雪人

安徒生
font print 人氣: 34
【字號】    
   標籤: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月22日訊】
“在這可愛的冷天氣裏,我渾身筋骨都在嘎嘎作響!”雪人說道。“風兒定會讓你生氣勃勃的!哦,那個燙人的東西,她盯著我呢!”他指的是快要落下去的太陽。“她要我眼花那是辦不到的,我一定能挺得住。”

他的眼睛是兩塊三角形的瓦片做成的。嘴是一截舊的小耙,所以他有了牙齒。 他是在孩子們的歡呼聲中誕生的。雪橇鈴鐺聲和鞭炮劈啪聲歡迎著他。 太陽落下去,滿月升了上來,又圓又大,在蔚藍的天空中,很明亮美麗。

“她從另外一邊來了,”雪人說道。他以爲那是太陽又重新露面。“我治好了她那用眼盯著人的毛病!現在她可以挂在那裏照個亮,讓我看看自己了。我要是知道怎麽樣才能挪動一下就好了!我很希望挪動一下!要是我能的話,我現在可想到冰上去溜溜,就像我看見孩子們玩的那樣!可是我不會滑冰。”

“滾!滾!”那條鏈子拴著的老看家狗在叫。它有點沙,自打它住進屋裏在火爐邊上睡覺以來,一直就有些沙啞。“太陽一定會教你跑的!你的先人就是這樣,我看見過,還有你的先人的先人。滾,滾!他們全都滾蛋了。”

“我不明白你說些什麽,好夥伴!”雪人說道。“是說上面那玩意兒會教我怎麽跑嗎?”他指的是月亮。“是的,以前我盯著看她的時候,她真是在跑。現在她又從另外一邊鑽出來了。” “你什麽也不懂,”看家狗說道,“不過你也只是剛剛才堆起來的!你現在看見的那東西是月亮,剛才落下去的那是太陽,她明天早晨會回來的,她肯定會教你怎麽樣跑到護溝堤下面去的。天氣要變了,我從我的左後腿上就能感覺到,那條腿有些疼。要變天了。”

“我不明白他的意思,”雪人說道,“不過我有一種感覺,他說的是些不那麽妙的事兒。瞪眼盯著我看,落下去的那個他叫做太陽的東西,她也不是我的朋友,我有這種感覺。”“滾!滾!”看家狗叫道,在原地打了三個圈圈,鑽進自己的棚裏睡覺去了。

天氣真的變了。一層霧,又厚又濃,在清晨的時候罩住了整個地區。天亮的時候,開始起風了,風是冰冷的,霜把一切都嚴嚴地蓋住。可是當太陽升起的時候,那是什麽樣的景色啊!所有的樹上、矮叢上都是濃霜。整個世界就像是一大片白珊瑚林,就好像所有的枝子上都挂滿了閃閃發光的白花。夏天,被密麻的葉子擋住而教人看不見的那許許多多又細又小的嫩枝,現在都露出來了,像一塊桃花白布,白得閃亮,就好像從每一根枝子裏都流出了光。細枝下垂的白樺樹在風中搖曳,它生氣勃勃,就像夏天的樹木似的,這真是無比美麗的勝景!太陽美美地照射著的時候,啊,大地上萬物都在閃閃發光。讓你覺得處處都鋪上了一層鑽石細塵,整個白雪皚皚的大地上面又嵌滿了顆顆巨大的鑽石。或許可以說,大地上燃著無數支小燭,白得勝過了那白色的雪。

“這真是無比美麗的勝景!”一個年輕的姑娘說道。她和一個年輕的男子走進花園,恰好站立在雪人身邊,在那裏看著那些閃閃發光的樹。“比這更美的景色夏天裏是找不到的!”她說道,她的眼睛閃閃發亮。 “像他這個樣的小夥子也是不會有的,”年輕的男人這麽說道,用手指著雪人。“他太漂亮了。” 年輕姑娘笑了起來,朝雪人點著頭,和她的男朋友在雪上跳著舞著。雪在他們的脚下軋軋地響,就好像他們踩在澱粉上一樣。

“他們兩人是誰?”雪人問看家狗;“你在這園子裏比我時間長,你認得他們嗎?” “認得!”看家狗說道。“她拍過我,他給過我一根骨頭;我不咬他們。”
“可是他們在這裏幹什麽?”雪人問道。
“是一對愛—愛—愛人!”看家狗說道。“他們要搬進一間狗棚裏啃同一根骨頭。滾!滾!”

