【大紀元12月17日訊】〔自由時報編譯羅彥傑／綜合首爾16日外電報導〕南韓胚胎幹細胞研究先驅、國立首爾大學客座教授黃禹錫，在被同僚驚爆幹細胞研究造假後，16日下午出面澄清他所領導的研究團隊確實擁有複製幹細胞的技術，雖然胚胎幹細胞株在保管過程中因遭黴菌感染而受損，但相信此一研究成果會在數日內的檢驗後獲得驗證。儘管如此，首爾大學所任命調查本案的李旺載教授語重心長地說：「今天是國恥日。」
此外，把黃禹錫當成民族英雄與國家科技實力象徵的南韓民眾，還是無法接受這樣的事實。南韓內閣也在16日緊急討論這起醜聞，而南韓生物醫學與製藥類股的股價，也隨著南韓幹細胞研究領先地位可能不保而重挫。
黃禹錫與南韓Mizmedi醫院理事長盧聖一主導進行的一篇研究論文，說明如何透過複製來替十一名病患造出量身裁製的胚胎幹細胞。這是一項重大的醫學突破，因為這很可能促成許多疑難雜症，包括帕金森氏症、阿茲海默症與糖尿病等最終獲得治療。極具權威的「科學」期刊在今年5月刊登這篇論文。
盧聖一在15日指控黃禹錫捏造胚胎幹細胞研究結果，震驚南韓朝野。他指出，黃禹錫宣稱複製出的十一個胚胎幹細胞株，至少有九個根本不存在，另外兩個的真實性也有待確認。先前也有其他科學家出面質疑黃禹錫研究有問題，包括一度為該研究共同作者的美國匹茲堡大學醫學院夏騰博士。
五十二歲的黃禹錫16日在首爾大學獸醫學院舉行記者會，表示對這起因他而起的風波感到歉疚，但強調這篇論文背後的基本發現是確切無誤的。
面容憔悴的黃禹錫說：「我們的研究團隊做成了專為病患量身打造的胚胎幹細胞，而且我們擁有製造這些幹細胞的來源技術。」不過他也坦承，六個幹細胞株在今年1月因污染而損壞，另外五個獲得冷凍處理，目前正在解凍中，相信十天內進行檢驗後，就可證明研究的真實性。
黃禹錫表示，由於隨論文所附照片有「不可挽回的錯誤」，已要求「科學」期刊撤回這篇研究報告，他本人也要為報告這項科學成就時所犯的致命錯誤與疏漏道歉。不過「科學」期刊表示，尚未收到黃禹錫的要求。
盧聖一隨即指控黃禹錫仍未吐實，而且規避自己應負的責任。其他學者則表示，黃禹錫的其他重大研究也可能面臨調查，包括第一個複製人類胚胎與第一隻複製狗。
造假事件 損害南韓形象
(自由時報 編譯俞智敏／特譯)南韓幹細胞研究權威黃禹錫遭同僚指控在研究中造假，影響所及，不但黃禹錫本人聲譽受到極大傷害，南韓科學家更擔心，今後他們的研究成果將飽受國際科學界質疑，政府及大眾恐怕也要重新考慮是否繼續資助相關研究，南韓在幹細胞生化醫學方面領先全球的優勢可能很快就會消失。
政府官員說，他們正等候首爾大學對這些指控調查的結果，然後才會考慮對黃禹錫及其研究團隊採取行動。
順天大學生物工程專家孔日健表示，此事對南韓科學界是重大打擊，不論這些指控是真是假，傷害都已造成，現在科學界最擔心的是，未來南韓科學研究論文是否會在國際間受到懷疑。
孔日健說，黃禹錫一直是南韓年輕人心目中的英雄，現在他的形象大受影響。
首爾天主教大學醫學院教授金東集則說，假如黃禹錫發表的論文確實造假，對南韓科學界的傷害將「難以估計」。蔚山大學醫學倫理教授具榮謨也認為，有一部份的問題出在黃禹錫不斷否認指控，導致事件在一連串研究醜聞爆發前，黃禹錫曾獲南韓政府選為國家最高科學家，並獲頒多項榮銜與大筆研究基金，令其他科學家十分眼紅。自2002年起，南韓科技部已提供黃禹錫高達四千萬美元的資金，他每年可領取三十億韓元（三百萬美元)的研究費，政府還撥出兩百四十億韓元的鉅資，要興建一所以黃禹錫為名的生物工程研究中心。
衛生福利部也從2003年起，提供黃禹錫九百五十萬美元的經費，首爾大學更打算斥資六百萬美元打造「世界幹細胞研究中心」，由黃禹錫主持。
但在研究造假醜聞傳出後，黃禹錫在國際學術界的聲譽已經受損，曾和黃禹錫聯名發表論文的美國學者夏騰，不但宣布與黃禹錫分道揚鑣，更要求「科學」期刊把他的名字自作者群中刪除，「科學美國人」雜誌也表示，黃禹錫已不再是該雜誌的榮譽顧問。
「科學」期刊指出，假如指控屬實，將對幹細胞研究界帶來極大打擊，而黃禹錫團隊去年提出的另一項複製人類細胞研究證據，也將受到質疑。
（取材自法新社 )
(http://www.dajiyuan.com)
