【本報訊】2004年伊始位於新州中部New Brunswick的州立劇院State Theatre於一月和二月向大家推出一系列新劇目。不僅有1月30日的中國雜技武術表演CHI，1月31日的俄羅斯交響樂團表演，還有州立劇院本身推出 的2月6日以鼓樂為主的現代搖滾四重奏METLA QUINTET，2月7日的威爾第歌劇LA TRAVIATA，2月10日的現代舞和古典芭蕾舞蹈HUBBARD STREET DANCE CHICAGO。
其中的CHI這臺表演，擁有變化豐富的音樂，創新的舞蹈設計，以及特殊的燈光效果，其主要演員是上海雜技團獲獎演員，還有40多人先後出演的帶 「氣」精彩節目，眾人齊心協調貫穿於表演中，來詮釋源於中國古代道家「陰陽之氣」哲學的真諦，讓遊戲、體育、民間藝術演變而來的雜技，在歷年來逐步登入大雅之堂後，特別是現代雜技表演中運用了「氣」這個主題後，預示著新時代a new era in acrobatics的到來。
州立劇院State Theatre地址﹕11 Livingston Avenue，New Brunswick, NJ 08901，電話﹕ 732-247-7200 ext. 517 ，電傳﹕732-247-4005，網址﹕http://www.StateTheatreNJ.org。
(http://www.dajiyuan.com)
