山東泰安縣東面有一山口莊，莊中歷來逢一、六都有集市，有一姓劉的老翁，就在集市中開了一家酒店，生意興隆，於是成為富翁。
劉翁有一個侄子，到了中年還沒有兒子，就向劉翁借錢，說買了一個年輕的婦女作妾。劉翁問：「需要多少錢？」回答說十二千，劉翁答應了。這時突然聽到店外傳來悲傷的哭聲，連忙出去看，見到一對年輕男女在哭泣。
劉翁就問了他們為什麼哭泣，男的說：「我叫楊忠，這是我的妻子韓氏，我倆從豐邑逃荒到此，錢財已經用盡了，實在難以生存，不得已賣妻，生離難堪，是以悲傷。」
劉翁問：「賣給誰呢？」楊忠指著劉翁的侄子說：「就是這個人。」
劉翁就對侄子說：「既然他們不想生離，你可以另行物色其他人，如果需要錢，就算是數十千，我也會給你的，而且不收取你的利息。」侄子聽到後高興的答應了。
楊忠說：「您讓我們倆人能團聚不分離，誠然是一番美意，但我倆沒有錢，仍不免餓死。」
劉翁說：「我將如數給你們賣身的價錢。」
韓氏說：「我們是外鄉人，即使是承惠了您給的錢，租房子就將去掉一半，剩下的錢也不多，用完後，難保我又要面臨被賣的命運。」說完，仍泣涕不止。
劉翁說：「不要這樣。我的莊園外面有幾座空閒的房子，可以借給你們居住，門外有幾畝空地，租給你們耕種，你們也許能靠它生存。」楊忠夫婦聽到這些話時，立即伏地叩謝。劉翁就如言將他倆安置在那裡。
楊忠經歷了艱辛，更加勤儉持家，幾年後逐漸寬裕起來，於是他將當初劉翁給的十二千加上利息奉償。劉翁珍惜他的誠實，只接受十二千而返還了利息。楊忠一家深感劉翁的恩德，但慚愧無以回報，每當劉翁家需要人手的時候，他和妻子總是同時前來，與他家人一起操作。
一次，他們過來幫忙時，劉翁四歲的長孫在炎熱的夏天生痘瘡，症狀突然變得很危險，皮肉腫脹而瘡口漫平，九天後就去世了。劉翁非常痛心，就讓楊忠將他抬出去埋葬，埋葬的地方是在楊忠所租的土地上。楊忠在地上挖了一個兩尺深的穴，把屍體放進去，他不忍心用土全掩埋掉，先用土掩埋著小兒的身體，而露出其頭部。
不一會兒，看到小兒的嘴唇微微顫動，他就用手放在小兒的嘴唇上，感覺到還有一絲氣息，楊忠趕緊將他從土中抱出來，小兒的呼吸漸漸變大。楊忠想跑去告訴劉翁的家人，但韓氏說：「告訴他們小兒復活了，大家固然很高興，但萬一再有反覆，小兒還是活不成，就會更增加老爺子的悲傷。不如暫時將他抱回我們家中養著，如果還是死了，就埋了他；萬一真能絕處逢生，等他大癒後再報喜也不遲。」楊忠一聽有道理，就同意了。
之前，楊忠曾在路上拾得四五錢的穿山甲鱗片，聽說這種藥最能透發痘症隱伏之毒，於是把它煎水讓小兒服下。這藥非常猛烈，服用後痘瘡突然暴起成泡，泡破裂後出水不止，楊忠趕緊取來路上的熱土鋪蓋上。之前小兒已經三天沒吃東西了，服藥後的第二天，他忽然醒來叫母親，說想吃東西，楊忠急忙買了些糯米煮稀粥餵他吃。隨後痘瘡慢慢結成像錢一樣厚的痂，二十天後，小兒身上的痂全脫落了，能夠自己在屋裡行走，但非常想念母親，不時啼哭要找母親。
楊忠就讓妻子韓氏去劉翁家告訴他們。韓氏到了劉翁家後，見到劉翁的妻子想念自己的孫子，正在屋裡暗自哭泣。韓氏對她說：「小郎並沒有死，現正在奴家，他很思念母親，所以請你們馬上過去看看。」劉翁的妻子聽說後，急忙同孫子的母親過去，見到孫子後非常高興，就像得到了月亮和明珠一樣。當楊忠被問及孫子何以能起死回生時，楊忠詳細描述了事情的經過。自此，劉翁更加厚待楊忠一家了。
虛白道人說：劉翁讓楊忠夫婦團聚，仁也：如數給他身價，信也；安置他倆人，禮也；愛其誠實，智也；受還錢而返其利息，義也。劉翁行此五者，皆美德也。有德者必有後，嫡孫重生，天理則宜然也。劉翁之厚德，一般人很難做到，而食報之速，亦出意外。可以激發人們的善心。@*
資料來源：《益智錄》
——看更多 【古道人生】系列
責任編輯：古容#
