【大紀元8月24日訊】(美國之音記者布魯爾雅典報導) 中國運動員劉翔是110米男子跨欄比賽的新秀。在本屆奧林匹克運動會上，他將向自己的偶像、美國運動員艾倫﹒約翰遜發起挑戰。約翰遜是四次世界冠軍獲得者，並是1996年奧運金牌得主。 2002年，劉翔以13.12秒的成績打破亞洲紀錄和世界少年紀錄，在世界徑賽項目中脫穎而出。去年，中國體育記者把他評為男子田徑項目的2003年風雲人物。許多人認為，劉翔是繼效力於NBA休斯敦火箭隊的姚明之後，中國又一個最受歡迎的運動員。
*首次參加奧運賽事*
本屆雅典奧運會是劉翔首次參加奧運賽事。他表示希望能在比賽中有傑出表現。他說：“很顯然，這是一次重大的比賽，對我來說是一次巨大的機會。我將按照訓練時那樣去做，比好每一次比賽。”
劉翔在去年的巴黎世界田徑錦標賽上，獲得110跨欄比賽銅牌。在今年的布達佩斯世界室內田徑錦標賽上，他在60米跨欄中得到第二名，僅排在美國體壇明星艾倫﹒約翰遜的後面。
約翰遜曾四次奪得110米賽世界冠軍，並且保持著13.05秒的今年世界最佳成績。他還是1996年亞特蘭大奧運會的金牌得主。但是他在2000年的悉尼奧運會上由於腿部肌肉疼痛而屈居第四名。
33歲的艾倫﹒約翰遜是21歲中國小將劉翔心中的偶像。有記者在雅典問來自上海的劉翔，他是否認為自己可以擊敗約翰遜。對這個問題，劉翔說：“其實，能跟他同場比賽是我的夢想。能戰敗他更是我的夢想。我將盡最大努力比賽好。”
*約翰遜稱讚劉翔*
身高1.78米的約翰遜表示，他對身高1.89米的劉翔充滿敬意。約翰遜說：“比賽將是艱巨的。我認為，今年他已經顯示出自己的實力。在110米跨欄中，他是今年唯一在室外比賽中一場未輸的選手。我想，他會表現得很好。我想，比賽將是激動人心的。”
劉翔的目標是，成為朱建華20多年前在跳高比賽中贏得奧運銅牌之後的第一個奪得奧運會男子田徑項目獎牌的中國運動員。
劉翔說，他了解中國田徑的歷史：“我認識朱建華，非常敬佩他，因為他是中國老一輩田徑運動員。我們居住在同一座城市裡。我們經常見面。我們是好朋友。朱建華總是向我提出建議。”
劉翔希望這些建議能幫助他在男子110米跨欄比賽中贏得奧林匹克獎牌。他可能會在星期四的半決賽中或者在星期五的決賽中與約翰遜同場競賽，一決雌雄。
(http://www.dajiyuan.com)
