(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月11日訊】內容提要: 1.江澤民訪德國引起的第二宗起訴案開始提上日程 2.法輪功學員參加華府櫻花節游行 3.德國國際人權協會舉行年會, 中國成為焦點之一 4.美國國務院領事事務局發言人說美國政府仍在關注李祥春事件 5.日本民間團體展開營救金子容子的活動 6.本周又知悉7名大法弟子在中國被迫害致死。
——————————————————————————–
——————————————————————————–
解說詞：
各位好，歡迎收看放光明一周新聞綜述，下面是內容提要:
江澤民訪德國引起的第二宗起訴案開始提上日程
法輪功學員參加華府櫻花節游行
德國國際人權協會舉行年會, 中國成為焦點之一
美國國務院領事事務局發言人說美國政府仍在關注李祥春事件
日本民間團體展開營救金子容子的活動
本周又知悉7名大法弟子在中國被迫害致死。
主播：前中國國家主席江澤民一年前訪問德國時，為躲避抗議的群眾而向德國政府施加壓力，導致德國警察限制抗議群眾的自由。如今余波未平，德國其他几個國家的法輪功學員日前向德國聯邦和地方行政法院遞交了上訴書，要求法庭确認德國警方在江 澤民訪德期間所采取的嚴厲防范措施侵犯了憲法規定的人民的基本權利。這已是江 澤民自1995年以來，第三次出訪歐洲時導致法庭風波。下面請看本台德國記者站發 來的報導。
配音：4月3日，德國法輪功學員及辯護律師同時在首都柏林、德累斯頓和漢諾威市舉辦新聞發布會，宣布了對德國聯邦內政部和對布蘭登堡，下薩克森及薩克森州主管警察的內政部提出”确認上訴”的消息。前中國國家主席江澤民一年前訪問德國，民眾抗議聲不斷。江澤民以中斷國事訪問為要挾，迫使德國警方嚴厲限制抗議的人群，特別是法輪功學員的行動自由。甚至強制德國警方要求住在江澤民下塌的阿德隆酒店內的所有亞裔客人与法輪功學員搬离酒店。
受理向薩克森州內政部提出“确認上訴”案的控方律師塞普曼先生表示：提出上訴的 目的是确認警方在江澤民來訪期間所采取的保安措施違反了德國法律。并非指控執 行警察個人。
柏林律師辛特豪依瑟爾先生介紹說：1995年江澤民訪問德國巴伐利亞州時，也因怕見抗議人群而強迫當地警察阻礙民眾和人權組織的抗議活動。從而導致95年大赦國際對巴伐利亞州警方提出訴訟， 99年胜訴。德國巴伐利亞州行政法院在判決書中明确指出：“任何政治利益及經濟利益都不能高于憲法。”
法輪功發言人施多迪克女士于在阿德彈-27002隆酒店內召開的新聞發布會上指出，提出上訴乃是為了樹立正義和人的尊嚴。施多迪克女士透露，柏林州內政部針對對警察的投訴進行了調查，柏林警察局長及內政部于2002年12月20日就警方在江澤民訪問柏林期間的一些措施，如不必要的勒令离開場地、衣服檢查等書面表示了歉意。 并保證柏林警察將來即使國事訪問一級警備時，也將特別注意保障不出現過激反應， 特別是對法輪功學員。
主播： 盡管存在恐怖襲擊的潛在威脅，一年一度的櫻花節游行在華府如期舉行。
配音： 几場罕見的冬雪沒有擋住春天的腳步, 潮汐湖畔綻放的櫻花又把華府帶到了最美的季節.每年四月都有很多游客遠從各地前來賞花，期望有運气赶上櫻花的盛放期。每年這個時候，華府都會舉行為期兩周的櫻花節活動。日本駐美大使館外務公使左藤悟先生說：90多年前, 東京市市長尾崎行雄向他們的美國朋友贈送了3000株日本人視做最為尊貴的櫻花樹，以增進兩國間的友誼。華府每年都會舉辦這樣的慶祝活動，已經持續了几十年。櫻花節游行歷來是櫻花節各种活動中的重頭戲，倍受游人喜愛。雖然有可能發生恐怖襲擊的威脅，今年還是有78個團體參与了這次游行活動。
法輪功作為唯一的一個華人團體參加了這次游行。 柔和的音樂，多彩的唐裝，翩翩的舞姿 帶給人們一份特有的宁靜享受。
由於天气原因和較以往相對嚴格的安全防犯，今天來觀看游行的人數比往年有所減少，但參与者們的熱情确仍然高昂，當被問及是否擔心恐怖襲擊時， 特地遠從加州赶來賞花的一家人說：“不，一點儿也不，我們坐飛机過來觀看游行，我們沒有任何擔懮”。
主播：本周末在法蘭克福舉行的國際人權協會年會上, 中國人權迫害成為焦點話題之一。法輪功學員的代表在會上講述了他們遭受迫害的經歷。
配音： 2003年4月5日, 國際人權協會在德國法蘭克福舉行第三十一屆年會.總部位於法蘭克福的國際人權協會成立於1972年, 在全世界設有25個分部. 該協會致力于改進世界各國的人權狀況和人道主義援助, 他在歐洲議會擁有觀察員席位.
