【大紀元10月1日訊】（大紀元記者張允編譯）石油巨擘皇家荷蘭殼牌石油（Royal Dutch Shell Plc）公司星期三（9月28日）表示，世界面臨的煉油產能短缺問題，恐將影響石油主要的未來投資計畫，但該公司並未說明是否將自行建造煉油廠。
皇家荷蘭殼牌石油公司首席執行長傑榮‧范德‧敏爾（Jeroen van de Veer）在採訪中指出建造新煉油廠的必要性。
他說：“我想油價對消費者來講算是相當高的。…石油工業能盡力做好的是確定逐步推出更多可供應石油、汽油或諸如此類的石油精煉產品的計畫。石油公司的再投資越多，往後的產能也就越高。每次的再投資將有助於日後供需的平衡。”
曾任煉油廠負責人的范德‧敏爾，婉拒說明該公司是否考慮自行或與科威特合作建造新煉油廠，科威特目前正在尋找合夥人共同在美建造一座新的煉油廠。
范德‧敏爾也表示，對於非洲最大產油國奈及利亞新政府的新政作風，他樂觀的認為將有助於減少未來的衝突。殼牌與其他石油開採公司皆因上星期奈及利亞再度爆發動亂而中斷開採作業。
(http://www.dajiyuan.com)
