(https://www.epochtimes.com)
PASS﹕十六大專題新聞﹕PASS﹕上千民眾北京十六大訴冤情
圖為警察10日在北京命令一名行人空出他的包裹進行檢查。(法新社)
【大紀元訊】中共16大召開之際，中國政府於實行嚴格的安全措施，幾乎看不到抗議者。但是全國各地上千人悄悄地在首都聚集，希望表達他們的疾苦。
據美國之音12日報導﹐趙先生行程一萬五千公里，從中國同俄羅斯接壤的村莊，為了16大來到了北京。他一行數人有冤情要訴。45歲的下崗工人趙先生是兩個孩子的父親，他不願意透露自己的全名。他和來自黑龍江黑河市的其他4名鄰近村莊的村民一起來到了北京。
他說， 他們都是公安人員濫用職權的受害者；「我跟你說啊，1999年10月13日黑龍江省孫武縣憲江鄉哈邊村有一個大膠輪車把一個兒童、9歲兒童撞死了，逃跑了，警方查完現場，證據完全都取完了，所有的資料都搞完了，但是警方不知道是收了賄賂還什麼原因，有一種特殊的關係，他們突然改變了他們的做法，說這小孩是爬車掉下去摔死的。」
這個在三年前的案子中喪生的兒童是趙先生的侄子。他說，在他告狀期間，不斷有人威脅他：「10點半到11點的這個期間先後去砸了兩次，就是向我家窗戶投了石塊， 然後打威脅電話，警告我如果我繼續告的話，就讓我小心點，意思要施加報復或者像美國似的搞那種暗殺，那種威脅。」
北京旅店嚴防維吾爾族
趙先生在對地方法院失去信心以後，決定和同鄉到北京上訪， 討回公道。中國有成千上萬象趙先生這樣的人，他們把每五年召開一次的黨的代表大會，看作是把他們的冤屈疾苦帶到中央最高領導面前的機會。
在16大召開前夕，北京警方開始彈壓那些可能製造麻煩的人。民主人士遭到拘留。人權組織說，中國一個地下教會的領袖和他的妻子被公安人員從北京的家中帶走，送到山西。大赦國際派駐香港的研究人員馬勒說，作為警方鎮壓對象的人，大部份並沒有直接向政府提出挑戰，當局只是認為，這些人的存在有損中國政府的國際形象：「很多平民百姓被抓，是因為他們沒有正式戶口，或者只有北京臨時戶口。當局把他們抓起來，遣送原籍。一些人受到行政拘留，然後被送回原籍。」
馬勒女士說，警方在通往北京的主要道路上設立檢查站，開往北京的列車都加強了保安措施。她說，北京的各家旅店接到命令，不准把房間租給來自中國西部的維吾爾族穆斯林。◇
外籍記者解讀「三個代表」引笑柄–與會黨代表也不清楚「三個代表」確切含義
(大紀元訊)在走上北京王府井大街上很難問到一位可以說出三個代表內容的人。 在人民大會堂採訪十六大的老外記者，雖然不少人在北京採訪已有一段時間，在被問到「三個代表」是甚麼意思，他們的回答更為荒腔走板。
據中國時報記者11月13日北京報導﹐一位外籍記者在12日記者會上自以為是的解讀說，「三個代表」允許資本家入黨之後，中國大陸的工人可能從統治階級轉變為被統治階級，立刻引起中共官員及場內大陸記者一陣訕笑，這位老外則一臉狐疑狀，不知道自己說錯了甚麼。
報導說﹐根據大會說明，十六大台灣的黨代表有九人九人，代表二千多位在大陸的中共黨員，可是要他們法代表台灣」最廣大人民的根本利益「，在實質上可能有一點困難。12日一位八十年代從海外投身「祖國建設」的台籍代表在接受訪問時，除了會說「我嘛係台灣郎」之外，對台灣的現況所知極為有限，甚至在嚐試唱首「兩隻老虎」憶舊時，都會荒腔走板的唱出「兩隻老鼠！兩隻老鼠！」
