【大纪元2025年12月23日讯】（英文大纪元记者Rick Steves撰文／柳嵊涛编译）当人们怀揣旅行梦想来到欧洲时，意大利往往会是他们的第一站。这个国家、这里的人以及他们享受的甜蜜生活（la dolce vita）都散发着一种迷人魅力。无论是在罗马挤上拥挤的公交车，在那不勒斯穿梭于喧嚣的街头，在威尼斯的酒吧小酌一杯，还是午夜坐在佛罗伦萨老桥（Ponte Vecchio）的栏杆上欣赏街头音乐，我总会在意大利感到宾至如归。
但我也喜欢逃离意大利城市的喧嚣。当我在罗马时，我喜欢向东行约20英里，前往蒂沃利（Tivoli）这个自古以来就很受欢迎的度假胜地。今天，它以两处截然不同的遗址而闻名：哈德良别墅（Villa Adriana），一位罗马君主的乡间度假之所，以及埃斯特别墅（Villa d'Este），16世纪一位天主教枢机的葱郁、多水的府邸。
哈德良（公元117—138年在位）在罗马已有一座别墅，但他更喜欢住在首都外，而在其统治后期，他已彻底搬入了蒂沃利。如同路易十四统治法国时在凡尔赛而非巴黎一样，哈德良也在这个占地300多英亩、充满历史气息的别墅群中管理着罗马事务。
作为一名建筑师、希腊文化爱好者与足迹遍布亚欧非的旅行家，哈德良将蒂沃利别墅构想为他所统治疆域的缩影——当时的罗马帝国版图从不列颠一直延伸到伊拉克。秉持着类似乐高乐园、迪士尼艾波卡特与拉斯维加斯的精神，他在其上重现了世界各地的著名建筑，打造出一片属于他帝国的微缩景观。
当哈德良完成别墅建造时，已在此竖立起三十多座建筑，并打造出广阔的花园。别墅内设有图书馆、神庙、浴场、剧院，以及供自己、朋友和随从使用的宫殿，整个庄园形成完全自给自足的完整体系。
虽然大部分建筑早已消失，但人们从现存的遗迹中仍能感受到哈德良的设计理念。哈德良在一处矩形水池周围（象征尼罗河）建起了柱廊和雕像，其中包括他在雅典卫城见过的女像柱复制品。他还在水池的一端建造了一座神庙，以纪念他珍视的朋友（也可能是恋人）安提诺乌斯（Antinous），这位年轻人不幸溺亡于尼罗河。
遗憾的是，随着罗马帝国的衰落，这座“古罗马的凡尔赛宫”首先遭到蛮族掠夺，随后又被文艺复兴时期的权贵洗劫，他们都希望能在自家庭院中拥有一些古典艺术品。甚至有人将大理石烧成石灰用作水泥。虽然部分被掠夺的艺术品最终被运到城镇另一端的埃斯特别墅，但大多数则远渡重洋，散落于欧洲各地的博物馆。
时间来到1550年，另一位艺术赞助人——枢机主教依玻里多二世（Ippolito II d'Este）进一步改造了蒂沃利的景观。尽管身为教士，但依玻里多二世既有修养又富有，他的生活方式宛如世俗王子。依玻里多于1549年的教宗选举中失利，为安抚自己，他在蒂沃利建造了奢华的埃斯特别墅。他移除原址上的本笃会修道院，并兴建了一座奢华的文艺复兴式宫殿，墙壁和天花板上绘有精美的壁画。
但最引人注目的当属其中的花园（直至依玻里多去世后才全部完工）。这是意大利园林设计的经典风格——花园沿着陡坡层层展开，其间点缀着水池、小溪、瀑布和轰鸣的喷泉。高耸的柏树、黄杨树篱、古罗马雕像，以及蜿蜒的小径，皆引导着视线望向周边壮丽的景象。
建造如此精巧的水景园林，需要建筑师（规划花园布局）、水利工程师（将水引至地点）以及水管工（确保喷泉运作正常）三者的密切协作。蒂沃利的山坡场地经过了大规模开挖和改造，使水景可以利用重力自然流动。
蒂沃利的建筑师皮罗‧利戈里奥（Pirro Ligorio）恰好在同期也在开挖哈德良别墅。该遗址为埃斯特别墅喷泉提供了大量灵感和原材料。利戈里奥几乎将哈德良别墅当作采石场，取用雕像和装饰石材来实现自己的设计愿景。
依玻里多去世后，这座庄园传给了埃斯特家族。但到了19世纪，别墅早已破败，而喷泉也已失修。如今，别墅归意大利国家所有。经全面修复，所有水景现已再度流动。
哈德良别墅以其令人神往的废墟和丰富的历史而知名，而埃斯特别墅则以美丽与宁静著称（尤其是在罗马酷热难耐的时候更显魅力）。这两处景点相辅相成，非常适合作为从罗马出发的一日游目的地。从市区乘地铁/公交的组合线路可轻松抵达蒂沃利，在那里有公共巴士连接两处遗址。
在意大利市内时，我喜欢慢啜卡布奇诺，想像着这里几个世纪前的景象。而在蒂沃利，我可以漫步于尘土与废墟之间，心中重现那些古老的石制建筑。远离罗马的喧嚣，我得以与来自过往的风声亲近，同时享受着当下的惬意。
原文：Tivoli: For 2,000 Years, Rome’s Great Escape刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李琳#
留言