【大紀元11月17日訊】鮑威爾宣佈辭職的消息傳播後，各國政壇為之震驚，世界民眾為之嘩然，在中國人的心目中，是一百個不理解：工作優秀的鮑威爾為什麼要辭職？
鮑威爾那高大的身影、那宏亮的嗓門、那洞察一切的眼睛、那矯健的步伐無不透視著一種威嚴和風範，而這些外表的東西都是其次，他在處理外交事務的果斷、沉著、睿智不僅表現出大國外交家的氣魄，而且代表著權力、職責和正義。然而，這樣一個優秀的外交家卻辭職了，並且令人不解地是，布什竟然沒有挽留他，只是給了他高度的評價：「我為我的國務卿感受到驕傲，他做出了相當出色的貢獻。」鮑威爾的一批得力的手下們也沒有苦諫他留任。
鮑威爾應該是受命於國家、民族的危難之時，「911事件」震憾世界，為了贏得對塔利班政權打擊的支持，他機警地在其他國家遊說和斡旋，從而贏得了英國、韓國等數十個國家的支持；為了制止敘利亞、伊朗等國家生產核武器，他隻身與那些流氓政權周旋，在那些猥瑣的領導人中，他高大的身影猶如鶴立雞群；為了贏得對打擊薩達姆政權的勝利，他的足跡遍佈全世界，團結一切進步的力量行動了起來。
這樣一個優秀的人材，幹的好好的，竟然主動辭職了，並且，他的上司竟然沒有挽留，這要換在中國，真是匪夷所思：革命還沒成功，同志還需努力，恐怖分子拉登之流還沒有抓到，革命事業還離不開你，你是絕對不能辭職的。想當初，毛澤東、鄧小平和他的戰友們也好，還是江澤民也好，一個個老態龍鐘、頭腦反映遲鈍，仍然掌握著黨和國家的「命運」，始終握著大權不放，要是有了鮑威爾的那種品質，中國的社會制度就是另一個樣子了。
鮑威爾主動要求辭職，不管中國揣測的他是代表著對外政策的「鴿派」路線、形勢對他不利也好，還是鷹派佔了上風也好。但有一點是明確的，從總統到謀士、從高官到一般公務員從政的標準是：如何做的最好！如何做了對國家和民眾更有利！鮑威爾的激流勇退，就是代表了這樣一種美國精神。鮑威爾的辭職，也許是他感到身體不適，也許是他感到自己政治資源的潛力挖掘完了，也許是要著手準備參加第56屆總統大選，但是，他的行為向世人、向獨裁專制的政權昭示：即使鮑威爾如此的優秀，在美國也是稀鬆平常，獲得連任的布什政府需要新的血液。只有這樣，才能把國家建設的更好，才能不辜負布什對民眾的承諾。
這種「美國精神」，才使得社會不斷進步，國家更加富強，民族更加興旺，這與中國等集權國家的官員們被醜聞、腐敗案件困擾、被另一強權推翻而被迫下台的下場有著天壤之別，激流勇退的鮑威爾是美國人的驕傲，也是美國人民之福祉。
2004年11月16日
大紀元首發，轉載請註明出處
(http://www.dajiyuan.com)
