【大紀元12月13日訊】澳籍法輪功學員章翠英女士狀告中國前領導人江澤民迫害法輪功的案子日前在紐省高等法院進行了第一輪庭訴。章翠英表示，她是為在中國受到迫害的人伸張正義。据悉，為了壓制此案，中國駐澳使館官員上個月曾多方活動，中國駐澳大利亞大使傅瑩多次前往堪培拉的外交貿易部，上下活動，企圖通過外交途徑來終止此案的進行。
澳洲多家報紙，澳大利亞坎特伯雷快報（Canterbury Express），澳洲日報，澳洲新報都在重要位置報道了這一歷史性的新聞。
澳大利亞坎特伯雷快報（Canterbury Express）12月7日在題為ǒ捍衛信仰ō的頭條新聞中報道了章女士起訴江澤民一案的最新消息。報道說，來自亞古納（Yagoona）市的畫家章翠英女士以酷刑罪起訴中國前國家主席江澤民一案將于本周星期五在新南威爾士（NSW）最高法院听審。章女士于1991年移居澳大利亞，因修煉有益身心健康的法輪功，而于1999年回中國大陸時受到拘捕、監禁及肉体和精神方面的摧殘。
据澳州日報12日報導，澳洲法輪功學院兼華裔畫家章翠英控告中國前國家主席江澤民及迫害法輪功的机构610辦公室非法鎮壓法輪功一案昨日在新洲高等法院進行第一輪提訴。同時文章報道了章女士在中國請愿期間的遭遇。
文章引述法庭工作人員的話透露，由于几個星期以來，法庭受到了多家媒体對此案件進行采訪的要求，為了讓他們對此案有個詳細的＆了解，法庭決定將此次提訴開放給媒体。
据報道，昨日多家中外方媒体的記者何法律界人士都旁听了整個訴訟過程，并且對此案表示了极大的關注。但是兩被告均未出庭應訴。原告代表向法庭出示了向兩被告發出傳喚狀函的憑据：被告610辦公室簽收的回執和被告江澤民拒收的回執及原件。
報導引述原告的話說，雖然這宗民事訴訟并不是追討金錢賠償，但要江澤民為他所犯的罪行※群体滅絕，濫施酷刑和反人類§負責。
此外，多家海外媒体，自由亞洲電台，美聯社 ，美國之音也都突出報道了這一事件。
* 原告在中國期間受到虐待
据媒体之前報導，章翠英1999年底到中國和平請愿，希望中國當局停止迫害法輪功，不料卻被當局關押長達8個月之久，期間受到各种折磨。章說，ǒ我經常受到毒打，全身都是傷痕。由于疼痛，我無法入睡。我的雙腳被戴上10多公斤重的腳鐐。在冬天，我只能睡在廁所旁的水泥地上。ō
章長期被關的潮濕陰暗的小號，不讓見陽光，身体受到极大傷害。她甚至被投入男牢房，被扒光衣服銬在獄窗的鐵柵欄上。8個月后，在澳大利亞駐華領館的干預和澳洲政府的幫助她才在中國得以獲釋。
章翠英在返回澳大利亞后決定狀告當時擔任中國國家主席的江澤民。章翠英星期五在新南威爾士州最高法院外對傳媒表示，她是為在中國受到迫害的人伸張正義。目前，法輪功學員在全球20多個國家遞交了46起針對中國政府迫害法輪功的訴訟案。
(http://www.dajiyuan.com)