十六大的台灣籍黨代表團，可能是三十八個代表團中最迷你的，九位團員主要來自「台聯」，成員不是一九四九年以前滯留大陸的台籍人士，就是在保釣運動前後從海外前往大陸者。◇
新聞檢察官下令斷訊
(大紀元訊)中共當局控制傳媒、限制記者採訪仍然非常嚴格。「美聯社」發自北京報導說，北京歡迎中外媒體的種種措施只是表面性的開放，十六大召開期間，至少有一名外國記者遭北京警方拘捕，該名外國攝影記者在拍攝天安門廣場的示威情況後，被公安扣留及強行拆除他拍得的照片。加拿大、德國、芬蘭及香港的記者，傳送有關西藏、法輪功及敏感題材的電視片段時，訊號受到干擾，或被要求刪剪。◇
身體語言破解人事秘密
(大紀元訊)中共透明度低，不少中國問題專家和負責中國新聞的海外記者﹐基本上都會從官員身體語言獲得政治訊息。
蘋果日報說﹐自開幕式後，當局刻意不讓各政治局委員露面，即使參加分組討論，他們亦在開放給外國記者前「溜走」，以免他們的身體語言無意間透露了甚麼人事安排的秘密。開幕大會上眾巨頭「口黑面黑」那一幕，散會後只有胡錦濤趨前與江澤民握手致意，就知道大家心都很不愉快。能令大家鬧得不愉快，相信就只有人事這一項。
十六大揭幕前夕，朱鎔基居然出訪柬埔寨，去看吳哥窟，訪問結束後，寧願「技術性」在廣州逗留一晚，亦不願盡速返京參加七中全會，已是很不正常的事。◇
太子黨與「裙帶關係」
(大紀元訊)《泰晤士報》13日刊登記者奧古斯特的報導說，”裙帶關係正日益成為中國政壇的一種被人接受現象”。報導稱，被稱為”太子黨”的中國現任高乾子女有望在中共16大後提昇自己的政治地位。
報導引述一位西方外交官的話說，中國領導層”有個不成文的君子協定”，那就是每位領導人都”可提拔一個親戚進入至少副部級職位”。《泰晤士報》舉例說，中國國家主席江澤民和人大常委會委員長李鵬對他們的兒子都有安排。報導稱預計江綿恆和李小鵬都會進入中共中央委員會，但靠的都是”關係”。◇
都江堰效千年古法截流
(大紀元訊)世界現存最古老的水利工程四川都江堰，13日展開為期42天的斷流維修，特別以兩千年前傳下的「榪槎」施工古法進行截流。其間，當年江底工程核心部份將重現眼前。
都江堰為戰國初期秦蜀郡守李冰父子所建，距今已有二千二百五十八年，是目前世界上最古老仍在運作中的水利工程。渠首工程分為將岷江分為內外兩江的「魚嘴」、發揮洩洪及排沙作用的「飛沙堰」及控制內江進水的「寶瓶口」，工程的設計至今仍為水利專家稱道。 於西元二○○○年十一月，列為「世界文化遺產」之一。
內江河道古法截流
中國報導說﹐近十年來，岷江上游生態環境改善，淤積的沙石逐年減少，因此毋須年年歲修。此次是由於都江堰內江段淤積日增，沿岸渠道及供水設施陳舊，已影響「寶瓶口」引水，因此進行一九九二年以來的首次斷流維修。
報導指出，這項截流清淤工程耗資三千萬元人民幣，完全排除現代化機械﹐採用已有兩千多年歷史「榪槎」截流術。施工單位先以十八座「榪槎」構成攔水壩，置於岷江中央，將岷江大部份的江水引向都江堰外江。圍堰中尚未填滿石料的「榪槎」下方，則留下約廿公尺寬的缺口，小部份江水由此流入內江。
「榪槎」是由六根長九公尺、直徑四十多公分的圓木綁紮的立體三角架，輔以由黃泥和填充卵石的竹籠，置於水中用以擋水。綁紮工具為工匠編織的竹繩，完全沒有用一根鐵釘。
鐵牛鐵龜有望尋獲
施工期間，都江堰「心臟」部份一點八公里長的河床將可重見天日。六、七百年前沉於江底的鐵牛和鐵龜，也可能因截流而被尋獲。都江堰文物局原副局長鍾天康稱，元代及明代的水利專家曾以鐵鑄六萬斤的牛和一萬斤的龜，置於「魚嘴」分水堤上，但鐵牛和鐵龜均遭江水沖走。
