site logo: www.epochtimes.com

川習會歷時80分鐘 川普開場白全文翻譯

當地時間週六(6月29日)上午11點47分,美國總統川普(特朗普)和中國國家主席習近平在日本大阪舉行備受矚目的川習會,會議歷時80分鐘。(Brendan Smialowski/AFP)
人氣: 49417
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2019年06月29日訊】(大紀元記者許禎祺報導)當地時間週六(6月29日)上午11點47分,美國總統川普(特朗普)和中國國家主席習近平在日本大阪舉行備受矚目的川習會,會議歷時大約80分鐘。

本次川習會是中方先進入會場,等待美方代表入場。習近平首先致詞表示,很高興同總統先生在大阪見面。他還說:「今天,我願同總統先生就事關中美關係發展的根本性問題交換意見。」

以下是白宮發布的川普在川習會開始時的開場白講話翻譯全文:

川普總統(以英語發言):主席先生,非常感謝你。我們有很多時間在一起,我們已成為朋友。我和家人一起去北京是我生命中最不可思議的一次(旅行)。我見到了很不容易見到的文化。中國文化是一種不可思議的文化。

我期待著與您合作。如你所知,我們之間有著良好的關係,但我們希望做一些在貿易方面的事情。我認為這實際上很容易做到。

我實際上認為我們非常接近(達成協議),然後我們──事情發生了一些變化。但如果我們能夠達成一個公平的貿易協議,這將是歷史性的。我們對它(協議)完全持開放態度,我知道你對它也完全持開放態度。我知道你們所有的代表都在與我的代表和美國代表一起努力工作。

我會說,我認為這可以是一次非常富有成效的會議,而且我認為我們可以繼續做一些真正對兩國都具有紀念意義和偉大的事情,這就是我期待的事情。

非常感謝你的招待。我們很感激。謝謝。

在川習會結束後,川普表示,他與習近平主席進行了「非常好的會晤」,但拒絕透露是否達成協議。

他表示,會議「非常好」,談判「正在回到正軌」。#

責任編輯:李寰宇

評論
2019-06-29 1:13 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.