業的報復行為,可與中國傳統文化中的智者相比。

記者:能簡單介紹一下你自己嗎?

布萊克:當然!我住在喬治亞州的康蒙斯(Commerce)。我在農場長大。我一生都一直從事農業,所以我覺得這是一項非常有趣的工作,為農民是一件很有趣的事情。我想向大紀元的讀者簡單介紹一下我們的工作,我們農業也參與食品安全監控,包括生禽免疫控制工作以及大紀元讀者可能從超市購到的每一種植物的安全監管。我們確保工廠生產出來的食品是健康的,所以這是一項事項繁多、也非常重要的工作。我很感激我能做這樣的工作。我妻子的名字是莉迪亞,我們已經結婚了35年,還有兩個孩子也在食品行業工作。我為自己能夠擁有這些,感到無比幸運。

記者:喬治亞州的農業發展情況是怎樣的呢?

布萊克:當喬治亞州還是殖民地時,James Oglethorpe在薩凡納(Savannah)做的第一件事就是種植一個花園。因此,喬治亞州的農業生產始於18世紀初,並從那時起,喬治亞州就開始已經有農業目標了。今天,它仍然是喬治亞州排名第一的產業,總價值約為740億美元,包括種植業與加工業,比如食品生產和纖維製造,所以這是排名第一的產業,也是我們經濟的重要組成部分。在喬治亞州,大約有八分之一的工作崗位與農業或林業有聯繫,這對於居住在這裡的1000萬喬治亞州人來說,也是一個鮮為人知的事實。我們工作很重要一部分工作,是讓喬治亞州人了解農業在當地經濟發展的重要性,並確保我們有一個健康的商業氛圍和獲得政府的支持,使得當地農業能夠繁榮,這也是我們部門工作的一部分。

記者: 喬治亞州的農產品主要都有哪些?

布萊克:喬治亞州的農業在很多領域中都在全美名列前茅。我們出產的花生、山核桃、林產品都排名第一,我們是全國最大的家禽生產州。我們也是全國第一大藍莓生產州。每年農民新鮮水果和蔬菜的價值超過10億美元。我們的園藝業,比如鮮花和草坪以及為林業生產總和超過10億美元。喬治亞州有159個縣都生產肉牛。我們農業產品非常多元化。我們的乳製品行業和所有傳統作物都佔很大的比例。我們的棉花產量在全美排第二,我們的西瓜產量排第一。我們的農業非常多元化,這是很好的,它使喬州經濟變得強大。在中西部地區,要找到一個只生產玉米和大豆或者只是一種農產品的州很容易,但是像喬州一樣能夠產出多樣的農產品,並不多。喬州一個農民可以擁有多種不同的農產品。他們可能同時擁有200頭牛,1200英畝的花生,600英畝的玉米,1000英畝的棉花,以及50英畝的西瓜,這是非常典型的。正因為喬州農民擁有多種不同的農產品,所以讓喬州農產品經濟變得非常強大。

記者:喬州的農產品出口佔州內經濟總和的多大比例?

布萊克:我用薩凡納(Savannah)舉例說明這個問題。薩凡納(Savannah)的森林產品和農產品出口每年超過10億美元。家禽的出口量也很大,棉花是另一種大型出口產品。森林產品,包括用於歐盟發電的木質顆粒。我們在喬州有幾家公司,我們以小的木頭丸子的形式出口松樹,歐盟用這些松樹顆粒於電力發電。我們在喬州擁有大量的這樣的業務,出口集裝箱裝滿了我們的松木原木,原來實際上是中國(大陸)大量訂購的。山核桃是我們非常重要的出口農作物,因為我們30%到40%的產量都出口到中國,很多人不知道我們向中國出口這麼多農產品。雖然目前我們在全球貿易中面臨一些挑戰,我們正在努力使產品組合多樣化。比如山核桃是一種很好的產品,由於中共突然的報復行為,我們正在聯繫南非和韓國貿易代表團,商討多渠道出口農產品出口,所以這是一個好機會讓喬州嘗試新的發展機會。

記者:目前中美貿易戰對喬州當地的農業有影響嗎?