由於過去清淤淘灘時曾兩度發現東漢石雕，因此文物專家對此次清淤是否將有新發現，充滿期待。◇
港府系列措施圖挽救樓市 –政府不維持5年後七成市民擁物業計劃
(大紀元訊)香港政府11月13日推出一連串共九項的挽救樓市措施，希望以減少樓房供應量的方法促使樓市價格回升。政府的做法顯示，政府不再維持過去曾經宣佈的2007年前70%香港市民擁有自置物業的計劃。香港傳媒形容政府以此把對樓市的干預程度降到最低。香港房屋及規劃地政局局長孫明揚11月13日在立法會稱，希望政府的一系列措施能使地產市場供求失調的狀況有所扭轉。
據BBC報導﹐特區政府的一些措施包括：取消土地拍賣、兩家鐵路公司暫停土地招標、明年底起停售居屋及公屋、調節公屋興建數量、暫停和私人發展商合作開發地產物業、放寬業主收樓及轉租的限制、放寬控制樓宇炒賣的措施等等，並通過資助個人置業貸款計劃鼓勵私人特別是公屋居民置業。
政府推出新的樓市措施後，香港房屋政策評議會隨即發表聲明，指責政府的托市政策是救市救商，但對廣大市民並沒有好處。聲明指政府把解決市民住房需求的責任交給地產商會造成置業市場壟斷的局面。
同時，由於政府停止出售土地及出售居屋，使政府財政收入大幅度減少，有學者接受香港媒體採訪稱政府將難以如期地按財政司司長梁錦松較早前財政預算案中的計劃在4-5年後實現收支平衡。另外，香港媒體也報導了信貸評級機構針對特區政府政策發表的評論，指香港短期內財政赤字的問題一定會受影響，並稱政府的措施能夠穩定樓市，但無助改善通縮的問題。◇
達賴所選班禪轉世靈童現況–中國政府對靈童情況諱莫如深
圖為藏人2000年4月25日在印度抗議中共軟禁班禪轉世靈童根敦曲吉尼瑪﹐當天小靈童剛11歲﹐一些國際人權組織稱這個男孩是世界上最小的政治犯。(法新社)
(大紀元訊)西藏自治區政府官員熱地11月12號表示，流亡印度的達賴喇嘛在1995年挑選的十世班禪轉世靈童現在生活得”非常幸福”。海外媒體報導說，這位靈童已被中國政府秘密軟禁多年。
據自由亞洲電臺報導﹐班禪喇嘛是藏傳佛教中僅次於達賴喇嘛的第二號宗教領袖。十世班禪喇嘛於1989年1月圓寂。隨後不久中國政府在西藏和藏傳佛教的一些高僧開始尋訪班禪的轉世靈童。但是在1995年5月，流亡印度的西藏精神領袖達賴喇嘛率先宣佈根敦曲吉尼瑪為班禪轉世靈童。宣佈不久，這位男孩神秘失蹤，中國政府隨即確認了另一個同歲的男孩確吉傑布為班禪轉世靈童。
根敦曲吉尼瑪失蹤好幾年後中國政府才承認他被官方秘密軟禁。一些國際人權組織稱這個男孩是世界上最小的政治犯。很多外國政府訪華代表團以及聯合國人權事務公署多次要求見見這個男孩，但都遭拒絕。中國政府對這個男孩的事情一直諱莫如深。此這次熱地如此詳細地介紹了根敦曲吉尼瑪的現況，使一些關注西藏事務的人士感到非同尋常。
現在旅居美國的中國事務評論人士，曾經編輯過有關西藏出版物的曹長青說，此舉可能和最近中國政府對西藏政策進行調整有關。
曹長青說﹕「按照中國官方的說法，藏傳佛教活佛轉世在歷史上形成了一系列的制度，主要是揰金瓶掣簽擾，也就是由中央政府派員主持金瓶掣簽，然後把認定的靈童報請中央政府批准繼位。這就是為甚麼中國政府認定達賴喇嘛選定的靈童不合法。但是曹長青卻認為，金瓶掣簽只在有爭議時舉行，否則應以達賴喇嘛所選靈童為合法。
