【大紀元11月22日訊】在胡錦濤訪問西班牙期間，西班牙最大報紙「國家報」（EL PAIS）在其網絡版發表了一篇以「酷刑和死刑」為題的評論文章，揭露中共對人權的迫害，譯文如下：
在「中國奇蹟」的背後有許多黑暗的陰影。中國經濟的開放與政治封鎖並存。
人權
中國還在繼續迫害人權，濫施死刑，國際大赦組織指出，僅2004年一年就有至少3400人被判死刑處決，同時，酷刑也是十分司空見慣的迫害手法，估計在勞教所裡有超過250，000人被施以酷刑。
言論自由
有數千人因行使憲法賦予的言論自由和信仰自由的權利而被關押判刑，值得一提的是1999年被中共當局禁止的法輪功精神運動，數萬法輪功練習者被非法逮捕，關押和勞教。
08年奧運
就在中共當局正以主辦2008年奧運會用來宣傳他們的經濟發展的同時，奧運會的準備工作又引發了新的一輪迫害人權的事件。國際大赦組織指出，超過6000戶北京居民住所被強行拆遷。
貧窮
中國經濟正在以每年9%的速度增長，可這個經濟成長只受益一小部份人。中國13億人口中有8億人，也就是總人口的60%居住在農村，他們的收入低於每天一美元。(http://www.dajiyuan.com)
