【大紀元2024年02月09日訊】（SWNS報導／大紀元記者趙孜濟編譯）芬奇女士以1940年代的風格裝飾了她的整個房子，只花了3,000英鎊（3,800美元）。她說她喜歡它，儘管網上無聊的人說這房子「令人嫌棄」。
36歲的約瑟芬娜‧芬奇（Josephina Finch）是來自英國肯特郡坎特伯雷（Canterbury, Kent）的化妝師。自從小時候看過電視節目《羅伊爾家族》（The Royle Family）之後，她就喜歡上了那個時代的裝飾。她從87歲的祖母帕特里夏‧明舒爾（Patricia Minshull）的家中汲取了靈感。
在過去的兩年裡，芬奇改造了她的兩居室住宅。她找到了二手的所有東西。她搜索慈善商店、汽車後備箱銷售和Facebook市場，並利用eBay尋找花卉壁紙、小飾品和舊家具。
這位三個孩子的媽媽估計，她只花了2,000至3,000英鎊（2,500至3,800美元）購買這些物品。她說這是她的「快樂之地」，儘管陌生人的反應不一。
「這是我的奶奶最先開始（採用的裝飾），它很老式，」她說，「這對我來說是一種懷舊之情。這是令我快樂的地方。」
「我開始在電視上看《羅伊爾一家》，我痴迷於這種風格，溫馨而老式。我喜歡1940年代的風格。我在每個房間裡都創造了這種魅力。」
芬奇女士從小就喜歡祖母的房子，並對這種風格的裝飾感到痴迷。她決定讓她的家看起來像羅伊爾家族的房子。在接下來的10年裡，她以這種風格裝飾她以前的家。
她於2022年2月搬到祖母家隔壁。在過去的兩年裡，她一直在為她永遠的家創造一個「復古天堂」。
「我從來都不喜歡宜家或Next公司的任何東西，」她說，「我從不買任何新東西。一切東西都有自己的故事。」（註：Next公司是英國的一家跨國服裝、鞋類、家居製品銷售企業）
芬奇在倫敦北部以500英鎊（640美元）的價格買到了1955年製造的三件套沙發，在Facebook Marketplace上以30英鎊（38美元）的價格為她兒子的房間找到了一個衣櫃。她們用打磨過的腳手架板建造了自己的廚房，並自己在裡面刻上了心形。
但是，她說她17歲的雙胞胎女兒和11歲的兒子不太喜歡40年代的風格。
「雙胞胎討厭它」，她說，「她們說這是『老太太的東西』。她們不希望我改變它，這是她們的家。」
芬奇女士有一個花樓梯和窗簾，這些窗簾是從她奶奶的老房子裡搬來的。她喜歡找一些小飾品來填滿房子，比如維多利亞時代家庭的50便士舊照片、香菸罐和來自戰場的爽足粉。
「房子裡的一切都符合我的喜好」，她說，「既然我把所有的時間都花在這裡。為什麼不讓我的活動中心成為我最喜歡的地方呢？」
▶點擊這裡看視頻。
芬奇女士在花園裡的一間小屋裡做化妝師的工作。她說，當她的客戶看到她家的內部時，總是有很好的反應。「他們說這就像納尼亞（Narnia）。」她說。（註：《納尼亞傳奇》是英國作家C‧S‧劉易斯創作的一套系列小說，作品於1950—1956年間出版。）
但她補充說，她在網上收到了來自陌生人的不同的回應。
「很多人都不喜歡它」，她說，「他們說這很糟糕。人們說，『你為什麼要把你的房子裝飾得像一個90歲的老人？』」
「我不在乎。我喜歡它。我不希望它看起來像宜家的產品展。」◇
原文「Mom Transforms Her Home in a 1940s Style, Loves It Despite Trolls Calling It ‘Disgusting’—Here’s How It Looks」刊於英文《大紀元時報》網站。
責任編輯：韓玉#
