【大紀元9月6日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕世界盃足球賽決賽中的「頭錘事件」，導火線真的是馬特拉吉「問候」了席丹(齊達內 Zinedine Zidane)的姊姊。
意大利後衛馬特拉吉日前接受「米蘭體育報」專訪時，首度公開坦承，他確實拿席丹的姊姊開玩笑，當時他拉住席丹的球衣，席丹不耐煩地回頭說：「你這麼喜歡（我的球衣 )的話，比賽後我考慮送給你。」他立刻回嘴：「我比較想要你的姊姊！」
強調絕非有意製造衝突
馬特拉吉辯稱，這些話確實侮辱了席丹的姊姊，他這樣說當然很不好，但他並不覺得有什麼值得大驚小怪的，因為很多球員在場上說的話，要比這個過分、難聽很多，他說︰「我拿他姊姊開玩笑時，根本連他有沒有姊姊都不知道！」
馬特拉吉表示，他的確要為這些話負責，但絕非有意製造衝突，他也質疑席丹當時的態度、語氣，在某種程度上也是一種挑釁，而他只是本能地用言詞保護自己，不應該因此成為眾矢之的。
席丹當場被激怒，轉身以頭錘攻擊馬特拉吉，職業足球生涯以紅牌出場結束，禁賽3場處分也因他宣布退休，經國際足總裁定，改以社區勞動服務3天代替，馬特拉吉則被禁賽2場，今天歐洲盃會外賽對法國之役不能上場。
馬特拉吉對此抱怨道：「我寧可以3年的社區勞動服務，換取今天為意大利披掛上陣，出戰法國，我也是這個事件的受害者，卻只有我被禁賽。」
(http://www.dajiyuan.com)
