知道怎麼買車了，但真正開始和修車師傅打交道、跟保險公司報案，或者路邊問人借個工具，你會發現有一關躲不過——你得說得出汽車各個部位的英文名稱。說不出來，雞同鴨講，什麼事都辦不成。今天就來把這些詞一次說清楚。
車身外部
最顯眼的是引擎蓋，叫hood，蓋住引擎的那塊金屬板。後備箱蓋叫trunk，美國人說「把東西放後備箱」就是put it in the trunk。
車頂叫roof。擋風玻璃叫windshield，wind是風，shield是盾牌，擋風的盾，這個詞記起來很直觀。後窗玻璃叫rear window，側窗叫side window。
車門叫door，這個大家都知道。門把手叫door handle，車門鎖叫door lock。
車前面的保險桿叫front bumper，後面的叫rear bumper。輪子外面那個金屬圈叫rim或者wheel，套在外面的橡膠叫tire。側面擋泥板叫fender，很多小碰撞都發生在這個位置，報保險的時候這個詞用得很多。
車燈分幾種。前面的大燈叫headlight，開車打開的那個。後面的紅色尾燈叫taillight或者brake light，煞車的時候會亮。轉向燈叫turn signal或者blinker，打左轉燈說left turn signal，打右轉燈說right turn signal。倒車燈叫reverse light，白色的，掛倒擋就亮。霧燈叫fog light。
後視鏡分兩種。車內那面叫rearview mirror，兩側車門上的叫side mirror或者wing mirror。
引擎蓋下面
打開引擎蓋，裡面最重要的幾樣東西。
引擎本身叫engine，這個不用解釋。電池叫battery，車子打不著火第一個想到的就是它。機油叫engine oil或者motor oil，機油尺叫dipstick，用來量機油量的。水箱叫radiator，冷卻液叫coolant，防止引擎過熱用的。剎車油叫brake fluid，方向盤助力油叫power steering fluid，雨刷水叫windshield washer fluid。
保險絲盒叫fuse box，車內電器出問題有時候就是保險絲燒了。
車內部分
坐進車裡，方向盤叫steering wheel。儀表板叫dashboard，簡稱dash，上面顯示速度、油量、引擎溫度等信息。油量表叫fuel gauge，速度表叫speedometer。
排擋叫gear shift或者gear lever，自動擋的排擋位置是P（Park停車）、R（Reverse倒車）、N（Neutral空擋）、D（Drive前進）。手剎叫parking brake或者emergency brake，有些車是手拉的，有些是腳踩的，新車越來越多是電子式的。
油門踏板叫accelerator或者gas pedal，煞車踏板叫brake pedal，離合器踏板叫clutch，只有手動擋的車才有。
前排中間的那個儲物格叫center console，裡面那個小箱子叫armrest storage。副駕駛前面的儲物格叫glove compartment或者glove box，名字來源是以前司機把手套放在那裡，現在一般放車輛登記證和保險卡。
車頂內側叫headliner，頂燈叫dome light或者interior light。安全帶叫seat belt，安全氣囊叫airbag。後座叫back seat或者rear seat，後座中間那個可以折疊的扶手叫center armrest。
雨刷叫windshield wiper，雨刷片叫wiper blade，需要定期更換。
輪胎相關
輪胎這個話題單獨說幾個詞，因為在路邊求助或者去修車廠，這些詞最常用到。
爆胎叫flat tire或者blowout，前者是慢慢洩氣的那種，後者是突然爆開的。備用輪胎叫spare tire，一般藏在後備箱下面。換輪胎用的千斤頂叫jack，拆輪胎螺帽的工具叫lug wrench。
輪胎氣壓叫tire pressure，單位是PSI。加油站一般有打氣機，叫air pump或者tire inflator。輪胎花紋叫tread，花紋磨光了說the tread is worn out，意思是輪胎該換了。
四輪定位叫wheel alignment，輪胎平衡叫wheel balancing，這兩個是去修車廠最常聽到的服務項目。
去修車廠最常用的幾句話
學了這些詞，去修車廠才能說清楚問題在哪裡。幾句最常用的：
My car won't start. 我的車發動不了。
I have a flat tire. 我爆胎了。
There's a strange noise coming from the engine. 引擎有奇怪的聲音。
My check engine light is on. 我的引擎警示燈亮了。Check engine light就是儀表板上那個引擎形狀的黃色警示燈，很多人第一次看到它亮起來不知道是什麼，其實它亮了不一定是大問題，但一定要去檢查。