“他們兩人也和你我一樣那麽重要嗎?”雪人問道。
“他們是主人,”看家狗說道。“一個昨天剛生下來的傢夥,知道的事真是太少太少。我在你身上注意到了這一點!我有年紀有知識,我知道這個園子裏所有事情。我還過過沒有鏈子拴著,不呆在寒冷中的日子呢。滾!滾!”

“冷是很舒服的,”雪人說道。“說吧,講吧!只是你別把鏈子弄得那麽響,因爲那聲音搞得我身體裏嘎軋軋地響呢。”

“滾!滾!”看家狗叫著,“我曾經是一條小狗仔。他們說我又小又可愛,在院內那時我睡在絨窩裏;躺在大主子的膝頭上,鼻子受人吻,脚掌由他們拿綉花巾擦。我的名字叫‘美上美’,叫‘玲瓏玲瓏小寶貝’。但是,後來他們說我太大了,于是他們就把我送給了管家,我就到了地下室!從你站的那裏,你可以望進那地下室去,你可以看見那裏屋子的裏面,我曾經做過那裏的主人。因爲和管家在一起,我就是那裏的主人。那兒當然不如上邊那麽漂亮,可是下邊更舒服一些。我不像在上面那樣挨孩子們揪,挨孩子們拽。我吃的和從前一樣好,而且多得多!我有自己的墊子,而且還有火爐,那東西在這個時節可算是世界上最美的東西了!我縮成一團躲在它下面,完全看不見。啊,那個火爐,我至今還在夢見它呢。滾!滾!”

“火爐就那麽好看?”雪人問道。“它像我嗎?”

“它和你完全相反!漆黑的!有一個長脖子,帶上一個黃銅大肚皮。它吃的是劈柴,所以身子裏的火便從嘴裏冒出來。你須得站在它的旁邊,靠得近近的,或者鑽到它的底下去,那真是舒服極了!從你站的那裏你可以從窗子望到它那兒!”雪人瞧了瞧,他果然看見一個擦得鋥亮有個大肚皮的東西,火光從它下截身子露出來。雪人産生了一種奇怪的感情,他有一種自己也說不清的感覺,他的身上産生了某種他不知道的東西,而這種東西却是所有的人,只要他不是雪人,都知道的。

“你又是怎麽離開她的呢?”雪人說道,他覺得那東西必定是個女性。“爲什麽你會離開這樣一個地方?”

“我不得不這麽做,”看家狗說道,“他們把我趕了出來,拿鏈子把我鎖在這裏。我咬了最小的那位少爺一口,因爲他把我正啃著的骨頭一脚踢開了。以骨報骨,我是這麽想的!可是他們都火了。從那時起我便被鎖住了,我那清亮的聲音也變沒有了。你聽我現在的聲音多沙:滾!滾!這便是結局。”雪人沒有再聽下去。他仍舊望著女管家的地下室,望著她那間火爐在四條鐵腿上站在裏面的屋子裏。火爐看去就和雪人自己一樣大小。

“我體內嘎嘎軋軋的!”他說道。“我永遠也進不到裏面去嗎?這是一個很天真無邪的願望,而我們的天真無邪的願望該會是得到滿足的。這是我的最大願望,我唯一的願望。如果這個願望不能得到滿足,那也真是很不公平的了。我必定要進去,我一定要在她的身上偎一偎,那怕我必須打破窗子。”

“但是永遠也進不去的,”看家狗說道,“要是你走近火爐那你也就完了!滾!”

“我已經和完了差不多了,”雪人說道,“我要裂了,我覺得。” 雪人整天站著望著窗子裏邊。漆黑的夜裏屋子更加誘人。火爐裏發出的光是如此地柔和,不像月亮也不像太陽那樣發光。不,只有火爐裏面有點什麽東西的時候才能發這樣的光。若是爐門打開,火焰便沖了出來,這是它的習慣。

火焰明晃晃地照在雪人的白臉龐上,紅紅的,一直紅到他的胸部。“我受不了啦!”他說道,“她把舌頭伸出來的那個樣子多麽好看!” 夜很長,但是對雪人却不如此。他懷著美好的想象站在那裏,他的思緒挨凍發冷,冷得軋軋地響。 清晨,地下室的窗子上凍結了冰,現出了任何雪人所能要求的最美麗的冰花,但是冰花擋住了火爐。玻璃上的冰不化開,他不能看到她。他身上嘎嘎軋軋地響,這是最令雪人高興的一個寒冷天氣,可是他却高興不起來。他本來能够而且也應該感到很幸福,可是他不幸福,他患了對火爐的單相思病。

“這對雪人可是一種很糟糕的病,”看家狗說道,“我曾經患過這種病,但是我已經挺過來了。滾!滾!——現在天氣要變化了。” 天氣變了,開始解凍了。 解凍的天氣在持續,雪人在萎縮。他沒有說什麽,他沒有抱怨,這是最說明病情的徵兆。 一天早晨,他坍塌了。在他站過的地方,朝上立著一根掃帚把兒一類的東西,孩子們便是圍著這根掃帚把兒堆起他來的。

“這下子我明白他的單相思病了!”看家狗說道,“雪人的體內有一把扒火棍,這東西在他的身體內攪和。現在這一切都過去了!滾!滾!”

