【东西谚】

The Truth will out. 东窗事发;真相大白

font print 人气: 21
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元10月19日讯】

‧解说

在英国十六世纪著名文豪莎士比亚(William Shakespear)的作品“威尼斯商人(The Merchant of Venice)”中,曾写道:“Truth will come to light. Murder cannot be hid long.”,形容发生的每一件事情都会有水落石出的一天。此外,英文的说法还有“Murder will out.”或是“The Murder is out.”

长长的历史长河中,不管在那个时代、那个地方都有这样的故事流传。中国有个家喻户晓的故事,叫“东窗事发”,是奸臣秦桧害死忠臣岳飞的故事,最后东窗事发,流传至今。

中国宋朝对外兵力积弱已久,北方女真部落逐渐强大,建立国号“金”,不断侵扰中国边疆,要求割地,公元1126年,钦宗亲赴金国京城求和,却遭软禁。翌年,金人攻入中国京城,大肆掳掠,将已退位的徽宗连同皇室大臣、后宫等三千多人,劫掳至北方充当官奴,数十万百姓被迫迁徙北方为奴。家园残破,二帝蒙尘,历史上称为“靖康之耻”。

随着宋高宗南迁,宋朝形成偏安局面,史称“南宋”(A.D.1127~1279)。南宋大将岳飞、韩世忠等精通兵法,知人善任,接连挥兵北上,意欲恢复大宋河山,救出徽、钦二宗;当时,岳家军在前线势如破竹。

金人此刻慌了手脚,私下找了南宋宰相秦桧,表示愿意以丰厚的赏金交换岳飞。身为南宋宰相的秦桧因此常与妻子王氏在卧室靠东的窗下商量如何陷害岳飞。

后来,秦桧假传圣旨,将捷报频传、渡河北上的岳飞召回,当地百姓知道后,团团围住岳飞大哭。秦桧发急,一天内连下十二道金牌,岳飞迫于无奈,班师回朝。后果遭秦桧陷害,岳飞遇害于风波亭,其子岳云亦同日被斩。南宋从此一蹶不振。

秦桧死后,儿子秦熹也突然死去,王氏难过不已,于是在家设醮超度,并请道士伏章到阴间看看秦桧与儿子现在如何了。

伏章先看到秦熹荷着铁枷、戴着脚镣,问道:你的父亲呢?

秦熹回答:正在阴间里受审呢。

伏章设法来到阴间,看见秦桧正在受刑,痛苦不堪。他一见到伏章,眼泪扑簌簌的说:“我知道你来找我的目地,请转告我的太太,就说我和她在东窗下计划的那件事情已经被揭穿了。”

王氏听说后,送了许多金钱给伏章,希望化解秦桧的罪业,但因秦桧罪孽过重,无法解除他该受的罪刑。过了不久,王氏也因病去世。

这个故事出自田汝成在明嘉靖二十六年(1547)写成的《西湖游览志余》中,原文:“可烦传语夫人,东窗事发矣。”

‧例句

类似的成语还有“恶迹败露”、“纸包不住火”、“水落石出”等等,都是形容一个人做坏事,虽然刻意隐瞒与欺骗,最后还是被大家知道了。

这几个成语彼此还是有些微差别,请阅读以下例句。

1 “纸包不住火”呀,水门事件经过美国媒体、司法界多年的追查,最后果然“真相大白”。

2 这两人老是背地里干坏事,总有一天会“东窗事发”。

3 这个案子有太多疑点了,我们一定要查个水落石出。(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 莫须有,错杀悲歌书青史 忠烈魂,长存天地颂岳飞 横批:精神永存
  • 这首《重题(其四)》是白居易晚年退隐后的自述之作,诗中蕴含着他告别仕途后的感慨。颈联“胸中壮气犹须遣”言外之意是说当官的初衷“致君尧舜上”还没有实现。“身外浮荣何足论”表达了作者淡泊名利的想法,说明自己的志向并非高官厚禄。
  • 本诗以清新脱俗的笔触表现了作者对隐逸生活的向往。“青苔满地”与“深笑桃花”形成冷峻与鲜活的对比,既写实景——人迹罕至的孤寂,又暗含对高人隐士超然心境的揣测:门扉独闭,似婉拒尘世;桃花盛开,似笑对浮华。
  • 颔联“潮色银河铺碧落,日光金柱出红盆”是全诗的妙笔。诗人以雄奇之笔描写钱塘潮涨与旭日东升的壮丽景象:潮起如银河倾泻,日出似金柱擎天,形象瑰丽,气象万千。
  • 与先秦两汉的散文相比,由魏晋南北朝沿袭下来的骈文形式僵化,内容空洞。唐太宗在听政之暇,常召集文士商榷古文。魏徵曾称梁以后的骈文“意浅而繁”,是“亡国之音”(《隋书‧文学传序》)。陈子昂视没有内涵的绮靡文风为沉疴积弊,标举汉魏风骨。
  • 本诗以“晚虹斜日塞天昏”开篇,描绘出边塞雨后初晴的壮阔画面:彩虹横跨天际,斜晖映照雨痕,青草路新水浸润,绿杨村饮烟袅袅。而这一切和平的景象是因为“汉将旌旗在北门”唐朝军队的坚强守卫,使得“胡人羊马休南牧”。
  • “画图省识春风面”只凭画像,如何能见识王昭君秀丽的容颜呢?这是一个反问句,隐喻了作者怀才不遇的家国情怀,其“致君尧舜上”的政治理念,随着年纪渐长,很难实现。杜甫在“安史之乱”初期被贬官离开长安城之后,就一直没有被朝廷召回任用。
  • “正是江南好风景”还是写美景,不提两人在“安史之乱”期间的悲惨遭遇;一句“落花时节又逢君”包含了多少辛酸和感叹!有时光流逝,有繁华落幕,有流离失所,有饥寒交迫,有迟暮相逢,有千言万语……
  • 其实,“南风”在古诗文中又借指“道德之风”;东汉‧冯衍《显志赋》:“颂成、康之载德兮,咏‘南风’之高声。”所以舜帝的《南风歌》言外之意是说,当道德礼义长存于百姓心中的时期,万物就生机勃勃,老百姓心中就没有忧愁。
  • 孟浩然在这滚滚红尘中生活了三十多年,能不被世间的各种欲望所诱惑,保持初心不变,这才是难能可贵的,所以李白给予很高的评价“高山安可仰,徒此揖清芬”。
评论