布萊克:有,目前我們最受影響的是山核桃,因為中共臨時突變要拆毀之前定好的合同,要向山核桃徵收47%的關稅,同時要讓喬州的農民從現有銷售價裡減去47%的稅。當地農民無法接受突如其來的低價格,現在山核桃的出口情況受到影響。去年山核桃的早期銷售價格為每磅3.25美元,但因為這是中國市場,所以需要加上47%的稅,也就是還要額外在銷售價格上再加上1.52美元每磅,那麼中國人會支付每磅4.77美元嗎?我不這麼認為。他們是否同意你支付一半而我支付一半,或者我們就必須接受採取3.25美元減去1.52美元的方式出口山核桃?美國當地人沒辦法接受每磅1.73美元。

我認為重要的是,我們需要注意這其中所暴露出的雙方解決糾紛的方式。因為我們已經證明了中國大陸的不良貿易行為,我們已經妥協了我們的知識產權,還有在我們所遇到其他有爭議的問題上,我們都選擇了讓步。我認為,如果合作中有一方不願意解決問題,合作的另一方有權力停止另一方的不當行為。不幸的是,中共不願意停止這些不當商業行為。我們在向中國出口大米、小麥和玉米過程中,都遇到了阻力,這些包括在檢查中遇到阻力,或者是他們竊取我們所研發的種子技術等,多種讓人非常不滿的行動。解決這些糾紛的一個顯而易見的方法是中共說:“好吧,我們不再那樣做了”,但中共一直以來都沒有做出這樣的承諾。因此,川普總統覺得解決這些問題的最佳方法,是把這些問題擺在桌面上,要求公平貿易。那麼,我們認為中國的關稅已經很帶有報復性了,這不是解決問題的方法。坦率的說,美國也不會對中國採取類似的行動,事實是中共在報復,而不是美國在挑釁。我知道商界人士希望能很快會看到解決方案。這些都是誠信的中國商界人士和誠信的美國商界人士,我希望中國政府能聽取他們的意見,或許這樣我們就能很快找到解決的方案。

記者:中共在進口美國農產品上都有哪些刁難呢?

布萊克:他們盜竊我們棉花、玉米與大豆等種子基因技術,有時,還有不公平的要求。例如:在關稅之爭發生以前,中共對從巴西出口大豆含雜百分比要求為2%或以下,而對美國只允許1%或以下。我們說我們想要公平交易,這是不公平的。這使得美國生產商在經濟商業中處於劣勢,這是另一個例子。為什麼我們說美國出口到中國的農產業遇到不公平待遇?如果你來自巴西的出口農作物只要求2%的含雜糧,你對來至美國出口的農作物只要求1%的含雜糧,那麼按重量計算,1%是一筆可觀的金額。而不只是在與巴西競爭時使我們處於經濟劣勢,這只是其中一例;還有在與其它國家的比較中,但我認為這是一個很好的例子。

記者:現任川普內閣農業部長、前喬治亞州州長桑尼∙普度(Sunny Purdue)談到了川普總統會保護美國的農業免受中共的報復。那麼這場貿易之爭對喬治亞州的農業到底有什麼影響?

布萊克:出口貿易在本地經濟中是非常重要的,我們只是想要公平貿易,公平貿易意味著你不作弊,公平是就是指對雙方貿易要求都是公平合理的。雖然許多人抱怨新的關稅,但我贊同川普總統在六月份對七國集團的建議,他說,“好吧,我的建議是你取消了所有的關稅,我們將取消所有的關稅。”他坐在談判桌上做出了承諾。當然,沒有人願意接受他的提議,因為他們為了自己國家的利益操縱農產品和其它商品。如果你想擁有真正的自由貿易,那麼任何地方都不會有關稅,每個人都可以公平競爭。但是,當你有不同的要求,無論是在食品安全上還是在勞動力上,還是影響農業的各種其他問題上,比如如果只允許其他國家使用被禁止的農藥,但是在美國禁止使用該農藥,那麼這就是不公平的。

比如拿鵪鶉生產來說吧,我們喬州有一家大型鵪鶉生產公司,為了確保鵪鶉和鵪鶉蛋的安全,他們選擇接受產品檢驗,但聯邦政府並不要這樣的產品檢查。因此,我們從西班牙和其他國家進口到美國的該產品並未經過檢驗。那麼你怎麼能確保其健康和安全呢?你不能。他們在與我們喬州公司的競爭中,我們所遇到的待遇就是不公平的。這些事務是需要各國協商的,例如哪些條例是我們可以接受的,比如食品安全標準、勞工標準、還有環保標準。如果所有這些都是平等的,那麼我們美國農業在商品競爭中是很有競爭力的。但是,我們通常是遇到不公平的標準要求。

記者:美國出口到中國的農產品中,遇到突如其來的變化,你會有什麼樣的希望?