不久冬季也就過去了。

“滾!滾!”看家狗叫道;但是院子裏的小女孩們在唱:
冒呀冒,車葉草!冒出芽兒嫩又鮮,
垂呀垂,柳樹兒,垂下你那秀枝柔如毛,
來呀來,唱呀唱,小杜鵑、小百靈,
唱出一個早春來!
我跟你們唱,咕咕,唧唧!
來呀來,親愛的太陽,請常常來!

接著便再沒有人想著雪人了。

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 大紀元4月20日訊】(中央社記者郝雪卿台中市二十日電)為紀念人類登上聖母峰五十週年,國立自然科學博物館與國家地理頻道自四月二十二日起至九月七日止,在國立自然科學博物館過道展區推出聖母峰影像特展。配合這項活動的展出,科博館同時於四月二十二日至五月六日間,在太空劇場放映「偉哉聖母峰」全天域影片。科博館為了讓有感官障礙的民眾亦能參與此活動,將於五月十七日起的終身學習節活動期間,以無障礙的設計原則推出,讓有、無感官障礙的民眾均能參觀的聖母峰特展展品。
  • 大紀元4月20日訊】(中央社記者郝雪卿台中市二十日電)受到SARS疫情影響,國人出國旅遊意願大減,為了吸引國人從事國內旅遊,台中市兩家五星級飯店紛紛結合附近旅遊景點推出﹁夏水季專案﹂及﹁金典逍遙遊﹂住房專案,消費者可以優惠價格享受較平時更多的服務,雖然不出國也可以擁有美好的假期生活。台中長榮桂冠酒店及台中金典酒店為了對抗嚴重急性呼吸道症候群SARS風暴,特別加強了飯店的全面性消毒,避免服務人員及顧客受到感染。在住房方面,像話筒等會接觸到口沫的器具,都會進行酒精噴拭及擦拭消毒;個人衛生用品凡使用過的一概不再重複使用,要讓顧客在飯店內完全可以放心健康問題。
  • 台南麻豆的阿忠只有國中學歷,感恩父親傳下製作碗粿的好手藝讓他生活無後顧之憂,發願每年將義賣五千個碗粿所得當獎學金或給家扶中心的孩子,中華民國家庭扶助基金會今天表揚包括阿忠在內五百多位愛心人士善行,家扶基金會認養人陳水扁總統也以賀電肯定家扶對兒福工作的堅持。除了阿忠,家扶基金會感人的愛心故事多的說不完,陳楊麗蓉女士二十六歲喪夫,守了三十五年寡,卻在每年丈夫忌日時,發願幫助十個單親媽媽,每人新台幣五萬元,前後已有三百五十位單親媽媽接受過幫助。陳楊女士說,單親媽媽沒有悲觀的權利,她常以過來人身分,分享自己單親路上的寂寞與坎坷,而與單親媽媽們互勉時,她總是告訴其他單親媽媽,﹁暗夜總會天亮的﹂。在北港無人不曉的陳泗春醫師,是著名眼科醫師,對地方事情很熱心,尤其喜歡替人排解糾紛,有三叔公的暱稱。目前他已是三代同堂,每次參與公益活動總是三代一起來,他說,全家大小一起從事社會服務比說教有效,他才能省說教的力氣去服務別人,也讓自己活的快樂些。成立五十三年的家扶基金會,今天下午在台北市議會禮堂舉辦一年一度的扶幼大會,除了感謝來自全國各地長期投入認養扶幼工作十年、廿年的認養人,扶幼委員、扶幼楷模、兒保楷模、義工楷模,並特別感謝對家扶基金會有貢獻的善心人士。家扶基金會從民國七十二年發起國內認養,今年國內認養人共有一千一百四十四位認養滿十年,五百二十七位認養滿二十年,十年以上的國外認養人有五百六十三位。家扶基金會董事長彭明聰表示,每年四月對家扶基會來說,是一個充滿感恩的時節,今年扶幼大會所表揚的五百多位善心人士,都是長期無怨無悔付出的家扶人,是家扶工作能持續的幕後功臣。
