(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月7日訊】(法新社加州聖地牙哥6日電) 以生涯五百八十七支全壘打登上全壘打榜第四傑的美國職棒舊金山巨人隊邦茲，今天在對聖地牙哥教士隊第三局，轟出長達四百八十二英尺遠的本季第二十支全壘打，助巨人隊終場以十二比二擊敗教士隊。這是巨人隊的四連勝。
邦茲生涯全壘打總數已超越名人堂前輩羅賓森，但仍落後他的教父梅斯、魯斯和艾倫。邦茲目前的全壘打總數落後首傑梅斯七十三支。
邦茲今天的這支全壘打是一九八八年首創全壘打距離最遠紀錄以來，在夸爾康運動場所揮出距離最遠的一支全壘打。
貝爾今天為巨人隊貢獻三分打點的三支安打，坎特也揮出三支安打。
顏森吃下本季第四場敗仗，以兩個保送和三個三振，在第七局被擊出七支安打和兩分失分。
聖地牙哥先發投手克斯利在第三局兩出局下中彈，被攻下四分，接著又被轟出五支安打，失分五分。而瓦茲蓋斯為教士隊揮出三支安打。但教士仍跌落七連敗。
(http://www.dajiyuan.com)
