【大紀元10月19日訊】〔自由時報記者徐正揚/綜合外電報導〕眼看就差三個出局數，今年的美聯冠軍戰便可提前下檔，波士頓紅襪隊卻硬是追平比數逼進延長賽，並靠歐提茲的再見兩分全壘打，以六比四氣走紐約洋基隊，使美聯冠軍戰必須加演第五場。
十二局下，洋基隊換上第五任投手關崔爾，一好兩壞時被首名打者拉米瑞茲敲出安打，接著又在一好兩壞下，被歐提茲轟出右外野兩分全壘打。關崔爾只面對兩人、投了八球，就讓這場大聯盟史上耗時最久的一場季後賽（五小時零二分 )劃下句點。
相同的場景，美聯季後賽首輪第三戰才剛發生過，英雄也是歐提茲，他於十局下轟出再見兩分彈，讓紅襪隊以直落三把安那罕天使隊剃光頭，率先晉級聯盟冠軍戰。連同此役，歐提茲成為大聯盟史上，在同一年季後賽中，兩度於延長賽轟出再見全壘打的第一人。
「這是一支不肯輕言放棄的球隊，不論輸贏，在最後一個出局以前，都要全力以赴。」歐提茲這一棒比九天前更為關鍵，不但讓紅襪隊避免被洋基隊以直落四淘汰，也讓幾已絕望、不斷雙手合十祈禱的紅襪球迷全活了過來。
稍早在九局下，歐提茲就有機會當英雄，可惜他錯過了，在兩出局滿壘時，打成不營養的飛球被接殺，幸好比賽得以進入延長，因為隊友硬是從洋基隊終結者李維拉手中扳平。
四比三領先的洋基隊，九局下當然推出李維拉「關門」，但一上場就保送米拉，紅襪隊換羅伯玆代跑，李維拉很清楚羅伯茲的腳程，連續牽制了三次都沒抓到，轉身才對穆勒投第一球，羅伯茲已經盜上二壘。
這個盜壘非常關鍵，李維拉再投第二球，卻被穆勒敲出安打，羅伯茲快馬加鞭，為紅襪隊跑回追平分，這是李維拉生涯第四次在季後賽救援失敗，其中兩次發生在今年。
羅伯茲指出，他已經好一段時間沒上場，那三次牽制讓他找回比賽的感覺，忐忑不安的心情也安定下來，連洋基隊經理托瑞也坦承，李維拉沒有失常，關鍵在於一上場的保送與羅伯茲的盜壘。
(http://www.dajiyuan.com)