今年年會的主題是”取消野蠻的刑罰”, 中國和尼日利亞成為焦點國家. 在中國專題組討論中, 与會代表談到香港23條立法將對香港民主和自由造成負面影響. 加拿大居民王玉枝講述了她在中國因修煉法輪功而遭到的迫害. 她曾三次被關進勞教所, 在万家勞教所連續一百多天被毆打上刑. 來自北京的王君英女士呼吁公眾幫助她的丈夫王万星. 王万星因要求給六四平反十一年前被強行關進精神病院, 至今仍未得到釋放.
主播： 就廣大海外華人關心的美國公民李祥春被中國公安拘捕并被判刑3年徒刑一事，新唐人記者4月4日電話采訪了美國國務院領事事務局發言人帕特．斯求阿特(Patt Stuart)先生。
評1： 帕特．斯求阿特說“美國住上海領事館官員正在忙於處理SARS傳染病方面的事情，迄今還未收到來自美國住上海領事館有關李祥春博士的進一步報告，下周早些時候會有有關報告。Patt Stuart 先生表示，盡管有SARS傳染病這樣的事件，美國國務 院依舊非常關心李祥春博士的情況”
評2： 帕特．斯求阿特先生還說“由於SARS傳染病是一种嚴重疾病，美國政府出費召回那些在領事館工作的美國官員及其家屬。他說美國政府關心包括李祥春博士在內的所有生活在中國的美國人。”
評3：最后美國國務院表示，由於擔心目前在亞洲多個城市肆虐的嚴重急性呼吸系統綜合症擴散，美國政府決定將香港及中國廣東省的”自愿撤离計划”擴展至中國全國的四個使領館。美國國務院說，美國政府將支付一切所需費用，容許美國駐中國的所有非必要外交人員及家眷自愿离開中國的崗位返國。
主播：日本法輪功學員金子容子因去年五月在北京街頭向過路行人介紹法輪功真相而在中國被捕，現在被關押在中國北京市大興縣大興區女子勞教所。金子容子的被捕引起了日本社會各界的關注。日本政府和民間團體紛紛呼吁釋放金子容子。 下面是來自日本的一則報導。
配音： 各位觀眾，這里是日本的大阪，今天是3月29日，一民間團體──聯援會，為向日本社會民眾呼吁早日營救出法輪功學員金子容子，再次進行征集簽名活動。
聯援會從新瀉縣請來了金子容子的丈夫金子篤志先生一起參加征簽活動。上午11點金子先生發表了營救妻子的呼吁書。呼吁書強調指出，中國政府無理關押妻子是嚴重侵害人權的行為。要求中國政府立即無條件釋放妻子，使他們全家早日恢复正常的生活。活動中許多民眾紛紛簽名表示支持。最后，這次活動的一位組織者也談了他的感想：我認為當權者不應該濫用權力來鎮壓愛好和平的人。
主播： 本周又知悉7名法輪功學員在中國被迫害致死。
評1： 他們是 河北的陳洪平，董翠芳，張曉茹。山東的高淑華，柏士花，河南的姚三中，內蒙古的鄭蘭鳳。 其中董翠芳，張曉茹，高淑華，柏士花，鄭蘭鳳均為女性。
評2：据不完全統計，1999年7.20以來的三年中，通過民間途徑能夠詳細核實的已有646名法輪功學員被迫害致死，迫害致死案例在全中國30多個省、自治區、直轄直轄市都有發生。
感謝您收看放光明一周新聞綜述，我們下周的同一時間再見。
(http://www.dajiyuan.com)
