大紀元
首頁right arrow台灣right arrow文章正文

蔣三省線上攻讀歐洲配樂碩士 愛子督學兼翻譯

蔣三省線上攻讀歐洲配樂碩士 愛子督學兼翻譯
音樂人蔣三省在疫情期間,攻讀「愛爾蘭美國大學」電影配樂碩士班,透露遠端教學飽受時差之苦。(JMS蔣三省音樂公司提供)
2020-07-19 18:09 中港台時間|2025-10-22 04:29 更新
人氣 102

【大紀元2020年07月19日訊】著作等身的知名音樂人蔣三省,至今仍孜孜不倦的學習,在2019年考上保加利亞的「愛爾蘭美國大學」(Irish American University)電影配樂碩士班(Film Scoring Academy of Europe)後,今年因疫情關係,因此學校特別開設遠端線上學位。

但對蔣三省來說,重做學生上課不是難事,反倒是時差讓他相當頭痛。「因為歐洲在地球另外一邊,每次上課的時間都會是本地的半夜,是習慣早睡早起的我就寢的時間」。因此每當要遠端教學時,蔣老師就得猛喝咖啡熬夜,每每熬到天翻魚肚白才「放學」。

他並苦笑說最近真的是「熬夜苦讀」,「但苦,是咖啡苦啦!」並笑稱他在台灣家中「過著『歐洲時間』」。

蔣三省重拾書本,兒子蔣榮宗功不可沒,而且他才是最辛苦的,他得全程幫父親翻譯,所以網際網路教學時,他形同「伴讀」,也不能「翹課」,還必須身兼翻譯大職,陪著老爸熬夜,根本就像自己又讀了一次碩士。

事後他故意調侃父親說:「真有點後悔幫你報名耶!」蔣榮宗嘴巴這麼說,但其實他是「督學」,由於課程都在午夜之後,每當蔣老爹有逃避上課念頭,他還得連哄帶騙讓老爸乖乖坐在電腦前上課,實在有心又孝順。

學校課程非常嚴謹且多元,在短短3週內,除了天天上課6小時外,更要在時間內與歐洲樂團完成5次錄音,相當充實而緊張。該校錄取機制相當競爭,2百多位世界各地音樂人報名,但僅錄取23位作曲家,而蔣三省老師是唯一講中文的人。

在與不同國家的同學們與他合作的作品錄製中,蔣三省受到歐洲老師們的讚賞與探討。尤其是都柏林交響樂團音樂總監Derek Gleeson 特別提到他的作品,「與其他人最不同的特點,就是曲子的記憶點非常強烈」。他更激勵蔣三省,嘗試更多的演奏創作。

目前蔣老師正如火如荼上課中,順利的話預計七月底可拿到學位。

此外,蔣三省最近製作的台劇《生生世世》原聲帶,由李佳薇(Jess)演唱主題曲《如果如果》,許富凱則演唱片尾曲《放風吹》,特別的是,該原聲帶更高規格由蔣榮宗(Zong)延請美國青樂手錄製弦樂,並由好萊塢後製團隊進行混音工程,可說是四海一家的鉅作。

蔣三省(左)最近為八點檔台劇《生生世世》製作原聲帶,由李佳薇(Jess)演唱主題曲《如果如果》,許富凱(左二)則演唱片尾曲《放風吹》。圖右為蔣榮宗。(JMS蔣三省音樂公司提供)
蔣三省(左)最近為八點檔台劇《生生世世》製作原聲帶,由李佳薇(Jess)演唱主題曲《如果如果》,許富凱(左二)則演唱片尾曲《放風吹》。圖右為蔣榮宗。(JMS蔣三省音樂公司提供)

《放風吹》一上線就在各數位平台得到佳績,其中,在KKBOX衝上亞軍,MyMusic更勇奪台語單曲榜冠軍。

責任編輯:梁夢竹

如果您有新聞線索或資料給我們
請進入安全爆料平台
守護善良正義,值得奮戰到底
大紀元電子報
一旦重大新聞發生,我們會立即發送到您的電子郵箱
Email Icon
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台

留言

  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.