【大紀元4月29日訊】（作者3月31日撰文，大紀元記者張慧美編譯報導）中共的「總理」温家寶3月14日在一次記者會上講話，3月16日合眾國際社（UPI）對此作出報導，標題為「中共威脅被低估」。
中共威脅？但從合眾國際社的報導或從任何西方主流媒體的報導卻不能明顯看出中共是個威脅，也沒有說出威脅的原因。
要瞭解中共是個威脅，不但對西方是致命危險，還必須要瞭解獨裁的宏觀視野（macrosociology），但很少西方記者或廣播/電視主持人及來賓能夠對「新聞」之外的東西進一步瞭解。如果中共侵略瓜地馬拉和墨西哥，就像1939希特勒侵略「捷克餘黨」和波蘭，所有的西方記者以及電視節目主持人和來賓，都能夠持續不斷地討論這個新聞。
但實際上，中共的「總理」温家寶做出以下聲明，想要證明中共是和平模範：「我們沒有送一個軍人到海外去，也沒有占領任何一寸外國土地。」
合眾國際社的報導對此沒有多說什麼。
這個嘛，西藏或臺灣可以被定義為中國之一部份，而非外國土地。
所以，温家寶心照不宣地讓大家將中共與美國做比較，美國於1991年將軍隊（以及轟炸機）送至伊拉克，送至南斯拉夫、阿富汗，並於2003年和再次攻打伊拉克。
合眾國際社的報導沈默以對。那麼就讓我來回答。
問題：美國是否因此而擴展了他們在全球的力量？答案：沒有，美國還因此降低了他們的全球聲望和影響力，甚至是在美國境內，美國總統的公開民意調查降至不得體的低水準。同時，中共發起一場西方國家看不見的戰爭，不是由軍人（或轟炸機）發動的一場戰爭，而是由發展超級武器的實驗室所發動，能夠殲滅西方國家，除非他們無條件投降。
中共透過實驗室控制世界的秘密戰爭和美國在過去15年間透過軍隊（或轟炸機）發起的四場公開的戰爭還有另一個不同。中共透過實驗室的戰爭是由整個「統治階級」發起的，因為整個「統治階級」在獨裁專政下是脆弱的。
因此，蘇聯獨裁政權在1991年由於蘇聯西部非自願性的顛覆造成垮台，不僅是戈巴契夫的垮台，也是整個「統治階級」的垮台，他們的成員現在必須重整他們的事業。天安門廣場運動的勝利（當時在廣場上放了一個自由女神像的複製品）將會威脅到中共整個「統治階級」的高階官員。
另一方面，美國四場戰爭都是由美國總統這位臨時最高聯邦官員發起，都是為了達成他們自己的私人目的。每年，大約有四百個美國聯邦官員因為將辦公室做為私人用途而被判刑。
老布希藉由任命格拉斯皮（April Glaspie）為駐伊拉克大使，挑釁海珊（Saddam Hussein）佔領科威特，然後入侵伊拉克，當時伊拉克活躍及潛在的石油資產價值十兆美元。但是，老布希沒有推翻海珊（海珊是個堅持提取伊拉克國家石油的社會主義者），這一放就被放到2003年，另一個臨時高級聯邦官員小布希讓海珊被推翻，但也使得美國陷在與伊拉克的遜尼派教徒遊擊戰中動彈不得。
美國一直向伊拉克國家石油公司購買石油，數量不少於向與老布希、小布希、他們以前和現在的屬下、他們的家族、他們的德州同儕們相關的石油公司所購買的石油。除了私人對石油的興趣之外，沒有人可以解釋伊拉克的戰爭。
比爾•柯林頓是個對石油沒啥興趣的美國臨時高級聯邦官員，他的興趣在於到白宮橢圓形辦公室與女實習生通姦。柯林頓對於性的大膽不可避免地使他和白宮貽笑國際。該如何停止世人的嘲笑？柯林頓根據南斯拉夫總統米洛賽維奇（Milosevic）威脅人類（就像海珊一樣）做了一個既長又隆隆作響的演講。您知道他做了什麼嗎？他下令屠殺44個阿爾巴尼亞平民！柯林頓詳細地描述了屠殺的每個細節。他真是一個善於等待的人。