  • 大紀元4月20日訊】(中央社台北二十日電)大陸第十屆中國國際汽車工業博覽會,今天在上海新國際展覽中心開幕,為期八天的車展﹐吸引包括德國福斯、寶馬、日本豐田﹑本田、馬自達、法國雪鐵龍﹑雷諾﹑美國克萊斯勒及通用等國外廠家參展。據中新社報導,面對大陸加入世貿後可能的汽車降價問題,大陸車商,包括奇瑞﹑北京吉普、吉利汽車﹑華晨﹑神龍﹑北京吉普﹑江鈴陸風等,今年都以堅持陣容參展,嚴陣以待。大會預計可吸引四萬五千人參觀。(http://www.dajiyuan.com)
  • 如果不是假日親自走一趟,很難想像現在的清境如此喧騰,加上這個位於台灣中心點不遠處的山區度假勝地,不適合一日遊當天來回,於是,在這一片如茵山坡上搞得熱熱鬧鬧的,居然多是為了因應假日人潮需求而產生的民宿!
  • 一家不折不扣的新民宿,走在十四甲公路上遙望,非常醒目,雖然是新的民宿業者,卻十分友善熱情,看來不像專門只為了一窩蜂來賺錢的。
  • 伊拉克的6個鄰國以及埃及和巴哈林的外長敦促聯軍部隊盡快採取措施穩定伊拉克局勢,然後撤離伊拉克,以便讓伊拉克人組成他們自己的政府。美國之音記者安德森從中東記者站發來報導說,目前在沙特阿拉伯開會的這些國家的外長還呼籲聯合國在戰後伊拉克發揮中心作用。 這些國家的外長星期六上午發表的聲明說,所有聯軍部隊應當盡快撤離,聯合國應該在重建伊拉克問題上發揮中心作用。這些外長還建議聯合國繼續維持對伊拉克的制裁,直到伊拉克人能自行管轄,對伊拉克的石油財富能擁有決定權為止。沙特阿拉伯外交大臣費薩爾親王說,伊拉克擁有大批技術人材,他們比其他任何人都更了解本國的需求。他表示,將不會接受對伊拉克事務的任何外來干涉。這次會議於上星期五在利雅德倉促召開。參加會議的是伊朗、約旦、科威特、土耳其、敘利亞和沙特阿拉伯這些與伊拉克接壤的國家以及埃及和巴林共八個國家的外長。
  • 伊拉克前流亡組織--伊拉克國民議會表示,薩達姆﹒侯賽因的女婿賈邁勒﹒穆斯塔法﹒蘇丹已經向他們自首,他們會將他移交給美國當局。
    伊拉克國民議會一名發言人說,賈邁勒﹒穆斯塔法﹒蘇丹過去一直在敘利亞,但是經過勸說之後,已經同意要返回伊拉克自首。
  • 非典型性肺炎不僅對亞洲的經濟造成傷害,對紐約中國城的居民和旅遊業也有明顯影響。 自從大陸和香港非典型性肺炎廣泛擴散的消息傳出,紐約中國城市場銷售便受到了相當大的影響。雖然表面上中國城仍然是熙熙攘攘,但商家已經是叫苦聯天了。9-11恐怖襲擊事件對中國城的打擊還未緩解,美伊戰爭對旅遊業的傷害還沒過去,非典型性肺炎又再次對中國城的業務造成雪上加霜的困境。
  • [世界衛生組織]說,巴格達衛生部倉庫的醫藥、設備和醫院病歷記錄以及[世界衛生組織]巴格達辦事處遭到搶劫的事件,是事先經過周密策劃的行動。 [世界衛生組織]發言人辛普森說,搶劫者把儲存在伊拉克衛生部巴格達主要倉庫裡所有的醫藥和補給品全部盜劫一空。他說,這些價值幾百萬美元的貯存藥品是目前伊拉克全國所急需的。辛普森說,搶劫者也搗毀了[世界衛生組織]在巴格達的辦事處。辛普森說:“他們開來了一輛大卡車,還帶來了打開保險庫的器具。這顯然不是單純的民眾情緒的發洩而已。我們不知道他們是什麼人。他們顯然有意前來搶奪一切東西,把它們裝上卡車,打開保險庫,而且開走了停放在世界衛生組織辦事處院子裡的車輛。這簡直就是一起精心策劃的搶劫案。”
評論