【大紀元2025年10月31日訊】（英文大紀元專欄作家Michael Wilkerson撰文／原泉編譯）本週公布的9月份消費者價格指數（CPI）證實了通脹仍在整個經濟領域持續存在，CPI是衡量美國通脹水平的重要指標。CPI和核心CPI（剔除食品和能源價格）同比均上漲3%，這是自1月份以來CPI的最大漲幅。儘管CPI在4月份降至2.3%的低點，但自2022年以來，核心CPI從未大幅低於3%，而且有跡象表明，通脹將在今年的剩餘時間裡繼續攀升。
當前的通脹率明顯高於美聯儲預設的2%的年度目標。這一差距的實際影響比表面看來更嚴重。五年後，3%的通脹率會導致物價比2%的通脹率高出50%以上，這歸因於複利效應。
能源價格再次成為通脹的推手。此前一直在下跌的汽油價格在9月份同比上漲4.1%，成為CPI上漲的最大貢獻因素，而能源服務（電力和天然氣）成本則上漲了6.4%。隨著全國大部分地區冬季天氣的臨近，能源價格的上漲尤其令人擔憂。
受近幾個月進口關稅的影響，進口商品的價格上漲。咖啡和香蕉（均為進口商品）的價格分別比去年同期上漲了18.9%和6.9%。即便國內生產的食品，價格也在以兩位數的幅度持續上漲，牛肉價格同比上漲了14.7%。消費者選擇在家用餐，減少外出就餐。然而，超市的首席執行官們報告稱，消費者仍在不斷降低購物品質、購買頻率並減少購買量。
勞動力成本也在不斷上升。汽車維修費用上漲了11.5%，為殘疾人和老年人提供的居家護理費用上漲了11.6%，園藝和草坪護理服務的價格上漲了13.9%。洗衣、理發和日託等個人服務項目也平均上漲了約5%。
鑒於通脹，社會保障局將2026年退休人員的福利支付提高2.8%，即每月增加56美元。然而，退休人員需繳納的聯邦醫療保險（Medicare）保費亦上漲，將抵消大約38%（即21.50美元）的名義增長，導致退休人員可支配收入減少。儘管自2021年以來，社會保障福利總額上漲了25.2%，但仍不足以應對大多數美國人日常生活中不斷上漲的生活成本。
川普（特朗普）政府夾在持續的通脹和疲軟的勞動力市場之間。對經濟前景的擔憂促使聯邦基金利率（經濟基準貸款利率）多次下調。美聯儲公開市場委員會在本月晚些時候的會議上進一步降息，以刺激經濟。但即便這些努力成功，降息必然會加劇物價的持續上漲，並使目前處於歷史高位的股市和其它金融資產價格的泡沫化現象長期存在。
通脹是一種隱性稅收，就像房屋中的白蟻，逐漸侵蝕著美國人的財富。退休人員和固定收入者受到的影響最大，但其實無人能倖免。儲蓄和收入的價值都會受損，購買力也會下降。
儘管對美國公民造成了負面影響，但美國政府有強烈的動機讓通脹持續下去。作為全球最大的債務國，美國國債已經達到34萬多億美元，低利率降低了政府借款成本，而通脹則降低了債務的實際成本，卻損害了投資者、儲戶、納稅人以及美國家庭的整體利益。
除非採取實際措施削減每年近2萬億美元的聯邦財政赤字，並減少每年高達1萬億美元的巨額國債，否則美國民眾將持續承受購買力和財富縮水之苦。生產率的提升會有所幫助，而且政府的許多政策舉措也旨在讓美國經濟重新運轉起來。
同時，美國人採取措施來保護自己免受通脹帶來的不良影響。許多家庭選擇在自家後院，或加入本地合作農場，自己種植水果、蔬菜，甚至養雞以獲得雞蛋和肉。一些家庭開始大量購買不易變質的食品，以應對未來的價格上漲。還有一些人則在艱難抉擇，減少非必要的開支。
可以把儲蓄投入到那些力求跟上通脹腳步的金融資產中。投資固定資產對抗通脹，包括住宅、土地等，投資商品或資源類公司的股票也是不錯的選擇。黃金和其它貴金屬一直以來都被當作抗通脹工具。近年來，比特幣和其它加密貨幣也逐漸成為投資者用以對抗通脹的數字資產。保持樂觀，基準利率降低會導致抵押貸款利率下降，讓購房變得更加負擔得起。總之，採取切實行動，保護自己免受可能持續數年的通脹影響，現在還為時不晚。
作者簡介：
麥可‧威爾克森（Michael Wilkerson）是一位戰略顧問、投資家、作家。他創辦了Stormwall顧問公司（Stormwall Advisors）與Stormwall.com網站。其最新著作是《美國為何重要：新例外論實例》（Why America Matters: The Case For a New Exceptionalism，2022）。
原文：Inflation Gnaws at America’s Wealth 刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
留言