The brakes feel soft. 煞車感覺軟軟的，踩下去沒有反應。
My battery is dead. 我的電池沒電了。
說得出部位名稱，修車師傅才知道去哪裡找問題，你也才知道他說的是什麼，不至於糊裡糊塗地被多收費。
關鍵詞彙速查
• 車身外部
引擎蓋：hood /hʊd/
後備箱：trunk /trʌŋk/
車頂：roof /ruːf/
擋風玻璃：windshield /ˈwɪndʃiːld/
後窗玻璃：rear window /rɪr ˈwɪndoʊ/
側窗：side window /saɪd ˈwɪndoʊ/
車門把手：door handle /dɔːr ˈhændəl/
保險桿：bumper /ˈbʌmpər/
輪圈：rim /rɪm/
輪胎：tire /taɪər/
擋泥板：fender /ˈfendər/
大燈：headlight /ˈhedlaɪt/
尾燈：taillight /ˈteɪllaɪt/
轉向燈：turn signal /tɜːrn ˈsɪɡnəl/
倒車燈：reverse light /rɪˈvɜːrs laɪt/
霧燈：fog light /fɒɡ laɪt/
車內後視鏡：rearview mirror /ˈrɪrvjuː ˈmɪrər/
車側後視鏡：side mirror /saɪd ˈmɪrər/
• 引擎蓋下
引擎：engine /ˈendʒɪn/
電池：battery /ˈbætəri/
機油：engine oil /ˈendʒɪn ɔɪl/
機油尺：dipstick /ˈdɪpstɪk/
水箱：radiator /ˈreɪdieɪtər/
冷卻液：coolant /ˈkuːlənt/
剎車油：brake fluid /breɪk ˈfluːɪd/
方向盤助力油：power steering fluid /ˈpaʊər ˈstɪərɪŋ ˈfluːɪd/
雨刷水：windshield washer fluid /ˈwɪndʃiːld ˈwɒʃər ˈfluːɪd/
保險絲盒：fuse box /fjuːz bɒks/
• 車內
方向盤：steering wheel /ˈstɪərɪŋ wiːl/
儀表板：dashboard /ˈdæʃbɔːrd/
油量表：fuel gauge /fjuːəl ɡeɪdʒ/
速度表：speedometer /spiːˈdɒmɪtər/
排擋：gear shift /ɡɪər ʃɪft/
手剎：parking brake /ˈpɑːrkɪŋ breɪk/
油門踏板：accelerator /əkˈseləreɪtər/
煞車踏板：brake pedal /breɪk ˈpedəl/
離合器：clutch /klʌtʃ/
中控台：center console /ˈsentər ˈkɒnsəʊl/
手套箱：glove compartment /ɡlʌv kəmˈpɑːrtmənt/
頂燈：dome light /doʊm laɪt/
安全帶：seat belt /siːt belt/
安全氣囊：airbag /ˈeərbæɡ/
雨刷：windshield wiper /ˈwɪndʃiːld ˈwaɪpər/
雨刷片：wiper blade /ˈwaɪpər bleɪd/
• 輪胎
爆胎（慢洩）：flat tire /flæt taɪər/
爆胎（突然）：blowout /ˈbloʊaʊt/
備用輪胎：spare tire /speər taɪər/
千斤頂：jack /dʒæk/
輪胎螺帽扳手：lug wrench /lʌɡ rentʃ/
輪胎氣壓：tire pressure /taɪər ˈpreʃər/
打氣機：air pump /eər pʌmp/
輪胎花紋：tread /tred/
四輪定位：wheel alignment /wiːl əˈlaɪnmənt/
輪胎平衡：wheel balancing /wiːl ˈbælənsɪŋ/
常用口語
我的車發動不了。My car won't start.
我爆胎了。I have a flat tire.
引擎有奇怪的聲音。There's a strange noise coming from the engine.
引擎警示燈亮了。My check engine light is on.
煞車感覺軟軟的。The brakes feel soft.
電池沒電了。My battery is dead.
作者簡介：老哈利在國內有超過15年的一線教學經驗，曾在新東方英語等一線英語培訓機構教授雅思託福等，並創辦自己的英語培訓學校，所開設之「中老年實用英語班」長期受到學員歡迎和追捧。移民美國後特在此開設「新移民實用英語」欄目，希望您在此學到英語教科書上不教的，免費英語班上外教不講的一些最實用的零基礎英語，助您儘快融入北美社區生活。
責任編輯：沈少棋#
留言