美國哥倫比亞大學長期研究西藏事務的專家巴尼特(RBARNET)和曹長青的很多觀點都很接近。他說，現在西藏的藏民普遍都認定達賴喇嘛選定的靈童是十世班禪真正的轉世。◇
港獲評全球最自由經濟體
傳統基金關注港府擬定反顛覆法
(大紀元訊)美國一個保守的智囊機構的研究報告說，香港連續第九年獲評為全球最自由經濟體系，但政府的干預卻使人關注。
據BBC中文網11月12日報導﹐美國傳統基金與華爾街日報聯合舉辦的”2003年經濟指數研究”表明，香港的整體自由經濟指數為1.45點（得分越少，排名越高），是全球之冠。第二名是新加坡，得1.50點﹔第三名是新西蘭，得1.70點。 另外，台灣是2.30點，排名27﹔而中國則是127位，得3.55點。
總部設在華盛頓的傳統基金的總裁兼首席執行官（行政總裁）福伊爾納指出，香港和第二位新加坡之間的差距是歷來最接近的。傳統基金的報告也批評香港政府增加公共開支導致財政赤字擴大等干預經濟措施，同時指出情況有惡化的態勢。
福伊爾納也對香港政府建議制定反顛覆法表示關注。香港政府計劃根據《基本法》第23條制定反顛覆法遭到廣泛的批評。人們擔心香港的新聞自由將因此而遭到打擊。傳統基金的研究根據貿易政策、政府干預、財政負擔、外國投資等10項因素評定某個國家或地區的經濟自由程度。
另香港明報11月11日社論表示，中國大陸在香港上市的民間企業最近在短短數月內就先後爆出華晨主席出走外國、歐亞農業涉嫌做假帳等事件，而香港股市監管機構卻推諉責任。類似事件若持續湧現，勢必嚴重打擊香港的國際金融中心地位。
社論指出，任何民企之所以能夠在港做假騙人，關鍵在於他們聘請了一些本地專業人員跟他們一起合謀。香港的監管機構應該嚴肅懲治這些「幫兇」，包括率先向保薦人實行扣分制，如果他們一再違規而被扣除所有分數，便應吊銷執照。◇
陳水扁首對釣魚台主權表態
(大紀元訊)台灣總統陳水扁11月12日公開表示，釣魚台是中華民國的領土，他做為國家領導人，必須捍衛領土。 這是陳水扁首度對釣魚台主權問題表明立場。他也表示，國旗、國歌都代表國家，以回應台灣內部近來有關”國家認同”的爭議。
陳水扁12日出席”2002台灣電子商務高峰會”時表示”釣魚台不是人家的領土，釣魚台是中華民國的領土”﹐他續稱：”縱使（釣魚台）地方不大，也是我們（中華民國）的一部份，這是非常清楚的道理。”陳水扁並表示，不希望任何的紛爭，抵銷台灣內部團結、建設的力量。
BBC報導﹐陳水扁這番表態，應是回應台灣內部近來有關”國家認同”的爭議。這爭議起因於旅居日本、具台獨色彩的台灣總統府國策顧問金美齡，近日返回台灣，在高雄為候選人助選時，說看到青天白日滿地紅國旗，就”倒胃口”。 國民黨籍立法委員洪秀柱（10日）以此質詢總統府秘書長陳師孟，表示金美齡這種不認同中華民國國旗的言論，如何能當國策顧問。
陳師孟當時答覆說，”不要把中華民國與國旗畫上等號”。因而引發國民黨嚴重抨擊，及輿論嘩然。 另據悉﹐陳水扁近來曾批評正競選連任的台北市長馬英九，訪香港時與特首董建華見面，回台後沒向他報告。但如今身為總統府國策顧問與秘書長的人士，卻有近似不認同中華民國的言論出現，輿論質疑扁政府的”國家認同”有雙重標準”。
陳水扁11月12日有關捍衛釣魚台主權等談話，因而被外界視為有”消毒”、”滅火”的用意。◇
雲南出土千萬年前像化石
（中央社台北十三日電）中國大陸雲南省彌勒縣最近在一處露天煤礦開採時意外發現一批動物化石，經過考古專家鑑定，判定這是屬於距今一千萬年前的古像化石。