然而，歐洲媒體描述了科索沃解放軍（Kosovo Liberation Army）如何失拾這44具軍人的屍體、給他們穿起平民衣裳、近距離直接射擊屍體、埋葬他們，然後抱怨這44個阿爾巴尼亞平民是米洛賽維奇下令屠殺的。
南斯拉夫的轟炸持續了超過70天，南斯拉夫投降，米洛賽維奇為了審判被法庭綁架，法庭在四年中一直設法證明他有罪，但他死了，因此法庭就不需要再證明他到底是有罪或無罪。但柯林頓達成了他私人的目的：在南斯拉夫轟炸期間，他在橢圓形辦公室的性醜聞案件被人們遺忘了，現在他看起來像一個快樂的馬戲團小丑，就像他的不良行為被發現之前一樣。
第四場戰爭是入侵阿富汗，這與任何人的興趣都沒有關連，除了美國總統之外。阿富汗的輸油管很有價值。在2001年9月11日，19個回教徒，其中有15個是沙烏地阿拉伯人，2個是阿拉伯聯合大公國人，這個國家的銀行提供金錢給恐怖分子使用，他們用三架班機猛撞紐約和華盛頓特區的大樓，做為老布希攻打伊拉克造成八萬人死亡及五十萬孩童由於接著而來對伊拉克的封鎖而死亡的報復行動。
小布希以攻打阿富汗做為回應，為的是要抓賓拉丹，賓拉丹被誤認為是2001年911恐怖攻擊的「計劃和執行者」（賓拉丹對這項指責感到很驕傲）。賓拉登未被殺，但誰還需要它？因為阿富汗已經有輸油管了。
明確的是，這四場戰爭雖與美國無關，但是由美國總統為了他們自己的私人目的發起的。伊拉克、南斯拉夫、阿富汗(和伊朗？) 以外的國家並沒有被那些戰爭打敗，在地緣政策上對美國是不利的。
相反地，發動這四場戰爭的三位美國總統，對美國沒有什麼傷害，但中共卻因此獲得很多好處，而且還幫助中共增加了他們消滅美國的能力。對美國而言，中共資助比爾•柯林頓得到連任，温家寶可以稱讚他支持中共的立場，以交換中共獨裁者對柯林頓的資助。
邱吉爾曾說：「民主是最壞的政府形式，一切其它除外。」（看看最後三位美國總統的滑稽動作就知道了）也就是所有其它政府的形式。是的，美國民主比起納粹、蘇維埃或中共獨裁專政是好得太多了，此外，美國在地緣上是個和平主義者，但如果它一直保持這樣將會被消滅。到時候，温家寶可能會將之評論為「美國對這個世界而言太好了。」除非温家寶在中共獨裁高層這個像黑手黨般的權力爭奪中也被消滅。
您可以寄電子郵件給我，我的信箱是navlev@cloud9.net
您也可以上網閱讀我的著作，網址是www.levnavrozov.com
英文原文網址：
http://www.newsmax.com/scripts/printer_friendly.pl?s=pf&page=http://www.newsmax.com/archives/articles/2006/3/30/160354.shtml
作者小傳
列夫-納夫若佐夫是NewsMax.com的專欄作家和新聞工作者。根據許多位卓越的西方人和俄國人表示，納夫若佐夫是一位相當聰明的人，他從1972年從蘇俄移居美國之後，發表了一千多篇專欄文章，內容包括文明、世界文化、外交政策、戰略、國防和智力工作等等，他也因卓著智力成就而獲頒愛因斯坦獎。
本報在此特別感謝作者授權本報翻譯此篇文章。
(http://www.dajiyuan.com)
