(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月12日讯】 自杨建利今年4月底在中国大陆被中共公安部门拘押以来，中共非但践踏了它自己制定的法律，从不给家属起码的拘留和逮捕的法律文件，还拒绝了杨的妻子傅湘入境。这种违反国际常规的非人道的做法引起了美国国会参众两院的高度关注。6月28日，美国资深参议员爱德华·甘乃迪，约翰·凯利和众议员汤姆·蓝托斯，法兰克·沃夫等12人致信中国大使杨洁篪，对此表示愤慨和抗议。
以下是信的中译本。
美国国会十二位议员致中国驻美大使的信
2002年6月28日
杨洁篪
中国驻美大使
中华人民共和国驻美大使馆
大使先生:
我们感谢你于2002年5月24日答复国会在5月8日给你的关于杨建利博士的信. 杨博士是美国的永久居民, 于4月26日在中国被置留时发现持有假身份证. 我们感谢你的答复, 并且欢迎有关此事的进一步消息.
我们从杨博士的夫人美国公民付湘女士那里得知, 杨博士的哥哥得到地方公安局的口头通知, 杨博士于6月2日被正式逮捕, 并据说现在被关押在北京的秦城看守所. 然而据我们所知, 至此信发出之时,杨博士的哥哥尚无法探望他. 因此, 我们呼求中国的有关部门当从人道主义的立场出发, 尽快通知杨博士的家属, 在什么条件下, 他们可以前往探访.
况且, 杨博士的妻子和哥哥至今仍未收到书面的正式逮捕令, 因而无法得知对杨博士的指控罪名. 而不知道所指控罪名使杨博士无法获得律师的辩护协助. 我们对此事深为关注, 因为提供书面的正式逮捕令和允许律师帮助这两条都明确规定在中华人民共和国的刑事诉讼法中.
我们以尊重的态度强烈地呼求贵国有关部门如果还没有做的话, 应将正式逮捕令通知给杨博士的妻子和哥哥, 并解释对他的具体指控. 如此长的时间不知道杨博士的关押地点, 对他的指控, 及他的身心健康状况, 使他的家人深为忧虑悲伤, 我们呼求将另外这些情况也尽快正式通知他的妻子和哥哥.
付湘女士极其关怀她丈夫的状况, 他的孩子们也是如此. 如能允许付湘女士进入贵国前往探访丈夫, 我们将视此为贵国政府人道主义的慷慨之举.
我们谢谢你将我们对此事的关注转达给贵国政府.
参议员 EDWARD M. KENNEDY
JOHN F. KERRY
众议员 SANDER M. LEVIN
TOM LANTOS
ILEANA ROS-LEHTINEN
CHRISTOPHER H. SMITH
BARNEY FRANK
FRANK R.WOLF
EDWARD J. MARKEY
JOHN OLVER
WILLIAM D. DELAHUNT
MICHAEL E. CAPUANO
(http://www.dajiyuan.com)
