【大紀元1月12日訊】據特派自由時報記者王平宇馬九羅十一日報導，外交部長簡又新今天中午飛抵馬紹爾群島共和國，受到當地政要以及僑胞熱烈歡迎，簡又新此行主要任務，是以陳水扁總統特使身分，參加馬國首度舉辦的總統就職典禮。
簡又新是在今天中午時分抵達馬紹爾，隨即向馬國外長查奇奧（Gerald Zackios）呈遞特使國書，馬國並特別從二百五十六浬外調來一艘遊艇，由查奇奧與我駐馬紹爾大使陳連軍陪同，赴馬國著名Nenmant島嶼舉辦歡迎酒會。
晚間簡又新則在僑胞經營的飯店內，宴請前來參加總統就職典禮的斐濟等國特使以及當地僑胞。
比較馬、吉兩國的發展落差，馬國較吉國進步二十年。簡又新認為，「今天的馬紹爾就是明天的吉里巴斯」，吉國總統湯安諾過去曾在馬紹爾工作七年，最近再度訪馬，意外發現與台灣建交國家獲得如此真誠的協助與實質生活的改善，因此才決定毅然克服國內困難，與台灣建交。
簡又新並希望參與這次訪問的人做見證，五年後再看看台灣邦交國的改變，證明我國不靠金援外交，照樣可以贏得國際友誼。
〔特派記者王平宇╱馬九羅十一日報導〕外交部長簡又新今天上午飛抵馬紹爾群島共和國，但晚間突然宣布，基於國內「另有要公」，他將取消在檀香山過境行程，直接飛回台北，預定週二下午五時返抵國門。簡又新原本安排明天自馬紹爾飛往檀香山，過境一夜後返國。
據了解，決定提前返國的原因，主要是基於國內對公投議題討論不斷發酵，宣達團赴美延遲等因素下所作成的決定，出訪期間他也不斷與國內聯繫，在遲遲無法獲得府方明確指示的情況下，為避免外界將夏威夷過境批評為「度假」，因此自動提前返國。
簡又新是在今晚十時臨時安排的媒體茶敘宣布這項消息，但強調提前返國完全是「自己的決定」，事前還沒有向府方報告。
他說明天參加完就職典禮後，他的「特使」身分就告一段落，因此稍後才要向陳總統與邱義仁秘書長報告此一決定。
簡又新說，出訪期間他曾與國內保持密切聯繫，既然要以「公事為重」，只好提前返國。
此外，他也強調，過境夏威夷行程安排，主要是基於一般人旅程體力負荷為考量，絕非「度假」。
我駐吉國使館館牌 加註英文TAIWAN
〔特派記者王平宇╱馬九羅十一日報導〕我駐吉里巴斯大使館館牌加註TAIWAN，外交部長簡又新表示，這樣做純粹是因為中國大使館就在我大使館對街，為了避免吉國百姓混淆所致，不牽涉更動國號的問題。
剛揭幕的我駐吉里巴斯大使館，門口招牌除過去慣用的 REPUBLIC OF CHINA外，這次還特別以（TAIWAN）方式加註台灣。簡又新說，加註TAIWAN的是位於使館外的指引牌，並不是正式館牌；穿過門口庭院來到大使館建築物前面的正式館牌，則僅印有REPUBLICOF CHINA的英文正式國名。
對於這種內外有別的狀況，簡又新表示，所有駐外單位的館牌都報部核准，外交部考量吉里巴斯與中國建交已經二十多年，許多人心目中的CHINA，指的是PRC不是ROC，為了矯正這種現象，避免吉國人民錯把台灣的辛苦經營當做對岸的施捨，因此決定在指路牌上加註台灣。
簡又新表示，在此行訪問途中，吉國官員就時常發生PRC與ROC之間的口誤，雖然都立刻改正，但也證明這項措施是正確的。 (http://www.dajiyuan.com)
