(http://www.epochtimes.com)
【大紀元2月23日訊】2003年2月13日下午，Glenwood小學首屆中﹑英文雙語教學班的22名學前班小朋友們，在本校健身房為全校學前班﹑一年級及二年級同學及部份老師和家長，用中﹑英文作了迎中國新年匯報演出。小朋友們用中文演唱的「恭喜」歌及「小燕子」使人們感受到了新的一年的開始及萬物更新的氣象。演出在精彩的舞龍節目中結束。
Glenwood小學中﹑英文雙語教學班經過５年的積極籌備，於2002年秋季正式招生。這是繼1984年成立於加州舊金山市West Portal 小學之後的美國第二個中﹑英文雙語教學班。該班採用普通話及英語教學各半的教學方案，課程設置及進度與美國小學普通班的完全相同。據學區雙語教學負責人MariaRosa Rangel介紹，本項目獲得美國聯邦政府教育部575，000美金的三年資助計劃。教學計劃將從學前班開始直到高中。「即使我們將來得不到來自教育部的繼續資助，我們也不擔心，因為我們將得到該學區的教育基金資助」雙語教學負責人MariaRosa Rangel說。
在首屆中﹑英文雙語教學班的22名學生中，約有一半是以中文為母語的學生，另一半則為來自不同背景的以英語為母語的學生。據中文老師李彤說，在課堂上除了教學生學拼音﹑認漢字外，還用中文教他們其他課程及中國的傳統文化。英文老師婁婉達（Lawanda Rainey─Hall）表示，由於學生們可以用中﹑英文在一起學習﹑玩耍，他們學東西非常快。
為了使學生家長能夠參與到教學活動中，學區還免費為以英語為母語的學生家長免費提供中文入門教學。如果您想進一步瞭解中﹑英文雙語教學班的情況及有甚麼寶貴建議，請與負責人MariaRosa Rangel聯繫或參加他們舉辦的有關雙語教學資訊會。
MariaRosa Rangel
Coordinator of ESL/Dual Language
Chapel Hill─Carrboro City Schools
750 S. Merritt Mill Road
Chapel Hill， NC 27516
Phone： 919.967.8211 ext. 353
Fax： 919─918─7096
Email： mrangel@chccs.k12.nc.us
(http://www.dajiyuan.com)
