【大紀元11月4日訊】法新社芝加哥三日電
美國職棒（MLB）芝加哥白襪今天延聘曾效力該隊十三年的游擊手，並三度入選MLB明星球員的季倫，出任白襪隊第三十七任經理。
季倫獲得一紙兩年合約，第三年白襪隊對季倫的去留享有優先選擇權，至於季倫所獲薪酬，雙方都未透露。國聯馬林魚隊上個月力克美聯紐約洋基隊，贏得MLB世界大賽冠軍，才一週多的時間，任馬林魚三壘教練的季倫隨即琵琶別抱，跳槽白襪隊出任經理。
三十九歲的季倫缺乏經理經驗，但在大聯盟擔任過三季教練。
白襪經理職最後入圍者有四人，除季倫外還有前多倫多籃鳥隊經理蓋斯頓，以及頗具管理經驗的法蘭康納與貝爾，最後由季倫出線。
蓋斯頓在籃鳥擔任經理前後九年，曾率籃鳥贏得一九九二年與一九九三年世界大賽冠軍。
季倫馳騁大聯盟十六個球季，十三季效力白襪隊，生涯打擊率點兩成六四、轟出二十八支全壘打，打點六百一十九分。(http://www.dajiyuan.com)
