【大紀元2020年08月29日訊】（英文大紀元專欄作家Jackie Gingrich Cushman撰文／張雨霏編譯）本週舉行了美國民主黨全國代表大會，是在線虛擬進行的。通常，民主黨和共和黨的政黨會議都是政客和記者關注的熱點。不僅在提名過程中，包括幕後會議、大批人群以及熱烈的氛圍，都會給人帶來樂趣。當演講現場直播時，沒有什麼比成千上萬人的歡呼聲更好的了。
雖然演講稿是在大會前撰寫好的，現場還會有提詞器的幫助，但演講者仍有機會即興發揮、出現口誤或與觀眾短暫交流。記者們也有可能會搶占頭條新聞。
例如，美國全國廣播公司（NBC）的記者約翰·錢塞勒（John Chancellor）在1964年舉行的共和黨大會上被捕。在1968年的民主黨大會上，當主持人沃爾特·克朗凱特（Walter Cronkite）講話的時候，哥倫比亞廣播公司（CBS）記者丹·拉瑟（Dan Rather）被安全人員毆打在地。本週的民主黨大會上不會有這樣戲劇性的事件，共和黨大會上也不會發生。
我參加的最後一次會議是2008年在明尼蘇達州聖保羅舉行的共和黨大會，當時副總統候選人薩拉·佩林（Sarah Palin）向全國人民做了自我介紹。當她說出「你們知道冰球媽媽和鬥牛犬之間的差別在哪嗎？口紅！」，現場激動的氛圍顯而易見。
今年，兩黨都舉行了線上虛擬會議。民主黨大會決定每天晚上請高人氣明星來活躍現場氣氛，其中包括出演《絕望的主婦》（Desperate Housewives）的伊娃·朗格利亞（Eva Longoria）、出演《黑人當道》（Black-ish）的崔西·埃里斯·羅斯（Tracee Ellis Ross）、出演《醜聞》（Scandal）的凱莉·華盛頓（Kerry Washington）以及出演《副人之仁》（Veep）的茱莉亞·路易斯-德瑞弗斯（Julia Louis-Dreyfus），可能有人認為明星效應比人際溝通效果好。但是，前第一夫人米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama）演講的主題卻是人際溝通——同情心。
米歇爾週一（8月17日）晚上預先錄製的演講在呼籲同情心，她說：「我們為看到我們在掙扎的人而投票。」 她大聲說道：唐納德·川普（特朗普）總統對你們沒有同情心，因此無法領導這個國家。
「我們身處在一個不只是在政策問題上而且在品格問題上表現不佳的國家」，米歇爾繼續說道，「唐納德·川普是我們國家錯誤的總統。他有足夠的時間證明自己能勝任這項工作，但他顯然力不勝任。」
對於米歇爾來說，人格、同情心和高雅比政策和績效更重要。我猜測她會忽略（假裝沒看見）而不是錯過唐納德·川普總統的成就。川普總統最近取得的成就包括簽署了《美國大戶外法案》（Great American Outdoors Act，GAOA），以及促成以色列與阿拉伯聯合酋長國之間的歷史性和平協議。
好吧，你可能會想：「人們真的不喜歡川普。他沒有擔任總統的氣質。」 但是，當你回頭看一下正在執行的政策成就時，你會意識到，儘管川普的性格可能與前任不同，但他在完成工作方面也有不同的往績。他關注的是績效，而不是同情或高雅。
在民主黨方面，傳遞的信息是「我懂（理解）喬」。我們聽到大會上的幾位發言人都說過這句話。潛台詞是什麼呢？「我懂喬，喬也懂我。為有同情心的人投票。」
儘管喬可能很善解人意，但他最近說話時似乎很迷茫和困惑。對他來說幸運的是，虛擬會議將允許他反覆錄製演講稿。
但是政策也很重要。我們來看看拜登挑選的競選搭檔參議員賀錦麗（Kamala Harris，加州選區）。專門跟蹤國會提案的GovTrack.us網站在2019年將她評為「最自由派的參議員」。賀錦麗還被標記為「最少參加兩黨立法的參議院民主黨人」。
舉幾個例子，賀錦麗去年秋天在拉斯維加斯舉行的槍枝安全論壇上宣布支持槍枝回購計劃。「我們必須有一個回購計劃，我支持強制性的槍枝回購計劃」，她說，「至少有五百萬件（攻擊性武器），有些人估計多達一千萬件，我們將不得不制定明智的公共政策，讓這些武器從街頭消失，但要用正確的方式進行。」
就在本月（8月），賀錦麗與眾議員亞歷山德里婭·奧卡西奧-科爾特斯（Alexandria Ocasio-Cortez ，紐約選區）共同發起了《氣候公平法案》（Climate Equity Act）。這標誌著邁向綠色新世界（Green New World）的第一步，即通過種族視角來制定環境政策。
現在的問題是，什麼對選民來說更重要：同情和高雅，還是政策和績效。答案可能有些微妙。不同程度上，對不同的選民來說兩者都很重要。這就要看每次競選活動能否傳達其候選人如何滿足選民的需求，也取決於選民是否投票給最能滿足其要求的候選人。
原文Empathy and Elegance vs. Policy and Performance刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
傑基·金里奇·庫什曼（Jackie Gingrich Cushman）是一位全國性聯合專欄作家，屢獲殊榮，也是「學習使人與眾不同基金會」（Learning Makes a Difference Foundation）的創始人。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜#◇◇
