實用美語：all的8種道地用法

all這個詞，是很簡單的英文單字，國小學生都認識。可一旦跟別的詞搭配成片語，意思常常跟字面完全不一樣，不少人因此被搞混。今天就把all最常見的8個片語整理一遍，一次記牢。

first of all（首先）

列點說明或者講故事開頭，最常用的開場白。

例：First of all, I want to thank everyone for coming.

（首先，我想感謝大家蒞臨。）

注意這裡不是「所有的第一」，而是單純表示「第一點」。

after all（畢竟）

用來補充一個容易忽略、但其實很關鍵的理由，常放在句末。

例：Don’t be too hard on him — he’s just a kid, after all.

（別對他太苛刻了——畢竟他只是個孩子。）

這個片語常常帶著一種「退一步想想」的語氣。

all in all（總的來說╱整體而言）

用來總結整體評價，通常放在句首。

例：All in all, it was a great trip despite the rain.

（總的來說，儘管下了雨，這趟旅行還是很棒。）

not at all（一點也不）

用來強烈否定，也是回應「謝謝」時常見的客套話，相當於「不客氣」。

例：“Thank you so much!” “Not at all, happy to help.”

「太感謝你了！」「不客氣，很樂意幫忙。」

above all（最重要的是）

用在強調眾多因素裡最關鍵的那一個。

例：Above all, stay safe during your trip.

（旅途平安最重要。）

you all / y’all（你們）

標準英文裡you沒有單複數之分，美國南方口語習慣用y’all（you all的縮寫）專門指「你們」，聽起來更親切隨性。

例：What do y’all want for dinner?

（你們晚餐想吃什麼？）

best of all（最棒的是）

用來引出一系列好消息裡最讓人開心的那一項，常帶點驚喜的語氣。

例：The hotel was cheap, close to the beach, and best of all, had free breakfast.

（這家酒店便宜，離海灘又近，最棒的是還有免費早餐。）

once and for all（一勞永逸地）

表示徹底解決某件事，不留後患，語氣裡帶有「這次終於了結了」的決心。

例：Let’s settle this once and for all.

（我們把這件事一勞永逸地解決掉吧。）

這8個片語裡，all雖然還是那個all，但放進不同搭配裡，意思就不再是字面上的「全部」了。平時聊天或寫作時，能自然用出這幾個片語，聽起來就會更有味道。@*

作者簡介：老哈利在中國大陸有超過15年的一線教學經驗，曾在新東方英語等英語培訓機構教授雅思、托福等課程，並創辦自己的英語培訓學校，所開設之「中老年實用英語班」廣受學員歡迎。移民美國後特在此開設「新移民實用美語」欄目，希望您在此學到英語教科書上不教的、免費英語班上外教不講的一些最實用的零基礎英語，助您儘快融入北美社區生活。

責任編輯：沈少棋#