(http://www.epochtimes.com)
【大紀元9月29日訊】
【本報訊】麻州就業與培訓部星期五的報告說，麻省的失業率從七月份的4.9％上昇至八月份的5.2％。自九十年代初開始﹐麻省逐步擺脫了經濟衰退，這是自1995年以來最高的失業率，並且是自去年12月以來失業率第一次突破5％。觀察家認為，大量尋求就業的人群表明麻省的經濟恢复緩慢。麻省的經濟分析家Elliot Winer 表示：「我們不作短期投資。一個較大的擔心是過去三個月失業率持續上升。」
報告說，與一年前相比，工人失業後更難於找到工作﹐約18％的失業工人六個月或更長時間沒有工作，而去年同期則只有13％。Winer 先生說：這並不是說情況在惡化，人們認為情況會更快地好轉，但事實卻并非如此。新的數字也表明麻省與全國的失業率的差距在縮小。全國的失業率從7月的5.9％下降至8月的5.7％。
2001年1月，麻省的失業率為2.7％，而全國的失業率高達4.2％，相差1.5個百分點﹐
這一差距縮小至0.5個百分點。盡管這一差距在縮小，麻省的失業率仍連續90個月或7年多低於全國的失業水平。失業數字進一步表明麻省還未走出經濟低谷。麻州州長施薇芙說﹕她正在等待九月份的收入數字以決定是否對議會批准的預算進行新一輪削減。本財政年度頭兩個月，7月和8月的稅收比預計的低四千一百万美元。八月份麻省的工作居民減少了5100人，為3.1百万人，失業人數增長了8400人，為174000人。
8月份服務業有小幅增長，但零售業，建筑業和制造業全線下降。◆
(http://www.dajiyuan.com)
