【本报讯】2004年伊始位于新州中部New Brunswick的州立剧院State Theatre于一月和二月向大家推出一系列新剧目。不仅有1月30日的中国杂技武术表演CHI，1月31日的俄罗斯交响乐团表演，还有州立剧院本身推出 的2月6日以鼓乐为主的现代摇滚四重奏METLA QUINTET，2月7日的威尔第歌剧LA TRAVIATA，2月10日的现代舞和古典芭蕾舞蹈HUBBARD STREET DANCE CHICAGO。
其中的CHI这台表演，拥有变化丰富的音乐，创新的舞蹈设计，以及特殊的灯光效果，其主要演员是上海杂技团获奖演员，还有40多人先后出演的带 “气”精彩节目，众人齐心协调贯穿于表演中，来诠释源于中国古代道家“阴阳之气”哲学的真谛，让游戏、体育、民间艺术演变而来的杂技，在历年来逐步登入大雅之堂后，特别是现代杂技表演中运用了“气”这个主题后，预示着新时代a new era in acrobatics的到来。
州立剧院State Theatre地址﹕11 Livingston Avenue，New Brunswick, NJ 08901，电话﹕ 732-247-7200 ext. 517 ，电传﹕732-247-4005，网址﹕http://www.StateTheatreNJ.org。
(http://www.dajiyuan.com)
