【東西諺】

The Truth will out. 東窗事發;真相大白

font print 人氣: 21
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元10月19日訊】

‧解說

在英國十六世紀著名文豪莎士比亞(William Shakespear)的作品「威尼斯商人(The Merchant of Venice)」中,曾寫道:「Truth will come to light. Murder cannot be hid long.」,形容發生的每一件事情都會有水落石出的一天。此外,英文的說法還有「Murder will out.」或是「The Murder is out.」

長長的歷史長河中,不管在那個時代、那個地方都有這樣的故事流傳。中國有個家喻戶曉的故事,叫「東窗事發」,是奸臣秦檜害死忠臣岳飛的故事,最後東窗事發,流傳至今。

中國宋朝對外兵力積弱已久,北方女真部落逐漸強大,建立國號「金」,不斷侵擾中國邊疆,要求割地,西元1126年,欽宗親赴金國京城求和,卻遭軟禁。翌年,金人攻入中國京城,大肆擄掠,將已退位的徽宗連同皇室大臣、後宮等三千多人,劫擄至北方充當官奴,數十萬百姓被迫遷徙北方為奴。家園殘破,二帝蒙塵,歷史上稱為「靖康之恥」。

隨著宋高宗南遷,宋朝形成偏安局面,史稱「南宋」(A.D.1127~1279)。南宋大將岳飛、韓世忠等精通兵法,知人善任,接連揮兵北上,意欲恢復大宋河山,救出徽、欽二宗;當時,岳家軍在前線勢如破竹。

金人此刻慌了手腳,私下找了南宋宰相秦檜,表示願意以豐厚的賞金交換岳飛。身為南宋宰相的秦檜因此常與妻子王氏在臥室靠東的窗下商量如何陷害岳飛。

後來,秦檜假傳聖旨,將捷報頻傳、渡河北上的岳飛召回,當地百姓知道後,團團圍住岳飛大哭。秦檜發急,一天內連下十二道金牌,岳飛迫於無奈,班師回朝。後果遭秦檜陷害,岳飛遇害於風波亭,其子岳雲亦同日被斬。南宋從此一蹶不振。

秦檜死後,兒子秦熹也突然死去,王氏難過不已,於是在家設醮超度,並請道士伏章到陰間看看秦檜與兒子現在如何了。

伏章先看到秦熹荷著鐵枷、戴著腳鐐,問道:你的父親呢?

秦熹回答:正在陰間裡受審呢。

伏章設法來到陰間,看見秦檜正在受刑,痛苦不堪。他一見到伏章,眼淚撲簌簌的說:「我知道你來找我的目地,請轉告我的太太,就說我和她在東窗下計畫的那件事情已經被揭穿了。」

王氏聽說後,送了許多金錢給伏章,希望化解秦檜的罪業,但因秦檜罪孽過重,無法解除他該受的罪刑。過了不久,王氏也因病去世。

這個故事出自田汝成在明嘉靖二十六年(1547)寫成的《西湖遊覽志餘》中,原文:「可煩傳語夫人,東窗事發矣。」

‧例句

類似的成語還有「惡跡敗露」、「紙包不住火」、「水落石出」等等,都是形容一個人做壞事,雖然刻意隱瞞與欺騙,最後還是被大家知道了。

這幾個成語彼此還是有些微差別,請閱讀以下例句。

1 「紙包不住火」呀,水門事件經過美國媒體、司法界多年的追查,最後果然「真相大白」。

2 這兩人老是背地裡幹壞事,總有一天會「東窗事發」。

3 這個案子有太多疑點了,我們一定要查個水落石出。(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 莫須有,錯殺悲歌書青史 忠烈魂,長存天地頌岳飛 橫批:精神永存
  • 這首《重題(其四)》是白居易晚年退隱後的自述之作,詩中蘊含著他告別仕途後的感慨。頸聯「胸中壯氣猶須遣」言外之意是說當官的初衷「致君堯舜上」還沒有實現。「身外浮榮何足論」表達了作者淡泊名利的想法,說明自己的志向並非高官厚祿。
  • 本詩以清新脫俗的筆觸表現了作者對隱逸生活的嚮往。「青苔滿地」與「深笑桃花」形成冷峻與鮮活的對比,既寫實景——人跡罕至的孤寂,又暗含對高人隱士超然心境的揣測:門扉獨閉,似婉拒塵世;桃花盛開,似笑對浮華。
  • 頷聯「潮色銀河鋪碧落,日光金柱出紅盆」是全詩的妙筆。詩人以雄奇之筆描寫錢塘潮漲與旭日東升的壯麗景象:潮起如銀河傾瀉,日出似金柱擎天,形象瑰麗,氣象萬千。
  • 與先秦兩漢的散文相比,由魏晉南北朝沿襲下來的駢文形式僵化,內容空洞。唐太宗在聽政之暇,常召集文士商榷古文。魏徵曾稱梁以後的駢文「意淺而繁」,是「亡國之音」(《隋書‧文學傳序》)。陳子昂視沒有內涵的綺靡文風為沉疴積弊,標舉漢魏風骨。
  • 本詩以「晚虹斜日塞天昏」開篇,描繪出邊塞雨後初晴的壯闊畫面:彩虹橫跨天際,斜暉映照雨痕,青草路新水浸潤,綠楊村飲煙裊裊。而這一切和平的景象是因為「漢將旌旗在北門」唐朝軍隊的堅強守衛,使得「胡人羊馬休南牧」。
  • 「畫圖省識春風面」只憑畫像,如何能見識王昭君秀麗的容顏呢?這是一個反問句,隱喻了作者懷才不遇的家國情懷,其「致君堯舜上」的政治理念,隨著年紀漸長,很難實現。杜甫在「安史之亂」初期被貶官離開長安城之後,就一直沒有被朝廷召回任用。
  • 「正是江南好風景」還是寫美景,不提兩人在「安史之亂」期間的悲慘遭遇;一句「落花時節又逢君」包含了多少辛酸和感嘆!有時光流逝,有繁華落幕,有流離失所,有飢寒交迫,有遲暮相逢,有千言萬語……
  • 其實,「南風」在古詩文中又借指「道德之風」;東漢‧馮衍《顯志賦》:「頌成、康之載德兮,詠『南風』之高聲。」所以舜帝的《南風歌》言外之意是說,當道德禮義長存於百姓心中的時期,萬物就生機勃勃,老百姓心中就沒有憂愁。
  • 孟浩然在這滾滾紅塵中生活了三十多年,能不被世間的各種慾望所誘惑,保持初心不變,這才是難能可貴的,所以李白給予很高的評價「高山安可仰,徒此揖清芬」。
評論