(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月12日訊】 自楊建利今年4月底在中國大陸被中共公安部門拘押以來，中共非但踐踏了它自己制定的法律，從不給家屬起碼的拘留和逮捕的法律文件，還拒絕了楊的妻子傅湘入境。這種違反國際常規的非人道的做法引起了美國國會參衆兩院的高度關注。6月28日，美國資深參議員愛德華·甘乃迪，約翰·凱利和衆議員湯姆·藍托斯，法蘭克·沃夫等12人致信中國大使楊潔篪，對此表示憤慨和抗議。
以下是信的中譯本。
美國國會十二位議員致中國駐美大使的信
2002年6月28日
楊潔篪
中國駐美大使
中華人民共和國駐美大使館
大使先生:
我們感謝你於2002年5月24日答復國會在5月8日給你的關於楊建利博士的信. 楊博士是美國的永久居民, 于4月26日在中國被置留時發現持有假身份證. 我們感謝你的答復, 並且歡迎有關此事的進一步消息.
我們從楊博士的夫人美國公民付湘女士那裏得知, 楊博士的哥哥得到地方公安局的口頭通知, 楊博士于6月2日被正式逮捕, 並據說現在被關押在北京的秦城看守所. 然而據我們所知, 至此信發出之時,楊博士的哥哥尚無法探望他. 因此, 我們呼求中國的有關部門當從人道主義的立場出發, 儘快通知楊博士的家屬, 在什麽條件下, 他們可以前往探訪.
況且, 楊博士的妻子和哥哥至今仍未收到書面的正式逮捕令, 因而無法得知對楊博士的指控罪名. 而不知道所指控罪名使楊博士無法獲得律師的辯護協助. 我們對此事深爲關注, 因爲提供書面的正式逮捕令和允許律師幫助這兩條都明確規定在中華人民共和國的刑事訴訟法中.
我們以尊重的態度強烈地呼求貴國有關部門如果還沒有做的話, 應將正式逮捕令通知給楊博士的妻子和哥哥, 並解釋對他的具體指控. 如此長的時間不知道楊博士的關押地點, 對他的指控, 及他的身心健康狀況, 使他的家人深爲憂慮悲傷, 我們呼求將另外這些情況也儘快正式通知他的妻子和哥哥.
付湘女士極其關懷她丈夫的狀況, 他的孩子們也是如此. 如能允許付湘女士進入貴國前往探訪丈夫, 我們將視此爲貴國政府人道主義的慷慨之舉.
我們謝謝你將我們對此事的關注轉達給貴國政府.
參議員 EDWARD M. KENNEDY
JOHN F. KERRY
衆議員 SANDER M. LEVIN
TOM LANTOS
ILEANA ROS-LEHTINEN
CHRISTOPHER H. SMITH
BARNEY FRANK
FRANK R.WOLF
EDWARD J. MARKEY
JOHN OLVER
WILLIAM D. DELAHUNT
MICHAEL E. CAPUANO
(http://www.dajiyuan.com)