布萊克:他們通過攻擊農業來回應我們對鋁和鋼提出的關稅,就是它在貿易中可以扳回一局的餘地。我仍然認為中國市場對美國農產品的需求還是很大的,而且中國的市場也很好,我希望商界人士能說服中國政府,取消這些突如其來的變化。

記者:在前幾年遇到的乾旱中,前州長桑尼∙普度(Sunny Purdue)多次帶領地方政府官員祈雨,你怎麼看這件事呢?

布萊克:我覺得這樣的事情,除了祈求上帝,我們還能向誰祈求?事實上,一小時前我們就食品安全問題進行了商討。我們有一個行政聽證會將對一家公司實施非常嚴厲的罰款,我們的團隊在我的辦公室會面時,決定我們將做什麼。但我們在去參加會議之前做的最後一件事,是祈禱。我為我們的團隊祈禱,上帝會賜予我們智慧,我們將說出我們應該說的話,我們更會小心傾聽。我相信上帝給我們各自安排了不同的命運,他也給了我們很多實際的東西,比如兩隻耳朵和一張嘴。所以從數字上來就,這暗示我們應該傾聽的次數是我們說話次數的兩倍。我相信有一些簡單的事情,當上帝創造我們時,他給了我們一些我們可以看到的東西。實際上,上帝在他的話語中也說:“說話要慢,要慢一點。”這就是你應該多聽的原因。

記者:你認為精神追求對美國傳統農業的影響是什麼?當今社會,人麼對信仰的追求越來越少,你認為精神追求對美國當今社會的影響如何?

布萊克:對我而言,我天生就是基督教信徒,每天早上起來第一件事就是讀聖經。10年前他改變了我的生活,當時我覺得我不能去天堂,但是我已經悔改了我的罪。我相信我們是人也有靈性的一面,我相信當這一生結束時,我們要么進入一個被稱為地獄的永恆之地,要么我們將通過他的兒子耶穌基督與我們的天父回到天堂。我打心裡誠心相信這一切。沒有一個奇特的公式,沒有清單。這是一顆謙卑的心,意識到上帝是聖潔的,我犯了罪。如果我犯了罪,唯一可以恢復的方法是我必須請求原諒。這就是我十年前所做的。上帝在他的聖經中承諾,如果你在心裡承認耶穌從死亡復活,他說,“你應該得救。難道,不可能。”然後他接著說:“凡求告主名的,都要得救。”我一生中經常去教堂,我有一張清單,上面記者我必須做的正確的事,看到我做得不足的地方,然後做好。只有耶穌是好的,因為他是無罪的。一旦我走在了神安排的這條路上,事情就發生了變化。

記者:採訪最後,你希望與大紀元的讀者說些什麼?

布萊克:我們希望大紀元的讀者能夠努力購買喬治亞州生產的農產品,這些農產品在市場上很受歡迎。當他們看到喬州生產的標誌時,這代表這些產品都是由喬州的農業家庭生產的。這些農產品包括新鮮蔬菜,也可能是燒烤醬。有這麼一個新的說法:“美國喬治亞州是大自然最喜歡的州。”因為在這,我們擁有這麼好的氣候、這麼棒的農民,我們有非常棒的港口、發達的機場、走在前沿的研究型大學、優秀的人才和優秀的客戶。所以我們相信我們是大自然最喜歡的州,因為所有這些有利的條件都在這一個地方,所以這裡被稱為喬治亞。

責任編輯:郝莉

相關新聞
Kroger回收已賣出的一種牛肉
美東南簡訊 (6-27-2013)
異常乾旱威脅阿州及喬州農作物
桑尼∙普度被任命為川普內閣農業部長
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論