程翔家人向曾蔭權請願

【大紀元11月14日報導】（中央社記者盧健輝香港十四日電）新加坡海峽時報中國首席特派員程翔的家人今天到香港政府總部請願，要求行政長官曾蔭權向中國國家主席胡錦濤反映程翔的情況，並批准患病的程翔接受治療。

程翔妻子劉敏儀及兄長與數名支持者，上午遊行到政府總部遞交請願信，要求曾蔭權本周前往越南參加亞太經濟合作會議期間，向出席的胡錦濤傳達程翔家人的意願，期望當局批准患有心臟及腹腔毛病的程翔能入院檢查及治療。

曾蔭權親自接下請願信，但未有任何回應。

劉敏儀請願完畢後接受在場媒體訪問說，程翔的上訴期限將在十一月底完結，所以家人盡最後努力請願，希望曾蔭權能代向北京當局表達訴求。

劉敏儀說，程翔已入獄一年，健康每況愈下，目前有心律不正、失眠等毛病，家人希望能爭取程翔返港就醫。

五十六歲的香港資深新聞工作者程翔，在任職海峽時報駐中國首席特派員期間，於二零零五年四月在廣州被官方拘留，同年八月被北京國家安全局以間諜罪逮捕，事件引起國際社會高度關注。

程翔於二零零六年八月三十一日被判間諜罪成之，判刑五年。程翔透過家人和律師向北京第二中級人民法院提出上訴，按程序，法院須於一個月內裁決，但期限可延長至兩個半月。