【大紀元2026年08月07日訊】（大紀元記者周鑫澳洲珀斯報導）一場結合日本傳統說書藝術與跨文化研究的免費演出，將在珀斯「故事中心」（Centre for Stories）登場。表演者哈利特•米齊拉克利博士（Halit Mizirakli），將以英語呈現日本傳統「落語」的獨角戲《多話者的死亡》。
米齊拉克利以藝名「我樂亭哈里托」（Warattei Harito）馳騁國際舞台逾二十年。米齊拉克利1977年生於土耳其伊斯坦堡，2001年赴日鑽研日本文化，自此投入落語（Rakugo）表演。他的藝名由著名落語大師柳屋三京（Yanagiya Sankyo）親自賜予，肯定其對這門藝術的投入與獨特的跨國視野。
米齊拉克利曾獲日本「佐久田大獎賽 」 （Sakuden Grand Prize competition）評審團特別獎，並在悉尼歌劇院及紐約卡內基音樂廳登台表演。目前他以日本千葉商科大學（Chiba University of Commerce）訪問學者身分，在科廷大學（Curtin University）兼任客座副教授做研究。
米齊拉克利將是在珀斯表演落語藝術的第一人。落語是日本傳統口頭喜劇形式，字面意思為「有結尾的故事」。表演者坐在高台上，僅憑一把紙扇與一條毛巾作為道具，且全程保持正座姿勢不離座，單靠聲調、語氣與轉頭動作區分角色，獨力講述一個冗長而複雜的詼諧故事。
當晚演出的《多話者的死亡》（The Death of A Chatterbox）改編自黑田惠美子（Emiko Kuroda）的小說，由米齊拉克利親自為澳洲觀眾重新編寫英語版本。故事探問：面對一個熱愛說話的人，死亡的寂靜能持續多久？演出以幽默手法探討生死這一荒謬又深刻的命題，邀請觀眾在死亡陰影下，發掘依然躍動的生命能量與溫暖。作品本身也融匯了佛教生死哲學、西澳原住民努加爾族（Noongar）對生命與永恆連結的理解，以及米齊拉克利橫跨土耳其、日本、澳洲的遷徙經歷，展現多重文化交織的敘事視角。
演出前，米齊拉克利將與科廷大學森德•多夫欽（Sender Dovchin）教授展開對談，聚焦跨文化說故事與落語藝術的意義，並探討日本語言的文化脈絡。多夫欽教授長年在日本生活工作，研究全球化下的語言多樣性。
這場活動不僅是一次表演，更是一場橫跨語言與文化的對話。珀斯「故事中心」（Centre for Stories）邀請觀眾親身體驗日本傳統說書藝術，如何在澳洲多元文化的土壤中被重新詮釋。
演出免費入場，時間是8月27日（星期四）下午5:45。演出場地：Centre for Stories，100 Aberdeen Street, Northbridge, 6003, WA。
責任編輯：楊新雲
