【大紀元7月11日訊】(據中華網7月11日報導)今年暑期檔的進口分賬動畫電影《馬達加斯加》前晚在上海影城舉行發佈活動，分別為片中的斑馬及獅子配音的何炅、林依輪亮相。除了相互吹捧，兩人還就明星配音的現象談了個人看法。
作為該片內地版的配音演員，何炅和林依輪說影片就是為他們量身定做的。何炅說道：“我第一次看到獅子這個角色時，就覺得找林依輪太合適了，無論是聲音還是形態。”林依輪接著說道：“影片中斑馬的眼睛、嘴唇，根本就是根據何炅得來的。我倆是分開配音的，但只要一看到斑馬，就會想到何炅的表情，實在太像了。”至於配音效果，何炅誇海口說：“應該不會有人說我們配得不好。”林依輪補充道：“我們彼此都很熟悉，而且在配音時很忠於原來的情境，大家應該會滿意我們的工作。”
林依輪：何老弟謙虛了，你在我的眼裏就是只斑馬。（設計臺詞）Junkle 攝/PC
談及明星為動畫電影配音的做法，兩人都認為值得推廣。何炅說：“我特別喜歡徐帆在《海底總動員》裏的配音，實在太出色了。明星為動畫電影配音，我覺得是件雙贏的事，因為明星與動畫片中的角色各有魅力，兩者結合得好就會產生神奇的效果。”有記者提到李亞鵬曾為《黑客帝國》中基諾•裏維斯配音而招致惡評如潮，何炅辯護道：“為真人配音是很冒風險的，因為原有人物的形象不是虛擬的。
其實我聽說當初無論華納還是中影都對他的配音效果很滿意，但觀眾不買賬，可能是評判標準不同所致。”他又開玩笑道：“配音演員最好和原形比較相像才好。例如我和布拉德•皮特就比較像，如果為他配音，我是可以勝任的。”
(http://www.dajiyuan.com)
