【大紀元6月12日訊】（中央社記者劉坤原華盛頓十一日專電），美國聯邦準備理事會副主席福格森（Roger Ferguson）今天表示，日本過去十年的經濟困境，與美國目前經濟所遭遇的難題不同，美國不會步日本的通貨緊縮後塵。
福格森今天在一場演講中指出，美國目前對抗正要出現的通縮挑戰情況，較日本十年前面對的情況要好些。
福格森說，儘管日本在貨幣及財政上下了刺激猛藥，日本經濟仍繼續陷於稍見緩和但還要延續下去的通縮狀況。
福格森說，日本好像已經變成一個全民，包括銀行、保險公司、企業行號、乃至於一般家庭，都失去冒險精神的社會。
他說，這種不敢冒險的情況，事實上已經傷害了日本的經濟表現，因為冒險正是市場經濟的成長要素。
「日本經濟的疲弱，已經導致持續性的通貨緊縮，進而造成一些事先未預料到而難以醫治的病症」。
福格森指出，美國經濟在過去三年也因為突發的經濟不景氣，而面對通縮威脅。從二○○○年春天以來，人民財產價值逐漸縮水，到現在幾乎已蒸發掉一半。
九一一恐怖攻擊是一個因素。它嚴重傷害了美國金融市場，也因而導致爆發一連串企業金融醜聞。
福格森說，這些負面的發展，可以從一般公司資本支出的急速下降反映出來，這也注定未來幾年的經濟成長，勢必放緩。
他說，近期美國的經濟展望仍不明朗，有人擔心美國會步日本後塵，走上通縮的不歸路，「但我不這麼認為」。
他指出，日本的經濟告訴我們，通貨緊縮的開始是無法預期的。在經濟上，通縮造成借方的成本增加，進而腐蝕了企業的品質，也讓一般家庭的財產縮水。
儘管貸方同意讓現存的貸款以低利率再重貸，但財產價值的持續下降，有可能讓借方喪失還款能力，因而造成大量的呆帳、破產，進而衍生銀行營運不靈，最後導致整個金融系統的崩潰。
福格森指出，通縮造成傳統金融政策刺激需求的方法，例如降低利率，徒勞而無功。
日本在通縮已經很嚴重的時候，才開始設法打擊通縮，而且藥也可能下得不夠猛。日本財經當局所下的一些刺激方案，不斷地被日本銀行界的典型問題所中和，例如銀行的低盈餘以及銀行資本基礎被消磨殆盡等，以致體質無從改善。
福格森說，美國剛好相反，美國銀行現在的基礎，不管在體質上、收支平衡上、生產力上、活動力上，都比日本要開始採取非傳統措施以挽救經濟時強壯許多，企業及消費信貸的需求，也都比日本當年健康。
此外，科技的創新也創造更多的投資賺錢機會，進而加強了信貸的需求。
這位聯準會的第二把交椅在做結論時指出，儘管在近期的展望上看似不確定，但美國的經濟基礎穩固則是事實。儘管通縮蠢蠢欲動，但聯準會有許多刺激需求的籌碼可以運用，讓美國經濟持續成長。福格森說：「日本走在前頭，讓聯準會學到許多，這也是美國能夠不迷失方向的原因之一」。(http://www.dajiyuan.com)
留言