伯林格姆:国会大厦事件怎能与911恐袭相比

作者:黛布拉·伯林格姆(Debra Burlingame)/李梅综合编译

作者:黛布拉·伯林格姆(Debra Burlingame)

人气 264

【大纪元2021年06月04日讯】伯林格姆女士是911纪念和博物馆基金会(9/11 Memorial and Museum Foundation)的创始董事会成员和受托人,以及国家荣誉勋章博物馆基金会(The National Medal of Honor Museum Foundation)的董事。在伯林格姆女士文章发表后两天,已在众议院通过的设立1月6日“暴动调查委员会”提案,未能通过参议院。

背景:

2001年9月11日,伊斯兰恐怖组织(The Wahhabi Islamist terrorist group Al-Qaeda)劫持了从美东飞往加州的四架商业飞机,其中美国航空公司(American Airlines)第11号航班和美联航(United Airlines)的175航班分别撞击曼哈顿下城世贸中心大厦的南、北塔楼(又称双子塔),一个多小时后两栋110层高的塔楼先后坍塌,并导致世贸中心所有建筑物部分或全部坍塌。第三架美国航空77号航班撞击了五角大楼,大楼西部部分倒塌。第四架美联航93号航班被劫持后,机上乘客进行了反抗,飞机坠毁于宾夕法尼亚州的一块田地间,但人们认为第四架飞机攻击的目标是白宫或国会大厦。

911恐怖袭击造成了近3千人死亡,还有2万5千人受伤并长期面临着健康问题。

2021年1月6日国会大厦事件共有5人死亡,在空军服役14年的退伍军人阿什利‧巴比特(Ashli Babbitt)被一名至今未知姓名的国会警察一枪杀,而司法部决定不指控该名警察;其余四人包括一名警察因突发身体疾病死亡。

在2021年5月的阵亡纪念日之际,南加一些民众在杭廷顿海滩码头悼念巴比特。

正文:

911恐怖袭击使3千多个孩子再也没机会见到父母;而1月6日国会大厦事件,人们在几小时后返回大厦并继续验票。

民主党立法者希望成立一个类似911事件后的国会大厦调查委员会,美国自由主义评论员和作家乔治·威尔(George Will)说:“我希望看到1月6日事件像 911一样牢牢地烙在美国人的脑海中,因为它对系统造成了很大的冲击。” 但是这两件事在性质上、事件规模和对未来的影响上有着根本的不同,把这两件事相提并论,将弱化911恐怖袭击带来的冲击,同时也向美国的年轻人传达了错误的印象,他们太年轻以致于不记得20年前的那一天发生的事情。

伯林格姆说:“我的兄弟查尔斯·伯林格姆(Charles Burlingame)是(第三架被劫持的)美国航空77航班的飞行员,他在驾驶舱内为控制飞机奋战了6.5分钟(后被恐怖分子谋杀),时年51岁。这是我想让现在的年轻人知道的。”

国会议员们可能在1月6日度过了可怕的一天,但在9月11日,世界贸易中心大楼里的大约有200人选择从80层到100层的高楼跳下,以避免被烈火烧毁。当第一架飞机撞击大楼后将燃烧的火球送入电梯天井进入大厅时,一名在等候电梯的妇女被全身82%烧伤,她在医院住了3个月并永久毁容。

在911恐怖袭击中,像这样悲惨和令人心碎的故事有无数个,超过 3,000 名儿童失去了父母,8名幼儿在飞机上遇难。救援人员在曼哈顿下城(两条河流间的岛屿南端)的建筑上发现了19,000 件遗骸碎片,许多年后建筑工人仍继续发现受害者的残肢,有的家属接到太多次遗体通知,实在受不了而要求别再送回。然而也有1,100多个家庭没收到任何残骸,他们的亲人在那天早上上班后就消失了。

911袭击还使全美航空系统瘫痪,纽约证券交易所关闭了数天,曼哈顿下城16英亩的土地被摧毁或无法居住,包括地铁和通勤列车线路被毁坏,五角大楼的一部分被毁坏。如今911的重建工作仍未完成,并且美军仍驻守在阿富汗。

美国历史上最严重的恐怖袭击和伴随着的残酷与悲惨的记忆正在被党派政治所利用,这是对受害者和家属极大的冒犯。(暴动调查委员会提案)是在分裂、煽动仇恨、诋毁人们并使普通美国人远离政治──这是对民主政治的最大威胁。

那些去国会大厦抗议的绝大多数都不相信人们(被说成)要在那里推翻美国政府,或要杀死任何人,这一点很重要。

国会大厦发生过真正的恐怖袭击,但这些来自政治左派的袭击则“必须”被遗忘:1971 年,一个旨在通过暴力武装革命推翻美国政府的马克思列宁主义恐怖组织“地下天气”(Weather Underground)在国会大厦参议院一侧的天花板上炸开了一个洞;1972 年该组织轰炸了五角大楼;1975年该组织轰炸了国务院。

1954年,4名波多黎各民族主义者用自动武器在众议院的画廊处开火,五名国会代表受伤,其中一人是密歇根州的阿尔文·莫雷尔·本特利(Alvin Morell Bentley),他被击中胸部,众议院在枪击一周后恢复工作。肇事者被判处50至75年的刑期,但其中一人于1978年获释,卡特总统于次年对其他人予以了宽大处理。

伯林格姆说:我们正生活在一个危险的时代,无论是来自政府、媒体企业或文化机构的恐吓力量,当多数派利用现代民主国家来推动他们的政治主张时,是让善良的人民站出来反对的时候了。改变了世界的911恐怖袭击不应该被作为先例或道德权威以用来创建一个暴动委员会,该委员会的唯一目的是将简单的执法失败转变成破坏性的政治剧场。◇

责任编辑:方平

相关新闻
五角大楼:国民警卫队将留守国会大厦至5月
被控1月6日袭击国会大厦警员 美两男子被捕
【快讯】美国会大厦外袭击 警员1死1伤 嫌犯死
美众院批准成立委员会 调查国会大厦遇袭事件
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论