【大紀元2026年06月15日訊】大陸一款俄羅斯進口餅乾近日被曝出現「陰陽配料表」的情況，俄文原配料表中列有多種添加劑，但覆蓋其上的中文標籤卻未完整標出，兩份配料表內容並不一致。律師說，未如實反映食品真實成分則涉嫌違法。
據《都市報導》報導，河南鄭州市民趙先生近日反映，自己購買了一款印有俄文的餅乾。趙先生稱，他平時較關注食品配料，不吃有添加劑的食物，但這款餅乾口感「太好」，讓他懷疑配料表是否真實。
趙先生說，這款餅乾號稱俄羅斯進口，但口感與他以前吃過的俄羅斯進口餅乾不同。他檢查包裝後發現，中文標籤覆蓋在俄文原標識之上。隨後，他撕開中文標籤，用翻譯軟件查看俄文配料表，發現其中列有乳化劑等多種添加劑，而中文配料表中並未寫明。
陸媒記者隨後也購買了同款餅乾，發現該產品的中文標籤直接貼在俄文標識之上。中文配料表看上去較為「乾淨」，但俄文原配料表中則列有乳化劑等多種添加劑。
對於部分俄文配料未出現在中文標籤中的情況，進口這款餅乾的公司負責人稱，「有些東西配料達不到數額就沒有翻譯。」他還稱，部分中文標籤未經審核，「中文標籤需要整合再做，一般不審核」。
公開信息顯示，在大陸食品標籤規定中，進口預包裝食品的外文配料表內容，均須在中文配料表中有對應內容。
有律師表示，若中文標籤與外文標籤在食品名稱、配料表、營養標籤、進口商信息等強制標註內容上存在不一致，未如實反映食品真實成分則涉嫌違法。
此事件在網絡上引發討論。有網民質疑，「配料表翻譯不過來就不翻譯，有的審核了，有的沒審核，全憑心情？」也有網民認為，進口餅乾經過長期儲存和遠距離運輸，配料表過於「乾淨」反而令人起疑。還有網民提醒，「這個故事告訴我們，一定要學會看食品配料表，入口的東西還是需要注意一些。」
另據陸媒「紅網」刊發的一篇評論文章稱，普通消費者很難在購買一包餅乾前逐項核對外文配料表。食品標籤應讓消費者清楚了解配料信息，而不應由消費者自行「查漏補缺」。
責任編輯：徐亦揚#
