【大纪元12月17日讯】〔自由时报编译罗彦杰／综合首尔16日外电报导〕南韩胚胎干细胞研究先驱、国立首尔大学客座教授黄禹锡，在被同僚惊爆干细胞研究造假后，16日下午出面澄清他所领导的研究团队确实拥有复制干细胞的技术，虽然胚胎干细胞株在保管过程中因遭霉菌感染而受损，但相信此一研究成果会在数日内的检验后获得验证。尽管如此，首尔大学所任命调查本案的李旺载教授语重心长地说：“今天是国耻日。”
此外，把黄禹锡当成民族英雄与国家科技实力象征的南韩民众，还是无法接受这样的事实。南韩内阁也在16日紧急讨论这起丑闻，而南韩生物医学与制药类股的股价，也随着南韩干细胞研究领先地位可能不保而重挫。
黄禹锡与南韩Mizmedi医院理事长卢圣一主导进行的一篇研究论文，说明如何透过复制来替十一名病患造出量身裁制的胚胎干细胞。这是一项重大的医学突破，因为这很可能促成许多疑难杂症，包括帕金森氏症、阿兹海默症与糖尿病等最终获得治疗。极具权威的“科学”期刊在今年5月刊登这篇论文。
卢圣一在15日指控黄禹锡捏造胚胎干细胞研究结果，震惊南韩朝野。他指出，黄禹锡宣称复制出的十一个胚胎干细胞株，至少有九个根本不存在，另外两个的真实性也有待确认。先前也有其他科学家出面质疑黄禹锡研究有问题，包括一度为该研究共同作者的美国匹兹堡大学医学院夏腾博士。
五十二岁的黄禹锡16日在首尔大学兽医学院举行记者会，表示对这起因他而起的风波感到歉疚，但强调这篇论文背后的基本发现是确切无误的。
面容憔悴的黄禹锡说：“我们的研究团队做成了专为病患量身打造的胚胎干细胞，而且我们拥有制造这些干细胞的来源技术。”不过他也坦承，六个干细胞株在今年1月因污染而损坏，另外五个获得冷冻处理，目前正在解冻中，相信十天内进行检验后，就可证明研究的真实性。
黄禹锡表示，由于随论文所附照片有“不可挽回的错误”，已要求“科学”期刊撤回这篇研究报告，他本人也要为报告这项科学成就时所犯的致命错误与疏漏道歉。不过“科学”期刊表示，尚未收到黄禹锡的要求。
卢圣一随即指控黄禹锡仍未吐实，而且规避自己应负的责任。其他学者则表示，黄禹锡的其他重大研究也可能面临调查，包括第一个复制人类胚胎与第一只复制狗。
造假事件 损害南韩形象
(自由时报 编译俞智敏／特译)南韩干细胞研究权威黄禹锡遭同僚指控在研究中造假，影响所及，不但黄禹锡本人声誉受到极大伤害，南韩科学家更担心，今后他们的研究成果将饱受国际科学界质疑，政府及大众恐怕也要重新考虑是否继续资助相关研究，南韩在干细胞生化医学方面领先全球的优势可能很快就会消失。
政府官员说，他们正等候首尔大学对这些指控调查的结果，然后才会考虑对黄禹锡及其研究团队采取行动。
顺天大学生物工程专家孔日健表示，此事对南韩科学界是重大打击，不论这些指控是真是假，伤害都已造成，现在科学界最担心的是，未来南韩科学研究论文是否会在国际间受到怀疑。
孔日健说，黄禹锡一直是南韩年轻人心目中的英雄，现在他的形象大受影响。
首尔天主教大学医学院教授金东集则说，假如黄禹锡发表的论文确实造假，对南韩科学界的伤害将“难以估计”。蔚山大学医学伦理教授具荣谟也认为，有一部分的问题出在黄禹锡不断否认指控，导致事件在一连串研究丑闻爆发前，黄禹锡曾获南韩政府选为国家最高科学家，并获颁多项荣衔与大笔研究基金，令其他科学家十分眼红。自2002年起，南韩科技部已提供黄禹锡高达四千万美元的资金，他每年可领取三十亿韩元（三百万美元)的研究费，政府还拨出两百四十亿韩元的钜资，要兴建一所以黄禹锡为名的生物工程研究中心。
卫生福利部也从2003年起，提供黄禹锡九百五十万美元的经费，首尔大学更打算斥资六百万美元打造“世界干细胞研究中心”，由黄禹锡主持。
但在研究造假丑闻传出后，黄禹锡在国际学术界的声誉已经受损，曾和黄禹锡联名发表论文的美国学者夏腾，不但宣布与黄禹锡分道扬镳，更要求“科学”期刊把他的名字自作者群中删除，“科学美国人”杂志也表示，黄禹锡已不再是该杂志的荣誉顾问。
“科学”期刊指出，假如指控属实，将对干细胞研究界带来极大打击，而黄禹锡团队去年提出的另一项复制人类细胞研究证据，也将受到质疑。
（取材自法新社 )
(http://www.dajiyuan.com)