新華社引述雲南省彌勒縣文物管理所所長葛有才的說法指出，包含古像在內的這批化石，是在地下三十多公尺深的礦井中發現，由於保護及時而得以倖存。
雲南省考古所研究員高峰表示，其中大量化石碎片是在不到一平方公尺的範圍內發現的，經過修復整理，證明它們屬於同一具乳齒像的頭骨，其中有七枚古象牙齒，經過科學驗證證實分別屬於上、下乳齒及恆齒。雲南省考古所鑑定，古像生活在距今一千萬年前的晚中新世，它將為研究新生代地質變化提供實物依據。◇
新聞簡訊
瀋陽突然刮起沙塵暴
11月11日瀋陽市突然狂風大作﹑黃塵漫天﹐上班民眾叫苦連天﹐那些早起鍛練身體的人紛紛跑回家裡躲避。這是瀋陽今年入冬後出現的第一個沙塵暴，氣象部門原本預告今天瀋陽天氣會下雪夾小雨，根本未料及沙塵暴天氣。據報導，走在風沙瀰漫的瀋陽街頭﹐只見枯葉飛旋﹑塵土撲面﹐六百公尺以外更是混沌一片。許多騎自行車上班的人逆風前行﹐紛紛棄車改乘出租車。街上稀少的行人也都用沙巾裹住了頭部。人在室內﹐只聽窗外狂風呼嘯之聲不絕於耳。
兩岸包機直航時間無限制
兩岸包機直航問題持續升溫。繼台灣行政院院長游錫堃12日宣佈，同意新年期間台灣包機以「間接直航」的方式，把台商從大陸接回台灣之後，台灣交通部13日則進一步表示，申請包機主要是考慮解決旅客的需求，只要有需要就可以按照規定申請，未來不限新年，台灣航空公司任何時候都可以申請包機。中國外經部部長石廣生13日在十六大記者會上表示，如果台灣航空公司向中國大陸提出新年包機直航的申請，大陸航空相關部門將會積極回應。
紐約時報專文談趙紫陽
《紐約時報》和CNN11月13日都不約而同地提到十六大的陰影，這個陰影就是在89民運中被強硬派推翻的中共前總書記趙紫陽。《紐約時報》說，中共領導人正忙著在16大上交接權力，幾乎沒有人敢提到趙紫陽。《紐約時報》說，趙紫陽從來沒有在中國的法庭上被控任何罪名，他被長期軟禁達13年之久沒有任何法律依據。紐約時報寫到，滿頭白髮、83歲的趙紫陽，對一個自稱是開放和先進的政府來說，是一個諷刺。
「全盟」第一次全球大會華府召開
「全僑民主和平聯盟」第一次全球大會於十一月九日在美國首都華盛頓地區阿靈頓市的Marriott 酒店舉行。「全僑民主和平聯盟」第一屆理事長巫和怡表示：「海內外所有的僑胞和國內（台灣）的老百姓們都有一個我們要共同面對的一個敵人就是中共，中國共產黨的執政者是我們唯一的敵人，中國的老百姓是我們的朋友。」與會代表來自全球六大洲三百七十六位代表和華盛頓地區當地的一百五十多名代表。台灣僑務委員會會長張富美女士，台灣監察院院長錢復先生，從台灣趕來參加「全盟」第一次世界大會並作演講。陳水扁為大會發來賀詞。
達賴被中國責「不代表西藏」
中國任命的西藏高級官員說，西藏流亡精神領袖達賴喇嘛絕不能代表西藏人民。《中國日報》引述西藏自治區主席列確的話，譴責達賴拉嘛最近訪問蒙古時散佈「西藏獨立的觀點」。中國不准許流亡在印度的達賴拉嘛回國，並尋求在國際上孤立他。這是中國和西藏十月份舉行秘密談判後﹐北京首次高姿態發佈對西藏的譴責言論。江澤民訪美前夕﹐西藏流亡著政府承諾「不舉行抗議江澤民活動」﹐換取和北京談判和睦氣氛。江澤民訪美結束後﹐中國和西藏談判仍未有進展。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
(https://www.dajiyuan.com)