冰原歷險記2中文版配音 原班人馬上陣

人氣 1921

【大紀元3月28日報導】(中央社記者黃慧敏台北二十八日電)動畫「冰原歷險記2」31日台灣與全美同步上映,原班人馬的中文版配音「冰原三英雄」趙樹海、唐從聖和李立群這次再度為長毛象蠻尼、樹獺喜德和劍齒虎狄亞哥「獻聲」。其中,已定居加拿大的趙樹海是專程回台配音,在北京拍片的李立群也特別返台共襄盛舉。

另外,金馬獎最佳女配角林美秀和洪都拉斯則是首次加入「冰原歷險記」的陣容。獻出配音處女作的洪都拉斯這次是為烏龜火速東尼配音,但由於這個角色在片中出場時間不多,今天記者會上的電影看板也沒有這隻烏龜,使得洪都拉斯備受唐從聖和林美秀調侃,直問他:「你來幹什麼?」

「冰原歷險記2」最特別的是為蠻尼找了女友──伊麗,這次是由林美秀配音。趙樹海表示,由於林美秀的聲音只有16、7歲,相形之下他的聲音聽在配音導演的耳裡就太有感情了,所以他只好改變說話方式。

有「動畫版明天過後」之稱的「冰原歷險記2」描述溫室效應造成全球氣候劇烈變化,巨大的天然冰壩大規模崩解,所有的動物彼此扶持逃離冰原。

在被問到如果世界未日即將來臨,最想帶誰離開現場?林美秀要帶媽媽,洪都拉斯帶老婆,唐從聖要帶全台首富郭台銘。趙樹海則說,要救身邊的任何一個人,因為,當你救到別人的親人,你的親人也可能被他人救到。

相關新聞
微笑的魚躍上大螢幕 豪華戲院獨家上映
「冰原歷險記2」 美國搶先首映爆口碑
前樂團主唱尚融 搭歌仔戲職人劇首唱台語歌
梁朝偉獲劉嘉玲赴歐探班 夫妻甜蜜畫面曝光
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論