site logo: www.epochtimes.com

放生華為?川普記者會上這麼說

美國總統川普和中國國家主席習近平在日本G20峰會期間的會晤上,同意貿易戰暫時停火;川普表示,將允許美國企業向華為出售高科技設備,華為問題要留到談判最後再討論。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

人氣: 18499
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2019年06月30日訊】(大記者記者林燕編譯報導)美國總統川普(特朗普)和中國國家主席習近平同意貿易戰暫時停火,同時,川普表示,將允許美國企業向華為出售未涉國家安全的高科技設備,華為問題要留到談判最後再討論。

外界認為,川普的表態似乎給了華為一次重大寬限,並引發諸多質疑與熱議,那麼川普在記者會上究竟說了什麼?以下為部分內容翻譯。

中美兩國領導人週六(6月29日)在日本大阪的二十國集團(G20)峰會期間進行午餐會議,就貿易談判、關稅、採購農產品、華為等諸多問題進行了廣泛討論。

川普在稍後的記者會上表示,雙方討論了很多事,其中包括華為;他有建議,把華為問題留到最後來看。

美國商務部自5月中旬將華為列入美國出口管制黑名單。有多個分析指,華為恐因美國的有效禁令無法購買美國的先進芯片而陷入癱瘓。

川習會之前,《華爾街日報》報導說,中方提出達成貿易協議條件,其中之一就是取消華為禁令。川普的發言似乎在給華為一次重大寬限。

川普在記者會上表示,他知道很多人對他的這一決定感到驚訝。所以,他有簡單解釋他為何這麼做。

「我們向華為發送和出售大量產品,涉及到華為生產的各種產品。」他表示,那些都是美國公司製造的產品,涉及非常複雜、高端科學領域。

「在某些情況下,美國是僅有的幾個能生產這些產品的地方,甚至是唯一能生產、擁有那項技術的地方。」川普補充說。

川普表示,沒有人能夠與美國的硅谷競爭。也是基於這些因素,他同意允許硅谷企業繼續對華為銷售產品。

他也有承認,硅谷高科技公司對政府的華為出口禁令不高興,認為此舉帶給它們巨額損失。美國公司每年生產價值數十億美元的設備給華為。

「國家安全問題至關重要」

川普說,接下來美國公司可以出售設備給華為,但須是不存在國家安全問題的設備。同時,他也提到,因為華為涉及國家安全問題,所以他同意將其留到最後來討論。

「華為是一個複雜的情況。我們同意留到最後、再來看。我們要看看貿易協議走到哪一步。」他說。

在被問到,是否要把華為從商務部實體名單中刪除?川普最早強烈否認了這種說法。「我們將討論華為問題,但我們也將讓我們的公司為華為提供設備。」他如此回答。

同時,他強調說,「國家安全問題也是至關重要。」

當第二次再被記者問到這一問題,川普透露說,他們正在討論,明天或週二就針對華為問題開會。

川普將華為與中興案對比

川普在記者會上有回顧中興案的解決過程。當時,習近平打電話給川普尋求個人幫助,這讓川普認為,這是件非常重要的事。

中興有8.5萬名員工,在美國商務部施行禁令後,中興幾乎瀕臨破產,隨後中興同意支付12億美元的罰款以及變更董事會後,死而復生。

從讓中興關閉、再到放生的全過程,中興調整了管理層、支付了大量罰款,同時還約定購買美國商品。

「對我而言,買美國貨是非常重要的一點,是一件大事。」川普說。「要知道,中興比華為小得多,華為是非常大的。」

避談是否將華為從實體清單中移除

在被追問,美國是否有可能將華為從實體清單中移除。川普回答,他不想現在談論這一話題。

「我的意思是,我們非常謹慎地看待這件事。」他說。

川普表示,美國國家層面以及情報界對華為問題非常關注。「我們知道華為的很多事,但我現在不想提及這些。現在還不合適說。」他說。

他只是重申,華為問題要放到最後。「我們沒有把華為(在這次會談中)作為一個大話題。我們打算稍後解決。」川普說。

大紀元獨家分析指出,對華為來說,中共領導人並未為其爭取到比現狀更佳的條件。川習會前,部分美國科技公司在研究了商務部的禁令後,已陸續恢復對華為出售不違反禁令的商品。

而川普就華為問題的開會結果也不見得對華為更有利,因為不排除會將目前部分美國科技公司對華為出貨的商品,因涉國家安全風險而列入禁止項目中。

美中貿易全國委員會(U.S.-China Business Council)駐北京的中國區事務副會長彭捷寧(Jacob Parker)告訴華日,美中恢復談判對企業界而言是個好消息,也在兩國關係緩慢惡化之際帶來了急需的某種確定性。但接下來就是艱難的工作,需要就兩國關係中最棘手的問題達成共識。

這些棘手問題包括中方的結構性改革,停止知識產權盜竊、國家補貼以及限制市場准入。

責任編輯:李緣

評論
2019-06-30 12:00 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.