妙聯趣話：宰相巧對狀元郎

葉向高，字進卿，號台山，福清人，明萬曆間官宰相。明朝天啟元年，一次他外出，路過福州西門洪山橋，便去探望門生、新科狀元翁正春。天色將晚，翁正春看老師興趣正濃，遂有留宿之意，即興出一對曰：

「寵宰宿寒家，窮窗寂寞。」

葉向高一聽，這雖是一句客套話，但句中每字盡為寶蓋頭，不由暗吃一驚，思索片刻，便對道：

「客官寓官宦，富室寬容。」

此聯上下都是寶蓋頭字，構思巧妙，情趣俱佳。當晚，師生倆對坐吟詩作對，至深夜方纔歇宿。

第二天吃過早飯，葉向高辭別，翁正春送行。他倆經過一個池塘時，見池中鴨泳魚躍，葉向高便對翁正春說：「狀元昨夜講『窮窗寂寞』，我看未必。」他指著池塘說：「你看，

『七鴨浮塘，數數數三雙一只。』」

翁正春不意被將了一軍，正尋覓對句，忽見池塘中躍起一尾鮮魚，約有一尺來長，於是笑答：

「尺魚躍水，量量量九寸十分。 」

說完，二人相視大笑。

此聯之妙在於，「數數」是動詞，迭字，「數」是名詞，「數數數」即數數鴨的數目。「量量」是動詞，迭字。「量」是名詞。「量量量」即量一量魚的身長。這種對聯技巧性很強，讀來饒有興味。又由於人們對這兩位鄉賢的敬仰，所以此聯便在民間口碑相傳，直到今天。 @