伯林格姆:國會大廈事件怎能與911恐襲相比

作者:黛布拉·伯林格姆(Debra Burlingame)/李梅綜合編譯

作者:黛布拉·伯林格姆(Debra Burlingame)

人氣 262

【大紀元2021年06月04日訊】伯林格姆女士是911紀念和博物館基金會(9/11 Memorial and Museum Foundation)的創始董事會成員和受託人,以及國家榮譽勛章博物館基金會(The National Medal of Honor Museum Foundation)的董事。在伯林格姆女士文章發表後兩天,已在眾議院通過的設立1月6日「暴動調查委員會」提案,未能通過參議院。

背景:

2001年9月11日,伊斯蘭恐怖組織(The Wahhabi Islamist terrorist group Al-Qaeda)劫持了從美東飛往加州的四架商業飛機,其中美國航空公司(American Airlines)第11號航班和美聯航(United Airlines)的175航班分別撞擊曼哈頓下城世貿中心大廈的南、北塔樓(又稱雙子塔),一個多小時後兩棟110層高的塔樓先後坍塌,並導致世貿中心所有建築物部分或全部坍塌。第三架美國航空77號航班撞擊了五角大樓,大樓西部部分倒塌。第四架美聯航93號航班被劫持後,機上乘客進行了反抗,飛機墜毀於賓夕法尼亞州的一塊田地間,但人們認為第四架飛機攻擊的目標是白宮或國會大廈。

911恐怖襲擊造成了近3千人死亡,還有2萬5千人受傷並長期面臨著健康問題。

2021年1月6日國會大廈事件共有5人死亡,在空軍服役14年的退伍軍人阿什利‧巴比特(Ashli Babbitt)被一名至今未知姓名的國會警察一槍殺,而司法部決定不指控該名警察;其餘四人包括一名警察因突發身體疾病死亡。

在2021年5月的陣亡紀念日之際,南加一些民眾在杭廷頓海灘碼頭悼念巴比特。

正文:

911恐怖襲擊使3千多個孩子再也沒機會見到父母;而1月6日國會大廈事件,人們在幾小時後返回大廈並繼續驗票。

民主黨立法者希望成立一個類似911事件後的國會大廈調查委員會,美國自由主義評論員和作家喬治·威爾(George Will)說:「我希望看到1月6日事件像 911一樣牢牢地烙在美國人的腦海中,因為它對系統造成了很大的衝擊。」 但是這兩件事在性質上、事件規模和對未來的影響上有著根本的不同,把這兩件事相提並論,將弱化911恐怖襲擊帶來的衝擊,同時也向美國的年輕人傳達了錯誤的印象,他們太年輕以致於不記得20年前的那一天發生的事情。

伯林格姆說:「我的兄弟查爾斯·伯林格姆(Charles Burlingame)是(第三架被劫持的)美國航空77航班的飛行員,他在駕駛艙內為控制飛機奮戰了6.5分鐘(後被恐怖分子謀殺),時年51歲。這是我想讓現在的年輕人知道的。」

國會議員們可能在1月6日度過了可怕的一天,但在9月11日,世界貿易中心大樓裡的大約有200人選擇從80層到100層的高樓跳下,以避免被烈火燒毀。當第一架飛機撞擊大樓後將燃燒的火球送入電梯天井進入大廳時,一名在等候電梯的婦女被全身82%燒傷,她在醫院住了3個月並永久毀容。

在911恐怖襲擊中,像這樣悲慘和令人心碎的故事有無數個,超過 3,000 名兒童失去了父母,8名幼兒在飛機上遇難。救援人員在曼哈頓下城(兩條河流間的島嶼南端)的建築上發現了19,000 件遺骸碎片,許多年後建築工人仍繼續發現受害者的殘肢,有的家屬接到太多次遺體通知,實在受不了而要求別再送回。然而也有1,100多個家庭沒收到任何殘骸,他們的親人在那天早上上班後就消失了。

911襲擊還使全美航空系統癱瘓,紐約證券交易所關閉了數天,曼哈頓下城16英畝的土地被摧毀或無法居住,包括地鐵和通勤列車線路被毀壞,五角大樓的一部分被毀壞。如今911的重建工作仍未完成,並且美軍仍駐守在阿富汗。

美國歷史上最嚴重的恐怖襲擊和伴隨著的殘酷與悲慘的記憶正在被黨派政治所利用,這是對受害者和家屬極大的冒犯。(暴動調查委員會提案)是在分裂、煽動仇恨、詆毀人們並使普通美國人遠離政治──這是對民主政治的最大威脅。

那些去國會大廈抗議的絕大多數都不相信人們(被說成)要在那裡推翻美國政府,或要殺死任何人,這一點很重要。

國會大廈發生過真正的恐怖襲擊,但這些來自政治左派的襲擊則「必須」被遺忘:1971 年,一個旨在通過暴力武裝革命推翻美國政府的馬克思列寧主義恐怖組織「地下天氣」(Weather Underground)在國會大廈參議院一側的天花板上炸開了一個洞;1972 年該組織轟炸了五角大樓;1975年該組織轟炸了國務院。

1954年,4名波多黎各民族主義者用自動武器在眾議院的畫廊處開火,五名國會代表受傷,其中一人是密歇根州的阿爾文·莫雷爾·本特利(Alvin Morell Bentley),他被擊中胸部,眾議院在槍擊一週後恢復工作。肇事者被判處50至75年的刑期,但其中一人於1978年獲釋,卡特總統於次年對其他人予以了寬大處理。

伯林格姆說:我們正生活在一個危險的時代,無論是來自政府、媒體企業或文化機構的恐嚇力量,當多數派利用現代民主國家來推動他們的政治主張時,是讓善良的人民站出來反對的時候了。改變了世界的911恐怖襲擊不應該被作為先例或道德權威以用來創建一個暴動委員會,該委員會的唯一目的是將簡單的執法失敗轉變成破壞性的政治劇場。◇

責任編輯:方平

相關新聞
五角大樓:國民警衛隊將留守國會大廈至5月
被控1月6日襲擊國會大廈警員 美兩男子被捕
【快訊】美國會大廈外襲擊 警員1死1傷 嫌犯死
美眾院批准成立委員會 調查國會大廈遇襲事件
最熱視頻
【拍案驚奇】猴痘疫情大爆發 世衛:極不尋常
【微視頻】北京封控保衛中南海 常委會出逃否
【遠見快評】北京政局詭譎 拜登亞洲行釋2信號
【新聞看點】銅井大院現病例 病毒逼近中南海?
【神韻早期節目】穆桂英掛帥(2012年製作)
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論