英文數字手機會撞名 中文暱稱更親切

【大紀元1月31日訊】(自由時報記者王怡文╱台北報導) 儘管某些手機大廠已有一套具邏輯的命名原則，但機種一多還是會增加辨識困難度，甚至出現「撞名」的現象，如Sanyo第一款PHS照相手機和華碩在台推出的第一款手機都叫J100，BenQ的第一款130萬畫素照相手機叫S700，Sony Ericsson的首款130萬畫素照相手機也叫S700，還好台灣的型號後面加上個「i」，才讓S700和S700i有所區別。

　有鑑於此，廠商在發表一款新手機時（尤其是主打機種 )，多半會依照該款手機的外型或功能特色，取個好聽又好記的暱稱，便於行銷廣告操作，以Nokia為例，花招就多到不勝枚舉，例如3300「螃蟹機」、3200「塗鴉機」、6108「手寫機」、6820「鱷魚機」、7280「口紅機」等，都是讓人看了暱稱就能聯想該款手機特色的好名字。

　除了功能性手機取個暱稱加深消費者印象比較好賣之外，平價入門機若能如法炮製更能因此打響名號，如最近Sony Ericsson就為J200i取了個浪漫的小名叫「雪花機」，純白機身加上背板揚聲喇叭口為雪花造型，讓J200i在一字排開功能又差異不大的低價機種中瞬間「跳」出來。

　韓系品牌中則以LG和Pantech最喜歡玩同樣的造詞遊戲，如Pantech Z1具備指紋辨識功能就叫「指紋機」，可以測量額溫的G670則叫「體溫機」，真是簡單易懂；LG的第一款OEL外螢幕太閃亮所以叫「貓眼機」、G7070螢幕可180度翻轉所以叫「翻臉機」，比較有趣的是雙色面板的L1100，雖然官方行銷手法欲將機身的線條特色與優雅的紅酒杯結合，但媒體記者與消費者似乎覺得俗又有力的「葫蘆機」比較適切；此外，具有動態錄影功能的G7200，小名「暴錄狂」聽了令人嚇一跳，原來是以同音字營造趣味效果。