【大紀元2025年12月23日訊】（英文大紀元記者Rick Steves撰文／柳嵊濤編譯）當人們懷揣旅行夢想來到歐洲時，意大利往往會是他們的第一站。這個國家、這裡的人以及他們享受的甜蜜生活（la dolce vita）都散發著一種迷人魅力。無論是在羅馬擠上擁擠的公交車，在那不勒斯穿梭於喧囂的街頭，在威尼斯的酒吧小酌一杯，還是午夜坐在佛羅倫薩老橋（Ponte Vecchio）的欄杆上欣賞街頭音樂，我總會在意大利感到賓至如歸。
但我也喜歡逃離意大利城市的喧囂。當我在羅馬時，我喜歡向東行約20英里，前往蒂沃利（Tivoli）這個自古以來就很受歡迎的度假勝地。今天，它以兩處截然不同的遺址而聞名：哈德良別墅（Villa Adriana），一位羅馬君主的鄉間度假之所，以及埃斯特別墅（Villa d'Este），16世紀一位天主教樞機的蔥鬱、多水的府邸。
哈德良（公元117—138年在位）在羅馬已有一座別墅，但他更喜歡住在首都外，而在其統治後期，他已徹底搬入了蒂沃利。如同路易十四統治法國時在凡爾賽而非巴黎一樣，哈德良也在這個占地300多英畝、充滿歷史氣息的別墅群中管理著羅馬事務。
作為一名建築師、希臘文化愛好者與足跡遍布亞歐非的旅行家，哈德良將蒂沃利別墅構想為他所統治疆域的縮影——當時的羅馬帝國版圖從不列顛一直延伸到伊拉克。秉持著類似樂高樂園、迪士尼艾波卡特與拉斯維加斯的精神，他在其上重現了世界各地的著名建築，打造出一片屬於他帝國的微縮景觀。
當哈德良完成別墅建造時，已在此豎立起三十多座建築，並打造出廣闊的花園。別墅內設有圖書館、神廟、浴場、劇院，以及供自己、朋友和隨從使用的宮殿，整個莊園形成完全自給自足的完整體系。
雖然大部分建築早已消失，但人們從現存的遺跡中仍能感受到哈德良的設計理念。哈德良在一處矩形水池周圍（象徵尼羅河）建起了柱廊和雕像，其中包括他在雅典衛城見過的女像柱複製品。他還在水池的一端建造了一座神廟，以紀念他珍視的朋友（也可能是戀人）安提諾烏斯（Antinous），這位年輕人不幸溺亡於尼羅河。
遺憾的是，隨著羅馬帝國的衰落，這座「古羅馬的凡爾賽宮」首先遭到蠻族掠奪，隨後又被文藝復興時期的權貴洗劫，他們都希望能在自家庭院中擁有一些古典藝術品。甚至有人將大理石燒成石灰用作水泥。雖然部分被掠奪的藝術品最終被運到城鎮另一端的埃斯特別墅，但大多數則遠渡重洋，散落於歐洲各地的博物館。
時間來到1550年，另一位藝術贊助人——樞機主教依玻里多二世（Ippolito II d'Este）進一步改造了蒂沃利的景觀。儘管身為教士，但依玻里多二世既有修養又富有，他的生活方式宛如世俗王子。依玻里多於1549年的教宗選舉中失利，為安撫自己，他在蒂沃利建造了奢華的埃斯特別墅。他移除原址上的本篤會修道院，並興建了一座奢華的文藝復興式宮殿，牆壁和天花板上繪有精美的壁畫。
但最引人注目的當屬其中的花園（直至依玻里多去世後才全部完工）。這是意大利園林設計的經典風格——花園沿著陡坡層層展開，其間點綴著水池、小溪、瀑布和轟鳴的噴泉。高聳的柏樹、黃楊樹籬、古羅馬雕像，以及蜿蜒的小徑，皆引導著視線望向周邊壯麗的景象。
建造如此精巧的水景園林，需要建築師（規劃花園布局）、水利工程師（將水引至地點）以及水管工（確保噴泉運作正常）三者的密切協作。蒂沃利的山坡場地經過了大規模開挖和改造，使水景可以利用重力自然流動。
蒂沃利的建築師皮羅‧利戈里奧（Pirro Ligorio）恰好在同期也在開挖哈德良別墅。該遺址為埃斯特別墅噴泉提供了大量靈感和原材料。利戈里奧幾乎將哈德良別墅當作採石場，取用雕像和裝飾石材來實現自己的設計願景。
依玻里多去世後，這座莊園傳給了埃斯特家族。但到了19世紀，別墅早已破敗，而噴泉也已失修。如今，別墅歸意大利國家所有。經全面修復，所有水景現已再度流動。
哈德良別墅以其令人神往的廢墟和豐富的歷史而知名，而埃斯特別墅則以美麗與寧靜著稱（尤其是在羅馬酷熱難耐的時候更顯魅力）。這兩處景點相輔相成，非常適合作為從羅馬出發的一日遊目的地。從市區乘地鐵/公交的組合線路可輕鬆抵達蒂沃利，在那裡有公共巴士連接兩處遺址。
在意大利市內時，我喜歡慢啜卡布奇諾，想像著這裡幾個世紀前的景象。而在蒂沃利，我可以漫步於塵土與廢墟之間，心中重現那些古老的石制建築。遠離羅馬的喧囂，我得以與來自過往的風聲親近，同時享受著當下的愜意。
原文：Tivoli: For 2,000 Years, Rome’s Great Escape刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李琳#
留言